【JF翻譯組】reddit : 我是林書豪，有什麼儘管問吧

我是林書豪，有什麼儘管問吧

What’s up Nets fans! Just wanted to check in and say whatup. Fire away with some awesome questions!!
籃網球迷們你們好！我就是登陸來問好的。把你們精彩的問題扔過來吧！！

cashmoneyballer
I’m sure you’ve had tons of time where motivation is hard to come by…what keeps you going during times like those?
我確定你有非常多的時候很難獲得動力…在那樣的時候你是如何保持前進的？

Bklyn_Nets
我的信仰！今天，我只是想通過我的工作方式來榮耀上帝，並獲得他的讚同，對待他人並玩耍。關於這件事的美麗之處在於我可以在任何情況下榮耀上帝，無論我受傷，在板凳上，在更衣室還是在實際的比賽中。
而加，我喜歡遊戲太多，放棄了！
我的信仰！如今，我就說試著去榮耀神，以我的努力，待人，以及比賽的方式贏得祂的讚許最美。好的就是在任何情況下，無論是受傷時，坐板凳時，在更衣室裡，或者是真正在比賽中，我都能去榮耀神。
此外，我太愛籃球而無法就此放棄！

laybron22
Hey man, hows your recovery going?
嘿老兄，你的康復怎麼了?

Bklyn_Nets
Everything is going smoothly. I do my rehab split between Brooklyn and Vancouver. The Nets and Fortius have collaborated on a rehab plan that’s been amazing for me!!
一切都很順利。我在布魯克林和溫哥華之間進行康復治療。籃網和Fortius為我合作完成了一個令人驚嘆的康復計劃！

zackboff
Is Spencer Dinwiddie the goat?
史賓賽丁威迪是”山羊“（史上最佳）嗎？

Bklyn_Nets
Im the goat, he’s the baby goat. But foreal, I love that guy and he’s a heck of a ballplayer too
我是山羊，他是山羊寶寶。但說真的，我喜歡這個人，他也是了不起的籃球運動員。

LeGoat2
Who is your favorite teammate of all time so far?
你至今最喜歡的隊友是哪位？

Bklyn_Nets
I was probably closest with Landry Fields. I would say my best “vets” were Jared Jeffries and Marvin Williams. David Lee is up there too!
我最親近的可能是蘭德里-菲爾茲，我會說我最好的”老將“是傑瑞德-杰弗里斯和馬文-威廉姆斯。大衛-李也是一位！

Ipswitch35
你已經確立了自己在一個偉大的領導者和球場的存在，並被認為是聯盟中最好的球員之一。你覺得這些品質會在你的比賽結束後轉化為教練生涯嗎？
PS：你有沒有和Gordon Hayward一起玩電子遊戲？IIRC他挑戰你玩DOTA（也許聯盟，我不記得）在他如何玩視頻
你已經發展成了一個極好的領袖和球場上的存在，也被認為是聯盟中最好的人之一。你覺得這些品質會在你的比賽日子結束後轉化為教練生涯嗎？
PS：你有沒有和海沃特一起玩電子遊戲？我沒記錯的話，他在他的“我們如何比賽”的影片中挑戰你玩DOTA（還是英雄聯盟我不記得了）。

Bklyn_Nets
Tbh我懷疑我將在未來做任何教練，除了我未來的孩子或從我的基礎上的貧困的孩子。我喜歡籃球比賽，但是我不想在完成NBA的時候去教練。這會傷害我的家人的時間和我的能力來運行我的基礎。
我正在和戈登一起工作，但是我們可能會等到夏天，才能看到我們所說的
話，除了我未來的孩子或者我的基金會的貧困孩子之外，我會做任何其他的執教工作。我喜歡籃球比賽，但是我不想在職業生涯結束後在NBA當教練。這會破壞我跟家人相處的時間，以及我管理基金會的能力
。PS：我正在和海沃特合作一些事情，但可能要到明年夏天，你們才會看到我們是在做些什麼。

glo-squad
Who’s the funniest guy in the locker room?
誰是更衣室中最搞笑的？

Bklyn_Nets
Rondae, but most of it is unintentional
RHJ，雖然他不是刻意搞笑。

srsblack7
Hey Jeremy! What’s your favorite place to eat in Brooklyn?
嗨書豪！布魯克林你最喜歡的餐廳是?

