紐約布魯克『林』傳─完美End，下季再見(喬安娜非林分享)

感謝我的教練，隊友，球團和球迷今年給我的支持！不是我所預期的一年，但是我們有所學習和成長。是時候休息然後回到練習。一個人的默默努力，會讓我們做好準備，直到最明亮的燈光照耀我們#籃網毅力#第7年

PS:7-11店休，所以上一場比賽….是林這一季最後的一場比賽!!

※林的成績單……

身為NBA球員，每一季的成績單，關係著下一份合同的大小跟是否能繼續留在NBA打拼!!
今年是林在NBA第7年，本季的成績單如下……
出賽36場，其中有33場先發，上場時間24.5分鐘，得分（14.5分）助攻（5.1次）籃板（3.8個）投籃命中率為43.8%，三分球出手156次，命中率為37.2%，罰球的準確度有81.6%，林先發的比賽，籃網共有13勝(籃網共20勝)，並且拿到三次「兩雙」，籃板(12顆)&三分球命中率創生涯新高，三分球每場(1.6顆)，得分&助攻也比他的生涯平均得分（12）與助攻（4.5）數據高，這一季林雖然因傷缺席45場比賽，但本季依然繳出很不錯的成績單，
PS:在籃網第一年首發算是及格了!!

 ※林的重要性與影響力……

肯尼說道, 沒有他, 我們掙扎於無法找到打球之道, 我們掙扎苦於無法找到節奏, 我們在攻防二端都苦苦掙扎, 有時老林的防守有點被低估了, 他努力防守, 他挺身競爭, 他有控衛中較好的體型, 這讓一切都改變了,『林』幫助我們的球員進入他們的舒適區讓他們各司其職

本季籃網以20勝62敗的成績收場(比上季少一勝)，也是林生涯待過球隊最少勝場紀錄，但從林本季是否上場，更可看出他的重要性與價值，有林上場的比賽，籃網14勝22敗，勝率3成68，反之有場邊林助教的籃網6勝40敗，勝率掉到1成30。雖然林打了36場比賽，但實際上兩次受傷復出不少場次都受時間控制，第一次復出還是從板凳打起，因此林實際上打滿場的比賽最多25場，25場裡勝14勝，這勝率是50%以上，這表示籃網有林跟沒有林是兩支不同等級的比賽。

林:籃網對於他們是如何結束賽季的感覺挺不錯。他覺得如果每個球員一整年都健康的話，他們能夠打進季后賽。

https://twitter.com/PopoChung7/status/852218679144046592

當然有人會說林只出賽35場樣本太少，無法讓人信服林對球隊的影響力，因此我們要來看看另一個案例!!就是林的前東家黃蜂…

話說這個球季最想念林的教練…應該就是克總，最想念林的球員則是非沃克莫屬!!!

沃克：“我討厭眼睜睜看著他離開的感覺，不過同時我也替他高興。他這麼棒，應該得到先發的機會。上賽季有些場次我狀態不佳，是他扛著球隊前進。

去年，黃蜂從一支只有33勝49敗，排名東部第11的球隊，搖身一變成為了一支季后賽球隊，而且48勝34代的戰績更是創造了隊史紀錄，是與熱火、老鷹、賽軍並列的，東區第三好的成績（僅次於騎士和猛龍）。

2015-16賽季，黃蜂打出了隊史最佳表現，而林所領導的BF1絕對功不可沒!!
今年黃蜂的成績成績36勝46敗，足足比去年少了12勝，因此黃蜂也無緣季後賽，相較於去年同樣以48勝34一起並列東區第三的賽軍(今年則成為東區老大)，黃蜂可是暴跌，其中最重要的因素就是黃蜂夏季的操作，為了給巴圖更好的合約，放掉了林!!本季黃蜂關鍵時刻少了林….就掉漆了不少!!

