• 82
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

籃網總管肖恩馬克思做客The Michael Kay Show 討論球隊經由交易和選秀引進的新增援

(專訪主要由Micheal Kay發問,另一名以記者以視訊加入,沒查到名字,一併稱作“主持人”)

主持人:…我想這需要耐心,但這是普羅霍洛夫該做的事。我認為你有精明的籃球思維,來自很好的背景,你就是從事這個[球隊重建]的最佳人選。

馬克斯:感謝你對我這麼大的信心!我們會看看,我會說身邊有一組很好的人員,在布魯克林籃網是真正的群策群力,這身有趣的工作環境,每個人都推動者同一個方向。

主持人:昨天,你手握首輪22順位簽,我真的很喜歡掉到你手中的球員,我說掉到你手中,他可能在你的選秀列表之上,你可能想要得到他,賈來特艾倫,德州來的大個子,長人,無論情況如何,他都能提供幫助。你對他在那裡[那個順位]你意外嗎?

馬克斯:是的,我們確實對她會處在那個順位很意外,就像七星連珠了,還是怎樣,總之我們很高興他在那,我們已經關注他很久了,他一直在我們選秀列表很高位置上,而事情成了,我們看看吧。

主持人:我也很懷疑,我想你自己會不會這樣想,你把他放在比你列表還高的位置,而突然間他在22順位上,你會想,’我們怎麼沒看到他?為什麼每個人都錯過他了?’

馬克斯:哈哈,我不確定,我們每個簽每個決定都會緊張一下,這確實是正好到位,所以我們就提供這個球員[我們的簽位],怎麼沒有其他人這麼做等等。但我想,你把這個程序都做到位,相信自己做好的,信任你聘用的熱源,無論是球探還是分析小組,相信他們幫你做的決定。

主持人:不去批評上一任的管理者是不是很難?他們以加內特皮爾斯的合約造成的處境。那是你第一次抽籤吧?你接下了這個工作,知道你抽到的首輪簽都要送走,這有多懊惱?

馬克斯:我不是一直往這方面想,我也不認為有任何人一直往這方面想,因為這整個布魯克林的團隊,是嚇人的完全翻新的,沒有幾個是之前留任的,我們引進了一大堆的新人,他們知道他們過來面對的是什麼,沒有人會覺得遺憾,或為自己難過。

主持人:現在,你在選秀前做了一筆交易,引進了德安傑洛拉塞爾和提摩西莫茲戈夫,同時送走了籃網長期的門面人物,而且是更衣室裡,組織裡每個人都喜歡的一個人,老闆也喜歡他,就他的發言看來——布魯克洛佩茲。說說你對這筆交易的看法,和你的期望

馬克斯:這是很艱難的決定,要交易洛佩茲,就像你說的,他是球隊的門面人物,得分領銜者等等,他是這個俱樂部的大人物,每個人都愛他,直至某個時刻,你這麼看,大洛是要置身事外多久(out of it how much longer)?我們要開始往完全不一樣的方向走。而當你有機會得到–像我想要一塊拼圖,年輕的天賦,而且別忘了還有莫茲戈夫,我們有兩個案子進行著。但你知道,兩個人才能跳探戈(一個巴掌拍不響),剛好湖人也要這些,雖然不完全。。。但這是雙贏的,我真的這麼認為,對湖人來說有幾個理由,對我們來說也是

主持人:有些流言說拉塞爾有不成熟的問題,你擔心這個嗎?你想想你有個很高的更衣室而不會造成問題?

馬克斯:很坦白的說,我認為我更擔心自己的成熟問題(主持人笑),看著,我們的人生中都經歷很多時候,讓我們會覺得’天我幹嘛這麼做?’這樣的事情等等的。我能說的一件事就是我很驕傲在布魯克林發展,進化著的文化,無可否認是會繼續的推動,驅動的。而每個身在其位的人,從最高到下面的人員,他們都能夠幫助引導,不只是拉塞爾,還有其他的球員們。

主持人:這對你來說是很重要的,你來自馬刺系,你要你能夠信任的人,你能信任的球員,而拉塞爾破壞了他跟一個隊友最終極的關係,你為他做過的功課看來,你認為這嚴重嗎?