Bklyn_Nets
Japanese: Ki Sushi Tapas: Traif
Nargis is also a bomb restaurant in Park Slope
日式：Ki壽司墨西哥餅：Traif
Nargis也是公園坡一家很火的餐廳

Ye_Biz
Do you have a Nintendo Switch? If so what’s your favorite game right now? Also wishing you a speedy recovery!
你有沒有任天堂Switch（注：新一代任天堂遊戲設備）？你現在最愛的遊戲是什麼？同時祝你盡快康復！

Bklyn_Nets
Zelda. Im hunting lynels and taking their weapons hahah
薩爾達傳說。我在獵取半人馬獸，搶他們的武器哈哈哈

---

Brandonlngram
What was the most surprising thing about the NBA when you first joined it?
你剛加入NBA時，最驚訝的是什麼?

Bklyn_Nets
Just how tiring the NBA season is. All the flying/late night arrivals/changing of time zones catches up to you after awhile
就是NBA賽季是那麼累人。所有的飛行/深夜抵達/改變時區，都會在之後影響你。

SBmachine
What Naruto character do you relate yourself to the most?
Since Naruto is now over, have you been watching any other anime?
鳴人的性格中有哪一點最讓你有共鳴？
現在鳴人的故事結束了，你有在看其他動漫嗎？

Bklyn_Nets
Naruto himself!! Stubborn, brazen, big dreamer, loud/obnoxious (only my family and close friends can vouch for me here haha)
鳴人本身！！固執，厚臉皮，大夢想家，張揚/惹人厭（只有我的家人和親近的朋友才能為我保證哈哈哈）

pagereader
Injuries have been a concern for you these past few years. Once you recover, are you going to change your basketball style for safety or stick to what you’ve been doing?
傷病是過去幾年你所關切的，在你康復後，你會為了安全改變你的籃球風格，還是維持你一向以來的打法？

Bklyn_Nets
我在睡眠和營養方面已經超過了一段時間，但是我正在做的一件事是從頭開始重建我的身體。每一個關節和肌肉，以及調整我的許多運動模式，變得更加高效，健康和爆炸性。這是一個艱鉅的努力，但我有時間和意願去迎接這個挑戰！它已經超好玩的那麼遠。
我已經非常重視我的睡眠和營養一段時間了，但我現在所做的一件事就是從頭開始重建我的身體。每一個關節和肌肉，以及調整我的許多運動模式，讓它變得更加高效，更健康和更有爆發力。這是一個艱鉅的事業，但我有時間和意願去迎接這個挑戰！到目前為止，是非常有趣的。

HappyNewWar
So Jeremy, I hear you went to Harvard… Can you tell me which is heavier, a pound of rocks or a pound of feathers? Thanks.
所以書豪，聽說你是哈佛的…你可以告訴我，一磅的石頭或者一磅羽毛，哪個更重嗎？

Bklyn_Nets
Middle school riddles won’t cut it. You’re gonna have to come at me with some more high-level stuff than that.
[這問題]連初中謎語都不夠格。你要有更高水平的干貨才能來找我。

Red_Lightning
感謝Jeremy和球隊！我註冊了STM門票，部分原因是因為Jeremy的簽約，儘管你沒有達到原先的預期，但我並不後悔這個決定。

從我幾個：

這個團隊看起來好像真的擁抱了家庭文化，所有的玩家都買了它。如果交易發生了幾次（Bojan到奇才，Brook到湖人，Booker / Kilpatrick離開費城交易），這是否會讓交易更難處理？
關於你與肯尼·阿特金森的關係以及他在發展球員方面的天賦已經說了很多 – 你自己就是一個很好的例子，而Rondae和Spencer今年也有很多年了。你認為Sean Marks的影響力在哪裡？
球迷和媒體似乎一直在尋找那個在新秀賽季中造成巨大影響的獨角獸新秀，但是對於每一個勒布朗和恩比德來說，更多的球員似乎在職業生涯後期似乎沒有什麼大的跳躍。Rondae和Spencer已經有了突破的時間，在尼克斯之前，你也曾經有過一次反彈。您如何看待這一刻到來？
感謝書豪和球隊這個安排！我簽訂了STM門票部分是因為你的簽約，雖然你沒有我原先預期的打那麼多，但我沒有後悔這個決定。