 總經理里奇-喬在接受采訪時就表示：“我們當然是非常想要他留隊，但他想扮演更重要的角色，加盟一支能打首發的球隊，他也用實際表現為自己贏得了這樣的機會。”

 

※完美End，下季再見……

7-11停機，所以上一場球賽是兩人本季的最後一場比賽……

作為競爭者，我會想上場去打，“林說。“但我絕對理解管理層是要照顧我，而我感激這一點。肯尼告訴我的，

所以我了解他做決定的來由。”

籃網在林回歸後的3-4月份，強勢收官勝率接近5成，在林跟大洛雙雙破自己和隊史紀錄後，畫下完美句點，這個球季對籃網來說不是一個成功的球季(只有20勝)，但對林來說卻是一個幸福的球季，傷病發生後，籃網對林的照護無微不至，只差沒有派人到家裡掃地洗衣服，連明星賽林回加州多派人陪練，寧可球隊因為沒有林而輸球，也不願林帶傷比賽，這種頂級球星的待遇真的讓人足感心，這個球季，林從肯尼那裏收到 NBA7年生涯中最多的讚美(肯尼自林復出後，幾乎每一場多放閃)，林和隊友的相處融洽，跟球隊頭牌球星大洛情投意合，沒有更衣室風暴，籃網的新人們對林敬愛有加，連紐約毒舌媒體多對林超有愛，每天一小篇，三天一大篇，推特上幾乎天天多有林的文章，大城市的曝光率就是不同，唯一可惜的是依然沒有殘判愛，本季除了傷病跟戰績外，我想這是林7年以來最幸福的球季了。只可惜打球的場次太少，看的真的很不過癮，最後一個半月，咻一下就過去了!!轉瞬間球季結束，林以32分本季最高得分，12籃板破自己生涯籃板記錄，為2016-2017年球季完美End，下季再見……

這一年裡，林書豪想明白了很多事情。甚至是令他格外失望的傷病，也讓他成長。林書豪說：“我是傷了，我是沮喪，可是我卻有著與以前不同的想法和理解。我告訴自己還可以去享受籃球，享受NBA，儘管這種結果也不是我想要的，但不代表我不能去享受自己的生活，把笑容掛在臉上。當然，我還是會很努力，只是我在腦子裡已經有了不同的看法。”

來自騰訊網獨家專訪：林書豪

 

PS:這是林NBA生涯中最放鬆的暑假，3年約不用為合約煩惱，不用趕著7月1日回美國體檢簽約，有著信任他的教練肯尼，情投意合的隊友大洛，林不用為合約擔心，可以真正享受這個夏天，好好充電明年再繼續加油!!(林連續三年多為合約煩惱)，而今年豪迷也不用擔心林明年會在哪一個球隊，該是買球衣的時刻了，比賽日籃網官網林的球衣下殺4折，真的是買到賺到，可惜只限美國境內!!

※本場焦點，籃網助攻公牛保送成功…..
話說之前說過，籃網可是季後賽排名最大的程咬金，一點多沒錯，本來排名第8名的活塞打輸籃網後，一路跌出季後賽，前四強的老鷹在被籃網拔毛後，最後以第5名晉級，最後是公牛原本是第7名，被籃網屠殺後…..季後賽危危可急，今天這一戰若是輸球，就要跟季後賽說拜拜了!!

開賽前一天，公牛放出風聲說，不管用甚麼方法多要贏下這場比賽，而籃網在林被爛土豆暗算後，為了保護7-11決定讓小7公休，這個決定讓熱火球迷很不開心，籃網少了7-11果然被公牛慘虐，雖然今天三隊多贏球，但因雙方對戰勝差，熱火真的 被踢出季後賽，真是大快人心!!

林賽前受訪時這樣說

林說他也理解為何熱火和他們的球迷會惱怒，但他加上，“每個人都有82場比賽可以打，而且每一場都是有價值的。不是說他們沒有資格惱怒。但我們上周也對陣了公牛擊敗了他們，我想那有幫助到他們。”

熱火不是因為籃網放棄這場比賽而出局，而是之前自己打太差，要是之前可以多贏一場，這場比賽就不會成為關鍵了。而且送公牛進季後賽是雙贏策略
1.確保自己主力不受傷，夏天才能好好提升自己
2.公牛是大洛雙胞胎弟弟的球隊，做個順水人情也不錯
3.報了熱火去年季後賽坑殺林的一箭之仇
4.季後賽讓爛土豆和吉米/韋德大亂鬥，讓賽軍不好過關，殘判哨音會偏向哪一邊，論球星亮度公牛勝賽軍，論演戲各有千秋，論天賦公牛贏賽軍，唯一贏球的方式就要拼防守了，最好兩敗俱傷。