馬克斯:我想,任何時候你做了這樣的事,絕對是嚴重的,他有解釋這一點,在他自己的更衣室,而
我設想我們的球員們會團結一致,而且我們的球員都很親近,他們會一起去晚餐,他們會跟拉塞爾吃同一碗飯(譯者:break bread真誠分享的意思),他們會以自己的思考去弄清楚,同時,這也取決於拉塞爾本身,怎麼去贏得他們的信任。

主持人:亞歷山大-韋曾科夫,我沒念錯他的名字吧?(馬克斯:沒錯)他怎麼樣?

馬克斯::我們把他視為一個精英級的射手,他有NBA等級的技術,有特點的技術,在歐洲頂級聯盟打球,為我們得到資產的另一個方式,也許接下來的自由球員會發生什麼事,現在很可能陣容中沒有他的位置,但他可以繼續在歐洲頂尖聯盟打球,繼續成長,我們會觀察他,他有一天穿上這個球衣我們也會很高興。

主持人:你們考慮過買一個二輪簽嗎?

馬克斯:有的,我們設想過所有情況,我的助手Trajan Langdon,在海外球探部門,他們進行著要怎樣的球員打夏季聯賽,雙功能的球員之類,我們還有幾個後補選項,著更多是關於你如何正確的花你的錢。

主持人:這是馬克斯做客Micheal Kay的節目,我們知道你在籃網一段時間了但你還是跟馬刺很親近,那裡現在陷入地獄中(譯者:我聽錯了嗎),你覺得震驚聽到奧德里奇說他們[馬刺]毀了他的比賽嗎?我試試這不像任何人會這麼說波波維奇的,除非是場邊記者。。。

馬克斯:哈哈,我是不是震驚。。。嗯,看,我不能評斷這是另一個組織內部的事,不能去指手畫腳,不過你知道波波和奧德里奇會解決這些事的,他們是大男人了。所以讓他們自己操心吧。

主持人:這是你的夢想嗎?在布魯克林建立一個想馬刺這樣的球隊?你認為要多長時間?

馬克斯:我不會說這是個夢想,夢想是像得到總冠軍這樣,而是成為競爭者,每一個賽季都要穩定的競爭季后賽席位,這是我想和這組人一起建立的。要說我們是不是想建立一個像馬刺樣的球隊,這是不正確的,這是布魯克林而我們有不一樣的市場,不同的老闆。馬刺有帕克馬努阿德里其他們,我們也有很好的球員,年輕的拼圖,還有林書豪,很難形容,但你知道,看看他,絕對是這個俱樂部的領導者我說的是他的工作態度等等,他在這裡所做的是非常了不起的,我是說他每一天都在訓練館中推動的,他絕對是年輕球員想想學習,而且說,’啊,真佩服’的。

主持人:肖恩,這是不是意味著他(林書豪)是你把他當成會呆在這裡的,因為我是有這樣的關注,我當時很興奮林回到紐約,我想很多人也一樣,但上賽季一整年他就像是被詛咒了那樣。而他扮演這樣的角色,你認為他是會在這支球隊呆上一段時間的人嗎?

馬克斯:我們肯定要他(林書豪)在這裡,這是毋庸置疑的。我的意思是,所有我們的球員,他們為何在這支球隊都是有理由的。但再說你永遠不知道接下來會發生什麼,我的意思這個行業,體育行業就是如此,我認為所有球員都知道,都了解。我認為對他們所有人來說,看到大洛的離開都是很震驚的,說實在,我們每個人都震驚。但作為這個行業的一份子,我們會向前看。我們真誠分享,這是籃球比賽,是吧。

主持人:即使這支球隊無法很快的好起來我認為馬克斯你還是會逃過一劫[不會被裁掉]的,他會長久都留任,就因為這迷人的紐西蘭口音,我真的有很強烈的感覺,這口音在布魯克林無往不利,話雖如此,這個很迷人的紐西蘭人,在這裡跟一支年輕隊伍經歷著陣痛期,當剛來的時候,在艱難的處境開始,而你現在是不是有偷著樂,看到這個城市的另一支球隊目前悲慘的失敗?

