原文：Analyzing the Brooklyn Nets’ Crowded Backcourt
原作者：Zach Cronin
全文轉自：【林區翻譯組】關於籃網擁擠後場的分析
感謝翻譯：紫金書豪
【林區翻譯組】關於籃網擁擠後場的分析 由紫金書豪發表在虎撲籃球 · 林書豪專區
在新的NBA 潮流裡, 球隊如果沒有好後衛就不會成功, 在如此依賴擋拆及拉開空間的狀況之下, 控衛跟分衛需要能夠去展現他們的能力來幫助其他隊友處在有利的位置, 籃網本季必須要能充分利用他們所有後衛們的優點
籃網有個甜蜜的負擔就是他們有如此擁擠的後場(大前不是更擁擠嗎?), 肯尼主教有數不盡的球員可以補上後衛的位置, 但不是所有後衛們都一樣好棒棒, 不必說最棒的球員們將得到大部分的上場時間, 這就是接下來要討論的話題
隨著NBA不斷的演化, 控衛需要比以前更加的參與(攻防)及更有創造力, 並且不僅只是幫他們的隊友們創造機會而已, 對分衛的要求也有所改變, 分衛在現時的NBA被看做就像是長得高一點的控衛是常有的是(X的, 直接說雙能衛不就好了), 並且要跟他們的另一半(控衛)一樣的精通幫隊友製造機會…
先發
先發控衛: 小林
我不想說這是必定的, 但我如果不這麼說就是在騙你, 除非老佛爺忽然變成了基德第二(就算真變基德第二也休想), 小林將會整季都是籃網的先發控衛, 他已經是隊裡的最佳後衛, 並且新的局面給了他成為隊上最佳球員的機會
小林不完全像是典型的新派控衛,但他已經很接近了,上季在黃蜂他主要是擔任得分後衛並且不太需要專注在幫其他隊友創造機會,但當有需要時,小林可以更有效率的帶領球隊,並且尼克斯 / 火箭 /跟湖人也都相信他能勝任控衛的職責
先發分衛: RHJ/BB
唯一區分讓誰擔任先發分衛就是對手的分衛是誰,當籃網對上例如猛龍 ,火箭或是巫師時RHJ將會擔任先發分衛,但如果對上的是騎士 , 步行者或活塞時, RHJ會擔任先發小前
籃球就是對位的遊戲, RHJ就是要去面對更強的側翼球員, RHJ不像是典型的二號球員, BB比較像, BB是比RHJ更好的得分手, 但(對RHJ而言)他的職責不是去得分, RHJ是以他的認真防守及優異的籃板能力贏得一席之地, 但他在進攻端的表現也會慢慢出現.
輪換球員
輪換控衛: 老佛爺, 襪子, 白頭翁
這個位子先發到替補的水平落差非常的大, 但這並不意味著這些球員不能做出貢獻, 比較可能的是襪子如果完全健康的話將會贏過老佛爺得到大部分的替補時間
白頭翁是個有潛力的新秀, 並且肯尼想嘗試把他磨練成一個場上的指揮官, 這會有點難度, 白頭翁是那種無法做出正確決定並且有一堆失誤那種球員, 不是那種你想讓他控球的人(我可以肯定白頭翁搶了作者的女朋友)
但無論如何, 季前賽讓他在一號位磨練一下給了他一個機會去適應控衛的角色並且去體會(跟分衛)的差別在哪, 他同時對控衛的位子很陌生但這個位子卻是目前球隊要求最嚴苛的位置
輪換分衛: 列維特, KP, 白頭翁
我得給列維特打個星號, 因為不知道他何時能從腳部手術完全恢復並且參加比賽, KP將會擔任二號跟三號位的替補, 但以他的技術特點比較適合二號位, 不只這樣, 畢竟6’4的小前並不多見
KP是一個天生的得分手, 並且上季我很欣賞他多樣性的技術, 他有可觀的46.2%的命中率, 並且是一個進框的出眾終結者(68.2%命中), 更好的是他的跳投也慢慢的進步, 並且他對後撤步也越來越得心應手
籃網幸運的有很多雙能衛, 如果因為列維特的缺陣而需要的話, 白頭翁也能來打二號位
跟KP很像, 白頭翁能得很多分, 但他的效率卻是糟透了, 他在大學二年的命中率僅有37.5% (確定了, 他搶了作者二個女朋友)
後面還有飲水機組的Jorge Gutierrez, Yogi Ferrell跟哈里斯,(譯者省略)
頭香嗎！感謝大家～
學習書豪一樣要感恩要humble~