記者：看到全明星後的這段賽季，是不是改變你對球隊的看法，以及當你看到林書豪和洛佩茲能帶來的成就，是不是大幅度的改變你對球隊之後要做的？

阿金：當然有改變，絕對改變了我們的觀點。就只有這麼多，而今晚，我們又一次看到了，少了林的情況，老實說。球員們離開了他們的舒適區，球員們換到不同的位置，和角色，那些他們可能現在還沒做好準備的。我們有過一些遮掩的比賽，但這是困難的，尤其是面對這樣一支季后賽隊伍。所以，這場比賽確實給了我們很多資訊，提供我們如何進入休賽期的做法，如何進入下賽季的做法，所以，有林書豪回來的那段時期對我們是重要的，讓我們看到那一組人在一起打。

 

※新聞花絮…季末媒體日……

●來自籃網的感謝，再次感謝球迷們的支持，你們的愛從不會被忽略，也不會被忘記。在漫長的休賽期，也請你們繼續支持我們！

https://twitter.com/PopoChung7/status/852524370295529473

 

●New artwork in HSS Training Center depicts “all for one” attitude & teamwork . @BrooklynNetsdisplayed this season. 
HSS訓練中心的新圖片描繪了本賽季籃網所表現的“人人為我[我為人人]”的態度和團隊精神。

 

 

 

 

●俄羅斯老闆說……
布魯克林籃網隊擁有者普羅霍羅夫賽季感言：我想感謝我們的球員、教練員、管理層在本賽季的辛勤努力，在過去這個賽季，我們致力於建立一種可以在未來幫助我們成功的文化，我認為馬克思和阿特金森以及每一個為布魯克林籃網付出的人，都在追求卓越。

林的季末訪談…..
林也說丁威迪的表現對他們來說是現象級的。他舉例了丁威迪作為一名球員在整個賽季的成長。

JLin7 said other players see the culture being built in Brooklyn, along with NY, and see’s this as an attraction for others
林表示，其他球員看到籃網所建立的文化，連同位在紐約，並認為這能吸引其他球員。

JLin7 says he doesn’t believe Brooklyn will be a hard sell in free agency: “Players are already talking to us.”
林表示他不相信籃網在自由球員市場中將會是要艱難推銷的：“球員們已經和我們談著了。”

JLin7: “Everyone can tell this culture is completely different. U can talk to players, coaches, there’s a freshness, a diff vibe.”
林：“每個人都可以看得出這裡的文化是完全不一樣的，你可以跟球員們以及教練們談談，這是新鮮和不一樣的氛圍。”

Lin: “There’s definitely a lot of interest from other players. They’re asking a lot about us because they saw the way Kenny coached.”
林：“其他球員肯定會很有興趣，他們問了我們很多，因為他們看到了阿特金森執教的方式。”

“They saw how hard we played night in and night out, how unselfish we played, and they want to be a part of that,” – @JLin7 . #Nets
林：“他們看見我們在每個晚上打得如何的拼，我們打的無私，他們想成為其中的一份子。”

Jeremy Lin says the Nets feel good about how they ended the season. Feels if everyone was healthy all year, could have made the playoffs pic.twitter.com/hwFTGkEQsS

— Justine Fernandez (@JustineBWard) April 13, 2017

●林&大洛採訪報導
樂觀看籃網未來書豪：只記得3月後的我們

Jeremy Lin’s optimism for next season fueled by Nets’ improvement

就算籃網以20勝62敗結束本季，書豪對於籃網的未來仍然相當樂觀，14日接受《Newsday》訪問，豪哥強調，「老實說，對於這個球季我只記得從3月份開始，其他一切都已模糊，我只記得跟大家一路奮戰到最後！」

當林去年12月26日再次拉傷左大腿，隨後陷入1勝27敗低潮，但從3月1日擊敗國王中止16連敗後，籃網接下來23場比賽拿到11勝12敗，「這段時間充滿樂趣，也有不少成長，但我更記得偶爾面臨嚴苛考驗。」

