感恩再出發，菜鳥新體驗(喬安娜非林分享)

今天林回歸首戰，重返麥迪遜花園，太多人期望神跡出現，林帶隊打爆尼克，但這樣的神劇本沒有發生，林今天只上場不到14分鐘，其中有3分鐘還是最後的垃圾時間，得8分1助5板1抄截，最後老鷹已19分之差，輸給了尼克…..

林賽後在IG PO文
這標題（林書豪/休賽555天之後的第一場NBA正式比賽）代表了千言萬語！雖然今晚不是我想要的結果，但我在休賽555天之後打了第一場完整的比賽！輸球反而讓我用不同方式更珍惜這一切。能回來球場真是太好了。#亞特蘭大 #感恩之心 #遠景/眼界」
微博: 555天沒打NBA比賽。雖然今天表現的不是很好，我很開心能回到籃球場。

https://www.instagram.com/p/BpDwdeujpwJ/?taken-by=jlin7

 

※感恩再出發

對於林來說，這一季是全新的開始，只求健康開心打球，但球迷似乎要的更多，對於一個大傷，休了一年半的人來說，林今天的表現算是很高效率，雖然沒有很多的上場時間，但以今天的戰局而言，老鷹第二節就已經無力回天，讓尼克單節打出49分，創下51年以來單節新紀錄，可以說第二節勝負已定，就算LBJ來配這群豬隊友也不一定能贏球，何況是剛回歸的林，所以就算林這場球賽，只出賽短短的時間，我也並不著急著下定論(開始砲轟隊友或教練)，反而覺得與其冒著受傷的危險，不如收著打，現在爭的不是一場球賽的輸贏與上場時間，而是82場球賽的健康出賽。
賽後林受訪時這樣說…

“我缺席了上個賽季的所有比賽，海沃德也是相似的情況，缺席了這麼久之後，會有某一天你感覺特別好，也會有感覺特別不好的時候，恢復是需要時間的，我也明白這個道理。不過我不會把這個當做藉口，我會繼續努力訓練，讓自己盡快地恢復到原來的水準。”

“對於我來說，我只想享受現在的每一刻，不管之後我還能繼續打一個賽季還是五個賽季，如果我覺得無法享受生活了，那樣我覺得就是浪費時間。不是說我不想去競爭，或者不想變得更優秀。

 

https://twitter.com/PopoChung7/status/1052853662047817729

※菜鳥新體驗
林:今晚上場之後抬頭看到現場的球迷，看著自己穿著球衣，有很多東西都讓我感覺回到了新秀賽季一樣…..
這是林第二次說自己像菜鳥了，熱身賽的最後一場比賽，林穿著練習褲走上場，賽後林自嘲菜鳥錯誤，今天比賽後，林又再一次用菜鳥來形容自己，林把自己的回歸賽，當成一個新的開始，當年在勇士林也只有少少的幾分鐘時間(垃圾時間)，跟今天上場的時間頗像，難怪林會如此感慨，唯一不同的是….林現在是最貴跟最有人氣的菜鳥!!但我相信林會快速成長，因為一條已經走過的路，再走一遍會更快，而球迷要做的是耐心等待，把林當新人看待，一起陪林成長，這一季林需要的不僅是搖旗吶喊，更需要的是耐心與鼓勵，林是人不是神…傷癒回歸大殺四方，那是不現實的想像，事實上林需要慢慢的找回身體的對抗性與掌控比賽節奏的能力。

※小鷹們的震撼教育
皮教練今天賽後訪談中說
這是怎樣的一個開始，讓球員們了解季前賽和常規賽的不同，特別是對年輕球員來說。

今天是小楊的首秀，火鍋吃到飽，熱身賽成績優秀的小王子，今天變成失誤多多的小丸子，老鷹的失誤多超越助攻了，這樣能贏球才有鬼，今天是給小鷹們的震撼教育時間，林是老菜鳥了不用參加訓練，所以上場時間少少的就好，可惜的是三分球還是未開張(周董可是還等著林三分開張，林要加油，別讓周董等太久)

今天看比賽時仿彿回到兩年前的籃網，像是看到RHJ持球衝衝的樣子，完全是在打爛戰，記得當年也是一直罵林的那群豬隊友，只有林一個人回防的場景，還深刻的印在腦海中，今天場上的畫面，唯一不同的就是林出場的時間很少，不必一直幫忙協防，為了追分，為了幫球隊贏球，不斷的衝衝衝，最後導致自己的腿筋拉傷…差點在籃網賠了一整個NBA的生涯，最後還在不被告知的情況下被交易走，因此這一季，跟這群菜鳥，我不希望林再如此打拼，希望林自私一點，健康第一，數據第二，球隊的輸贏就排最後吧!!