我的幾個看法：

這個團隊看起來好像真的擁抱了家庭文化，所有的球員都接納了。發生了幾次的交易（博揚到奇才，大洛到湖人，布克，基爾在費城交易案離開），是否有讓應付這一切更困難?
關於你與肯尼-阿特金森的關係以及他在發展球員方面的天賦已經說了很多-你自己就是一個很好的例子，而RHJ和丁威迪今年也有生涯表現的一年。你認為馬克斯對這個球團的影響，那些是最顯而易見的？
球迷和媒體似乎一直在尋找一位在新秀賽季就能造成巨大影響的獨角獸新秀，但就每一個勒布朗和恩比德來說，還有更多的球員是在生涯稍晚看來無處可去的時候獲得大飛躍。RHJ和丁威迪已經有了突破的一年，而就你本身，也在尼克斯的大突破之前輾轉了一些時候。對那些時刻的到來你有什麼看法？

Bklyn_Nets
這絕對是艱難的，我們是一個緊密的團隊。書和SK是很棒的人，我和他們都很親密，所以很難看到他們走了。
肖恩無處不在。字面上的一切。他改變了整個文化，把關心球員和他們的家庭，同時消除了場外分心。我也愛肯尼，那是我的傢伙。我不能像過去那樣，在一對一的時候絕對地把他徹底摧毀。
現在是好的，一貫的習慣和合適的機會的結合。我超級自豪Rondae和Spence！他們應得的，但他們也已經投入了這麼多工作，看不到
這確實很難受，因為我們是一個緊密結合的團隊。布克和基爾都是很棒的人，我和他倆都很親近，所以看見他們離開是很難受的。
馬克斯所做的全部都顯而易見，不誇張的說。他改變了整個文化，全心的照看球員和他們的家人，同時也消除場外的干擾。我也愛肯尼，他是我的人。我等不及在我足夠健康時，要像過去那樣一對一單打時爆掉他。
這是所有好的，始終如一的習慣，以及正確的時機集合起來的時刻。我為RHJ和丁威迪感到超級自豪！他們應得的，但他們也投入了很多人們看不見的努力。

Illionaireambition
Any advice to highschool students?
給高中學生有什麼建議嗎?

Bklyn_Nets[S]
Slow down, enjoy everyday, stop wishing it was summer or college. High school is an amazing time and you’ll never get it back so enjoy it while you’re there
慢下來，享受每一天，停止希望這是夏天或是大學了，高中是個很棒的時光，而你永遠不能夠再回去，所以當下要享受。

leesanity7
嘿，傑里米，
尼克斯時代以來我面臨的最大問題就是如何處理成為一名職業籃球運動員/名人，同時又是一名基督徒。
我的意思是，有些星期天你有遊戲，很可能會錯過你的教堂服務等等，所以你聽講道停頓時間有一些個人服務？你最喜歡的基督教書籍是什麼？
謝謝！
嗨林書豪。從你在尼克斯時期我就有一個很重要的問題要問你，就是你如何去應對作為職業球員/名人，同時也是個基督徒。我的意思是，有一些週日你會有比賽，很可能大多數會錯過你的主日崇拜等等。你是否會在你的休息時間中聽一些講道以獲得一些個人服事？你會推薦哪本你最喜歡的基督書籍？謝謝。

Bklyn_Nets
Yup I listen to a lot of online sermons! Also have bible studies or even just times of sharing with close believers (family, friends, agent, etc)
是的，我聽許多的線上講道!我也會和親密的信徒(家人，朋友，經紀人等等)有研經或甚至是分享的時間。

BasedGodProdigy
What are your favorite drills to run in practice??
你在訓練中最喜歡的練習是什麼?

Bklyn_Nets
Water breaks. Those are the best
喝水休息時間，這是最棒的。

JJboogie
Hey Jeremy, how did you get into starting your own esports team and why?
嗨林，你是如何開始你自己的電競隊以及為什麼?