在那段接近5成勝率期間，「布魯克-林」連線更成籃網最重要武器，「我跟布魯克-洛佩斯逐漸知道我們該做什麼，當還沒看到結果時，我們很難建立各自定位，但我感覺在那段時間，我們逐漸懂了，也慢慢看出我們的藍圖。」

洛佩斯無疑是本季轉變最大的籃網球員，在第1年擔任總管的馬克斯與菜鳥總教練阿特金森帶起全新球隊文化中，洛佩斯從原本純中鋒型球員，變成如今擅投三分外線的大個子，充分證明他可以融入艾金生的戰術體系當中。

不過洛佩斯也明白，自己跟林書豪的搭配時間並不多，但兩人在季末已讓球迷看到他們的威力，「我想我們在極短時間內，獲取相當大的成長，接下來天空才是我們兩人的極限！」

林說：「我剛剛見了他們，我跟馬克斯、阿特金森，我們共同進行1次很棒的溝通，我們彼此都很了解，且明白同在一條船上，所以我絕對信任他們做出任何決定，在我理解內一點問題都沒有。」

「我很清楚他們想要我做什麼，」書豪表示，「他們希望我成為一名領袖，也期望把球交到我的手上，所以我從未真正感到低落，他們一點都沒動搖過對我的信心。」
PS:馬總+肯尼+林，才是籃網真正的核心

●籃網球員對大家的感謝

To everyone who supported the @BrooklynNets and me this season, im truly thankful! We’ll be back much stronger! #BrooklynGrit #justwaitonit

林: 本賽季支持籃網和我的大家，我真心感謝!我們會變得更強大的回來!

Bryan Fonseca‏
“I’m just thankful to have been able to play a full NBA season. Not a lot of people can say that,” – @CarisLeVert #Nets
勒韋爾：”我很感謝能夠打完整個NBA的賽季，不是每一個人都可以這樣說”

Bryan Fonseca‏
“This season opened my eyes up to a lot,” – KJ McDaniels. #Nets
KJ：”這個賽季讓我大大的開闊了視野”。

Bryan Fonseca‏
@SDinwiddie_25 , who has demonstrated an ability to hit 3’s consistently, says that Kenny Atkinson wants him to shoot more of them. #Nets
一直持續展現能命中三分球的能力的丁威迪說，阿特金斯要他投更多三分

 

※LV選秀時寫給NBA總管的自我介紹信，真感人!!!

https://www.theplayerstribune.com/2016-6-22-caris-levert-nba-draft-letter-to-gms/

An open letter to @NBA GMs from @umichbball star @CarisLeVert. https://t.co/dKem6dp3UI pic.twitter.com/7zCxKxb0RC

— The Players' Tribune (@PlayersTribune) June 22, 2016

●這一季，最讓人傷心的故事，小天使Ava……

So thankful for the chance to catchup with the Lees in Chicago!! Team Brighter Days has taught me so much about faith, perseverance and true hope!—在United Center, Chicago Bulls Basketball 。
非常感恩能夠在芝加哥和Lees敘舊! Team Brighter Days (Ava Lee的家人)教會了我很多關於信仰，堅持不懈和真正的希望!

林書豪是Ava舊病復發後的生命裡的重要人物。他總是花時間鼓勵她，即使是在比賽的日子。那段日子是她化療後感覺很糟糕的日子，同時也是她看了林回應她的視頻和電郵而盡情大笑的日子。

昨天我們有機會和林敘舊，我對他所分享關於生命中的目標和使命感到非常受激勵：

認識上帝並且讓世人認識祂。

失去Ava之後，很難看出這種痛苦含有怎樣的意義。但是我比以往任何時候都確信，這個季節的收穫將會遠遠超出我們從自己的人生所收穫的成果。我們最大的收穫將是有許多人會因為她的離去而認識神，而不是去忽視之。

我不知道天堂是怎樣的，但是我想像著上帝和Ava用她和書豪叔叔所編的手勢向彼此打氣的綻放如此喜樂，而我們都還在努力的向前奔跑，同在一起的。

By the grace of God and for His glory.
托上帝的恩典和祂的榮耀。

※影片…..

林紐約籃網2.0剪輯

https://www.youtube.com/watch?v=Hg94Z9lbPHA
2016-2017全季剪輯

 

※採訪中譯來自JF翻譯組
https://www.jlinfans.com/t/topic/5205/51