※讓夢重新開始…
往事只能回味，今天還是有很多人到麥迪遜花園支持林…………第一節比賽還有6分多鐘時，林替補登場，當主播喊出jereny Lin的那一刻，紐約的麥迪遜廣場花園還是響起來巨大的歡呼和掌聲。

賽後林感慨的說..
我沒有想那麼多，畢竟已經7, 8年前的事情了。我知道還是會有部分的球迷這些年一直在支持我，我今晚也見到了很多熟悉的面孔，包括我的家人和很多朋友今晚都有來到現場。” 林書豪補充道，“我還是想盡可能去享受在場上的每一刻。”

林的夢想成就了屬於自己的傳奇，雖然NBA旅程一直崎嶇不平，一路上的辛酸，復健的辛苦，和林所受的壓力，不是一般人能想像的，在回歸前一天的訪談

林說，在受傷的幾個月裡，有些時候他認為自己的職業生涯結束了，我不知道我的身體還會不會和原來一樣，我甚至都不知道，當我回來時，我是否能保持健康。在過去的兩年裡，我想到了很多這些消極的想法，就像是沒有任何事情是有保證的。我今天很健康，但你永遠不會知道。這場比賽可以在半秒內被奪走。

如果我經歷今晚，開幕之夜，而我卻沒有獲得很多樂趣- 無論我是否打得好，無論我們是否獲勝- 如果我沒有獲得很多樂趣，如果我沒有沉浸在能夠再次打籃球的那些時刻，那我就會認為這是一種失敗，“他說。“我想我會非常興奮，真的很感恩…在很多方面，我做到了。我回來了。“

https://twitter.com/PopoChung7/status/1052710511379283968

林對他在籃網的結局感到失望，籃網讓他成為球隊的代言人，然後在休賽期交易了他。在亞特蘭大，他從底端開始。期待是平和的，第一個目標是健康。

“我總覺得我還有未完成的事情。我總覺得我在那裡是為了一個從來沒有真正來過的機會，“他這麼說到籃網。

“回歸最艱難的事情肯定是達到你以前的水平，無論是速度，你的節奏，你的爆發力，你的投籃，你的決策- 你離開的時間越長，越難，”他說。“我不知道這些[能力]，現在，今天，是處在它曾經的哪個位置，但是沒關係。我知道這是一個過程。”

“我已經離開很長時間了。”

PS: 如今林才剛踏出回歸的第一步，讓夢想重新開始，讓我們一起為林加油!!

(中譯JF翻譯組，感謝翻譯)

原文鏈接： https://www.newsday.com/sports/basketball/jeremy-lin-atlanta-hawks-knicks-nets-1.22052696 2 
翻譯：@superlintendo
文章標題：林書豪曾質疑膝蓋受傷後他能否重返NBA
來源：林書豪球迷網（https://www.jlinfans.com/ 1 ）
翻譯中文版權歸林網作者所有，轉載請註明出處並複制此段申明。

※新聞花絮

※林現場實拍影片

https://www.instagram.com/p/BpEEptSl1kW/?taken-by=fannie_jlin7

※林賽前練習影片

https://www.instagram.com/p/BpEuGq9lOKf/?taken-by=fannie_jlin7

※紐約球迷永遠是特別的

🏀👨🏽‍💻“Madison Square Garden will always be special no question, I’ll always appreciate the fans, I’ll always remember that”

Recently, I spoke with @jlin7 on his feeling on returning to NYC to face the Knicks in the @ATLHawks season tonight at 7:30pm #truetoatlanta #jeremylin pic.twitter.com/yrPaldYaJP

— Terrell Thomas (@Eldorado2452) October 17, 2018

※到場影片

https://twitter.com/PopoChung7/status/1052702294024773633

※祝福林回歸順利，來自一日捐公益

我們感謝林的持續支持, 以及他為世界各地的人提供的一切力量。祝你在老鷹今晚好運。我們為即將到來的賽季感到興奮!

We are thankful for the continued support of @JLin7 and everything he does to empower those around the globe. Good luck tonight @ATLHawks We are excited for the upcoming season! pic.twitter.com/pOjgyxQ8hv

— One Day's Wages (@OneDaysWages) October 17, 2018

※林也在美國的教科書裡，特別的是在心理學的書裡!!

人生幾何，沒有多少人，能變成教科書中的楷模!!

https://twitter.com/Professor_Jane/status/1052302736400809986

※球商/智商雙全的林

https://www.youtube.com/watch?v=CWf6kF8cPdo

※中央社 圖文及影片報導 https://www.cna.com.tw/news/aspt/201810180160.aspx

林書豪賽後受訪，以「還ok」形容身體狀態。對於能在沒有受傷的情況下打完比賽，林書豪抱著感恩的心，「當然有不滿意的地方，但我現階段嘗試靜下心沉澱思緒，認知自己已恢復健康，重返賽場