Bklyn_Nets
Because I love dota 2 and I hope that esports will become as established as the pro sporting industry
因為我喜歡dota2，我希望電競將能夠成為職業體育之一。

Illionaireambition
Any thoughts on Korean BBQ?
對韓國燒烤有什麼看法?

Bklyn_Nets
Bombbbb. #teamkalbiforlife
贊到爆#一輩子的韓國烤肉隊。

willywater88
這不是一個問題，但我只是想分享一下。
我從來沒有一個女孩在我的生命中傷透了我的心（主要是因為我吮吸約會），但是當你離開尼克斯時，我已經被毀滅了好幾個月。這不僅僅是因為我喜歡看你玩，而是因為Linsanity以一種以前從未做過的方式把我的家人一起買下來。和許多亞洲家庭一樣，我的家人從來沒有表達過多的感情，我們很少一起做事情，以便看到我不知道有關體育事件的母親和姐姐為你跳躍，是我一生中最快樂的時光之一。我討厭尼克斯沒有給你報價表，但我很慶幸你在花園裡的時間。我媽媽其實是認為你是她的第二個兒子，所以如果你找不到住在紐約的地方，我們總是在這里為你準備一個沙發。
另一個說明，我開始了一個服裝系列，旨在突出亞洲人作為領導人，有吸引力和有趣的，優先考慮亞裔美國人，而不是留下我們的後事。我可以給你幾件襯衫嗎？這個網站是88keysclothing.com 1，如果你想看看。
沒有多少的問題，但我只是想要在這里分享。
我這一生從未有女生讓我心碎（主要是因為我約會時很糟糕） ，但是當你離開尼克斯時，我有幾個月像是被摧毀了。不只是因為我喜歡看你打球，更因為林來瘋讓我的家人不曾有過的團結在一起。就像許多的亞洲家庭，我的家庭從不曾表達太多的情感，我們很少共同活動，所以看見我那完全不懂體育的母親和姐姐為你尖叫和跳躍時，這是我人生最開心的時刻。我恨尼克斯沒有給你一個報價，但是我為你在麥迪遜花園的日子心存感激。我的母親實際上把你看作她收養的二兒子了，所以如果你在紐約找不到住宿地方時，我們總是會有張沙發給你。
另外一點，我開始了一個服裝生產線，旨在突出亞裔作為領袖，是有吸引力的，有趣而且是讓人優先注意到美國亞裔，不是事後想起的。我是否能給你幾件衣服呢？如果你想看看，網址是88keysclothing.com 1。

Bklyn_Nets
Thanks for sharing! Cant wait for next season…I hope your family together will be brought together to watch our games!
感謝分享，我等不及下個賽季，我希望你和你的家人能夠在一起看我們的比賽！

mendelsin
Do you put your Christmas decorations up before or after Thanksgiving?
你會在感恩節之前還是之後掛上你的聖誕裝飾?

Bklyn_Nets
Nope because I’ve been in Vancouver but I’m having a gingerbread contest tonight. Im a heavy favorite to win
都不會，因為我一直在溫哥華，但是我今晚有個做薑餅比賽，我非常有優勢會獲勝。

Ghoul-Sama
你能發證明你確實是Jeremy嗎？
墨西哥城在更衣室裡還有多少人受影響？那似乎是因為那次旅行的能量水平處於歷史最低點。
可以證明你自己是林書豪嗎？還有，之墨西哥旅對更衣室裡的球員有多大的影響？自從看起來客那個旅後球員的能量處在最低水平。

Bklyn_Nets
unsure how to do that here, but if you check the nets twitter you’ll see a picture of me and my sexy dreads lol
我不確定在這裡要如何證明，但是如果你看籃網的官推，你會看見我的照片和我的性感雷鬼頭，哈哈哈。

Bklyn_Nets
Thanks so much – signing off now, but really appreciate the support & questions!!
非常感謝-現在結束回答了，但真的很感激大家的支持和發問！！

原文鏈接： reddit：I am Jeremy Lin, AMA (self.GoNets) 1
翻譯：@superlintendo @Msiayee
鏈接：【JF翻譯組】reddit :我是林書豪，有什麼儘管問吧
來源：林書豪球迷網（https:/ /www.jlinfans.com/）
翻譯中文版權歸林網作者所有，轉載請註明出處並複制此段申明。