馬克斯:老…老實說,沒,沒有,(口吃中)這只是提醒我整個聯盟中一直都有事情發生著,而我必須要保持跟進,不只是城中另一支球隊,而是所有的。但同時,我要重新聚焦到我們的15名球員,和教練組,這是我和肯尼都更關注的,我們聚焦於我們有沒有每天都取得進步,就是這樣。

主持人:我要恭維你,我們有個很文明的採訪,但是,有一點我要保證,你不在我面前時我絕不會在直播中說,我沒告訴過你,我真的非常失望,籃網在收官戰輪休了所有重要球員,這讓一支球隊付出了季后賽位置的代價。這背後到底有什麼原因?

馬克斯:我完全了解你的懊惱,我也跟很多人談論過這個問題,說老實話。我想我了解我的球隊,比起任何不在我這個俱樂部中的任何人。這一切都有個原因,你為何要讓你的球員冒風險?我們這個賽季的進行都是透過系統性的方法,我們探討這個賽季,制定計劃,然後說,我們不會贏45場比賽,那為什麼我們要去壓榨這些球員,大洛,書豪,RHJ,勒維爾他們呢?這些球員每個都有一兩種反复的傷勢,像林書豪,他的腿筋傷就是來來去去的。我們的計劃就是,老實說吧,這場比賽,對我們來說沒有多大意義,當然我了解,對公牛熱火來說是,而我理解,如果我站在他們那邊,我也會很懊惱。你知道賽季形成這樣的戰況,賽程等等,那是我們當時最正確的做法,而那些賽程都是數個月前定的,不是什麼,’嘿我們就是為了誰故意這麼做’。

主持人:我明白你的意思,但他們前一場也有打,這就是為何我不了解,他們是為什麼休息,為了他們的度假嗎?

馬克斯:嗯我們三場比賽前也打敗過公牛,我覺得,好吧,’我們也做了該做的了’,(主持人:聽派特萊利這麼說過。)是啊,不不, (主持人:他是不是痛恨你的膽量)他沒告訴我,哈哈…其實我和…(聽不清)教練很久以前就認識了,幾年前我曾有機會跟他學習,很棒的經歷,我喜歡他做事的方式,他都會做對球隊最好的事,在那個時候,你當然要諮詢肯尼,諮詢績效團隊,我們甚至諮詢球員們,林書豪和大洛都有給出意見,布克也是,他當時有點小傷,原本就是不能上場,而肯尼,你知道他是球員發展的大師,他會這麼看,這賽季是快結束了,而我的賽季才開始,我要怎麼把這些球員帶進訓練館,夏季聯賽,迷你訓練營,我需要他們保持健康,我需要這些球員們能訓練整個賽季,對我們來說,那是我們做出的最好評估。

主持人:失去選秀權,真的是很慢的[重建]過程,你深陷其中的,這很讓人氣餒吧?到底要多久時間?

馬克斯:不氣餒,這是挑戰,這就是我接下這個工作的理由,我們知道,每個跟我同時進來的人都有同樣的理解,我就視為很大的挑戰,它會成為不可思議的故事,不是可能成為,是將會成為不可思議的故事。我肯定相信,我們的球迷基層也相信,他們展現了,他們有耐性,我們要成立一個有競爭力的隊伍,不要搞錯了,我們沒有試圖擺爛!故意打壞(加強語氣)!我們這樣做的理由絕對為零。(主持人:你沒有選秀權)沒有,而且肯尼和我都說過,我們要求我們的球員,就是去競爭,一晚接一晚的。如果他們不能帶來競爭意識,他們就無法在籃網生存,無論是這個管理層,之前的,還是另一個管理層。而我們的球迷要求這一點。

主持人:普羅霍洛夫是個怎樣的老闆?