但是在場上則要像書豪一樣越挫越勇，毫不手軟！
James~
早安，學著感恩及humble。
遇到問題不輕易放棄，學著先蹲後跳。
籃網的新球季不到24小時就開始了。
啾逼唉幾乎天天來看 沒什麼高見 只能默默支持 謝謝你的付出 為JLin加油
啾逼唉~
早安，好久不見，謝謝你，新球季一起為書豪加油。
哈哈哈，好笑的是一直強調那人搶了作者的女朋友，而且不只一個，是兩個……哈哈……太有趣了~~只顧笑忘了感謝~
感謝校長分享和紫金大大的辛苦翻譯，我相信書豪絕對是籃網控球後衞不二的選擇，而且是一整季都是先發控衞，看看籃網其他的控衞球技都沒書豪讚，所以我並不擔心，擔心的應該是對手會被打爆才是~星期日籃網對戰尼克，我比較想看紐約內戰，到底是誰被打臉最慘~是安東尼，還是羅斯，又或者是那死不認錯的老板，讓我們繼續看下去~
※※※※※※※※※※※
照例來個生活趣事分享~
禪龍賣滷味記
話說禪龍學了一陣子餐飲技術，覺得賣滷味不錯，容易上手，一台小攤車就可以橫行天下，於是在夜市找個小位子來擺攤~
我左等右等，終於來了一對情侶，男的帥氣，女的辣又有波濤洶湧，那對情侶點了豆干，海帶……。我好緊張又好興奮，顫抖的心，發抖的手，慢慢切，豆干切的2266，那也就算了，這海帶裡面的死牙籤什麼樣也不聽話，一直給我跑不給我夾出來！我一用力夾牙籤，啊……杯具來了！！
我努力想用夾子把牙籤夾出來，牙籤忽然彈跳出來，咻的一下，只見牙籤在空中飛，掉進那辣妹的胸部中間，我心口一震，一緊張，急著想要用夾子把牙籤夾回來，男的看到立刻保護用手摀住辣妹胸口，然後慘叫一聲，辣妹也跟著慘叫，我看到也慘叫，於是三人一起慘叫……啊~~~到底發生什麼事呢？
因為男孩要摀著辣妹胸口，被牙籤刺到在甩手，而牙籤被推擠也刺到辣妹胸口在那邊跳喊痛，而我是看到這樣情形不知所措也跟著叫，那男孩只敢瞪我不敢言，因為我正在切滷味，手正在拿菜刀！！
……*^O^*……
禪龍~
早安，哈哈~
這作者一直不看好白頭，就不知道，作者知不道，白頭是布魯克林當地出身的球星。
熱身賽一定會讓他多出場測試的，看表現好壞，畢竟目前瓦斯(Vasquez)，還不能出賽。
期待他能大躍進了。
***************
哈哈哈~~
感覺禪龍大的生活笑話一定很多。
期待禪龍滷味攤人生。
情和義~~值千金…
剩下不到24小時，開始緊張起來了！
書豪本季天時、地利、人和、健康與技術五項俱備，就等他破繭而出，起動超跑模式揚長而去!
豪迷們要趕快熱身跟好不要落隊了，哈！
圖中書豪右手比五，又有甚麼玄機呢？目標五十勝? 東區前五? 答案終會揭曉，就讓校長帶著豪迷們看下去吧！
z大說得好，讚一個。
zoo~
早安，感謝分享好圖，準備拿下五個冠軍？！
哈哈哈~~
明天一起為書豪加油。讓我們看下去就知道了。
明天打活塞應該穩贏的啦
因為他們主力之一受傷了，哈哈
籃網總教練開發了一個防守戰術，連書豪都頭痛的防守，看來本季籃網應該是上季黃蜂的升級版，控衛：書豪(已經是攻守恐怖的控衛，絕對比沃克強，因為從沒輸過他)、分衛：傑克森(防守天份極強的球員，在防守上不輸尼克李和邁基吉)、小前鋒：博揚(看了奧運的表現，沒意外不輸馬文，甚至還有可能在馬文之上)、大前鋒：布克(也是一個防守天份蠻高的球員，只是不知道有沒有尼克李和邁基吉的天賦沒有，對他還不是很瞭解)、中鋒：大洛(百分百完爆上季黃蜂內所有中鋒，完全有品質保證)，以上籃網先發平均實力絕對比上季黃蜂更強，我真不信籃網很差。
好吧！大家會覺得上季黃蜂有無敵第二隊存在，所以戰績並不差，但目前的籃網替補球員，蠻多介於先發和替補之間的球員，沒意外應該會有全nba前三的表現，加上籃網學習馬刺的輪休制度，確保球員的體能和表現，我個人覺得小看籃網隊的人，本季會打臉如鼓掌一樣響亮就是。
駿炳~
下午好，感謝你對籃網團隊的分享。^^
明天熱身賽一起為林書豪加油。