馬克斯:非常棒,(主持人:你買多常對話?)我們昨天才在一起8小時,他跟我們一起選秀,他也跟我們在“戰斗室”(籃網的會議室),非常棒。我很享受跟他在一起,就像我們教育他我們做著的,他也教育我們他的進程,所以這也是很棒的。所以毫不意外,我們有耐性,以正確方式,系統性的進行。而我肯定他能夠從過去前進,用他的錢做球隊的後盾,說,’好吧,來做吧。’ 所以他知道這是這麼做會帶來怎樣的影響,而他是很聰明的人,他會說,’當時機適合的時候,再來一次吧。’

主持人:他沒結婚,這樣更好,如果他們在5年內取得總冠軍的話?我沒問過他。好的,肖恩,很高興跟你會面,希望我們還能談得更多,謝謝。

原文鏈接: Nets general manager Sean Marks joins The Michael Kay Show to discuss the team’s recent acquisitions via trade and draft. 1
翻譯:@
文章標題:
鏈接:https://www.jlinfans.com/t/topic/
來源:林書豪球迷網(https://www.jlinfans.com/
翻譯中文版權歸林網作者所有,轉載請註明出處並複制此段申明。

15 thoughts on “【JF翻譯組聽譯】馬總專訪:林書豪絕對是球隊領袖”
  1. 補充一下,馬克斯過去受訪時,有提到大洛交易的可能性及必要性。

    (JF聽譯)大洛交易可能性和必要性

    39:19:關於大洛的交易流言,他打出了生涯最佳賽季,這支球隊如果要得到更多首輪簽,就是需要他促成,大洛的交易是必須被討論的。

    NI說上次馬克斯接受訪談被問到這個問題,他的回答是,他們不會兜售大洛,但他們會有策略性考量。這讓他感覺,’如果得到報價,我會認真考慮’。

    他到這個賽季結束就會是自由球員,要重簽他會花很多錢,他明年4月就滿31歲。不只是選秀權,還有交易期限也要考慮進去。

    雖然人們可以說他不會是未來的中鋒,但他是史上唯二一個賽季打出130個三分球的七尺長人,另一位是德克。他也是NBA史上唯二一個賽季打出120個封蓋,120個三分。

    他設想會有人有興趣,他設想他們[籃網]會去估價,他們會不會以他得到一個年輕的好球員,或最起碼一個高順位簽,如果要交易他,或者是RHJ,或者布克。

    因為想到2018年,他們一個簽都沒有,沒有一輪,也沒有二輪。

    http://www.isay.tw/2017/06/JeremyLinStroy77163/

  2. 感謝Hunter大的分享與追蹤~

    好久沒搶…還是沒搶到頭香~

    Sean最近交易與選秀真的手段很高!籃網下個球季必定打出驚艷的成績,祝福書豪健康打完一季。到目前為止..

    1. 可以組織超強的替補陣容與深度
    2. 可期待又有一隊擁有超強雙槍後場,以書豪的能力搭配Russell應該會超越黃蜂時期的Lin+Walker
    3. 籃網下個球季速度又會提升一個檔次,其他球隊下半場會很難應付籃網

    如果暑假全隊3分球命中率練好,籃網進季後賽應該是沒問題的!以最近的留言,自由球員應該還會有斬獲,下個球季令人期待!!!

    PS. 薪資留哪麼多,書豪如果下個球季帶領球隊打出成績,應該要大幅度調薪了。

    1. song大~
      晚上好,不好意思,頭香我先搶了,哈哈~
      後場深度是新球季值得期待的部份。
      如果最後需要打快,排上五小陣容也是可能的。
      別忘了,接下來還有自由球員呢,所以,很期待能有大斬獲。
      繼續一起加油。

  3. 很棒的回覆說明!言之有物,很有見解與策略。

    尤其是這段話:「不氣餒,這是挑戰,這就是我接下這個工作的理由,我們知道,每個跟我同時進來的人都有同樣的理解,我就視為很大的挑戰,它會成為不可思議的故事,不是可能成為,是將會成為不可思議的故事」

     

     

     

     

    1. tpjames~
      晚上好,是啊,言之有物。
      馬總真的很不錯了。
      繼續一起加油。

  4. 喜歡馬總的說清楚講明白…這段話太實在!!

    馬克斯:我們肯定要他(林書豪)在這裡,這是毋庸置疑的。我的意思是,所有我們的球員,他們為何在這支球隊都是有理由的。但再說你永遠不知道接下來會發生什麼,我的意思這個行業,體育行業就是如此,我認為所有球員都知道,都了解。我認為對他們所有人來說,看到大洛的離開都是很震驚的,說實在,我們每個人都震驚。但作為這個行業的一份子,我們會向前看。我們真誠分享,這是籃球比賽,是吧。

    PS:先求成為季後賽常客,再球冠軍獎盃,目標明確,期待馬總自由市場大顯神通!!
     

    1. 喬大~
      晚上好,感謝你的分享。
      交易、簽約都是一個巴掌拍不響的,但,最起碼馬總肯公開書豪是領袖,也向書豪喊話,希望下一季能留下來,這點是基本的肯定跟尊重。
      但這都是下一個休季期的事了。
      先在自由市場搶到好貨,打好這個球季,剩下的,就一切都會水到渠成了。^^

  5. 講得本來就很正常,NBA球員就是商品,何況到期約,有更好的當然會選擇交易,這季會交易LIN可能性也會很高,只是要看其他隊有無更好的方案,沒有誰是非賣商品,當初加入這個球隊就要有可能被交易風險,何況是重建球隊,能交易是常態,別幫人練功練到最後被賣掉還不知道幫別人數鈔票,該現實就現實,現在又說回事,LIN現在價碼還算便宜,很好交易操作

    1. “別幫人練功練到最後被賣掉還不知道幫別人數鈔票,“⋯⋯

      說得好像林書豪是傻瓜笨蛋一樣,難道你比他還聰明⋯⋯⋯?

      林書豪到底要去哪一隊你才會滿意?才不會被交易?

      1. 回214197

        1.球員加入哪個球隊風險多很高,馬刺想交易阿德,溜馬要交易喬治,公牛已經把巴特勒交易掉了,魔獸被交易到黃蜂,波神被放上貨架,毒瓜如果交易不掉可能會被裁掉,湖人將榜眼羅素交易到籃網,請問林要到哪一隊可以保證不會被交易掉,我真的很想知道!!!

        2.馬總說林是籃網的領袖,你強調這季林會被交易,我想你不太清楚林有交易條款,如果林被交易的話籃網要多付給林本季薪水的3-5%。

        3.林現在是籃網的門面,或者說是唯一票房球星,1200萬的薪水你想拿林去換啥???現在所有票房的的球星中,林可是最低薪了。

        4.拿人薪水就要做事,隊友進步籃網才有機會進季後賽,這樣林明年更籃網續約的機會更大,當一位好的領導者就是要能讓隊友變得更好,教學相長,大家一 起進步這才是球隊想要的領導者!!

         

    2. Mr. 214197

      我認同您所說的,交易是常態,也沒有人是絕對不會被交易的,包括林也是。如果交易林可以讓籃網更好,那就就交易吧,有何不可呢?

      但在本季實在看不出交易林(下季可以後再說嗎?),球隊要如何更好?原因校長、各位大大、諸多文章都已解釋過了⋯

      林在籃網已得到他想要的薪水、位置、上場時間、戰術(或許與我們預想的不盡相同),但這是林的選擇,沒有人騙他。

      這裡畢竟是豪迷專區,可以不要用「..幫別人數鈔票」這種話來刺傷大家嗎?讓我們就事論事的討論就好,感謝您~

  6. 謝謝校長假日辛苦發文,比起其他總經理,馬總是第一個相處過一年,還親口說JLIN是領袖的,有眼光。支持啦!

    1. Katherine~
      晚上好,是啊,前幾天有人說交易掉大洛,證明林書豪也不會是未來的碁石。
      我不懂這個看法…
      老鷹交易掉魔獸,留下來的施羅德就不是碁石嗎?
      如果馬刺把阿德里奇被交易掉,可愛就不會是碁石嗎?
      不論如何馬總親口說了。
      基本來馬總、阿金、林書豪這一季都還確定會在的。
      林書豪來籃網的原因就是因為阿金,到球季結束,他還是這樣肯定的說。
      就不需要去質疑了。
      繼續一起加油。

  7. 至少一個球隊的GM都公開承認林書豪是領導者,這是很難得一見的,期望林書豪新球季,大顯身手。heart

Comments are closed.