• 1
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

原文:Linsanity II: Jeremy Lin leading surging Hornets on playoff push

作者:Steve Reed

發文時間:2016/03/23

轉自:【林旋風吧】林來瘋II:林書豪在黃蜂衝撃季後賽的當口勇冠全隊

辛苦翻譯:@shenlangu1


林來瘋第二季: 林書豪帶領黃蜂火力全開為季後賽衝刺。 林書豪作為替補場均拿到11.8分 2.9助攻。

黃蜂後衛林書豪狀態火熱黃蜂攻勢如潮在克總的帶領下為三個賽季內的第二個季候賽衝刺

林書豪全場拿下29分 第四節單節15分帶領黃蜂完成23分大逆轉馬刺-鄧肯馬刺生涯的最大潰敗。林書豪接下來周二晚上對陣布魯克林籃網又有上佳表現,拿到了21分

喬丹的黃蜂隊41勝30負,正在跟塞爾提克和亞特蘭大老鷹隊爭奪東區第四名,距離第三名的熱火僅差半個勝場

為什麼林書豪是一個主要因素。 自從以自由球員身份加入黃蜂以來,林書豪以替補身份場均拿到11.8分和2.9助攻。

同他的歷史數據相比這個數據並不出眾,但是上兩場比賽他表現出眾,命中率高達63%(30投19中),包括6中5的三分。他得分方式多種多樣——遠距離跳投,上籃和急停跳投。他同時還貢獻和9籃板6助攻,從替補帶來鼓舞。

“他是現象級的(非凡的意思)”夏洛特得分後衛肯巴沃克如是說。 當黃蜂第二節開始以7比30落後馬刺的時候,是林書豪從替補席殺出帶來能量扭轉局勢。他切入禁區,帶動起攻勢。

“林書豪帶來變化“克利福德教練如是說:”在第一節,我們不斷濫投,球根本進不到禁區。是他取得得分。

林書豪在第四節命中三分,在比賽還有48秒結束時命中了一個16英尺的跳投,讓黃蜂保持領先優勢。

他說這場贏下馬刺讓他建立信心。 “我覺得很順暢並且場上不去考慮太多,就讓球運轉並且保持快樂心態”林書豪談及他的比賽的不同之處“球應聲入網,我覺得這對我很有幫助,讓我走上正軌。”

小前鋒尼古拉斯-巴圖姆認為林書豪對於黃蜂來說很“給力” “他(周一)晚上第二節的表現拯救了我們,然後周四晚上他又來了一發”巴圖姆說道”如果不是他再一次挺身而出,我想我們恐怕贏不下那比賽。“

林書豪對於CARRY全場毫不陌生。 回溯至2012年,作為一個毫無預兆的哈佛畢業生,他用一系列精彩的比賽為紐約尼克隊在麥迪遜公園廣場掛起一陣風暴。他成為全球焦點,並且作為當年時代週刊評選的全球最具影響力的100人之一登上雜誌封面。

媒體的焦點現在已經跟當初不同,然而三年之後林書豪終於在夏洛特找到家的感覺“我喜歡跟這隊人打球”

夏洛特黃蜂隊的七號球員林書豪2016年3月21日在時代華納球場擊敗強敵馬刺賽後接受了媒體採訪。

夏洛特過去的21場比賽中贏得了17場,從東區爭奪季後賽門票的大隊中佔得先機。 作為一支曾經把僅僅進入季後賽作為賽季目標的球隊來說,黃蜂隊現在的目標是爭奪季後賽主場優勢。

“我們對自己很了解,現在我們要看看我們能走多遠。”林書豪表示“我們的教練一隻告訴我們,我們不知道我們的極限在哪裡,我們不會說我們已經盡力了因為我們根本不知道我們的極限有多高。 “我們要做的就是繼續戰鬥,繼續打球,保持這種戰意”

 

19 thoughts on “【林旋風吧】林來瘋II:林書豪在黃蜂衝撃季後賽的當口勇冠全隊”
    1. 想不到來自香港的朋友貫徹書豪打馬刺的精神,後來居上連續兩天奪下頭香,我們再次鼓勵鼓勵!(一定是昨天買彩票中大獎

    2. Jacky~
      下午好,頭香好運一整天,明天聊天室恭候大駕~
      一起為林書豪加油!

    1. 沒事經過~
      下午好,你也好運不斷啊。
      Jacky Wong連兩天搶頭香,要不認識他都難。哈哈~~
      很開心認識「烘扛的朋油」,大家一起為林書豪加油!

  1. 版大,插播一下老王的消息~~

    皇家(Kansas City Royals)電台記者 Josh Vernier 在Twitter(http://twitter.com/JoshVernier610)上表示,Brian Duensing準備逃脫合約,王建民進入開季25人名單的機會很大!

    台灣時間3/30(週三)早九點,王建民將對戰巨人!

    可以先看啾咪再看老王!! ^^

    broken heartbroken heartbroken heartbroken heartbroken heartbroken heartbroken heartbroken heart

    1. 謝謝提供消息

      被公布下放3A後還要投春訓感覺怪怪的

      希望王建民繼續有好表現能在大聯盟找回春天

      1. 有公佈下3A了嗎?魚大的意思是進25人的機會很大,明天是最後的期未考,星期六皇家會公佈25人名單。

    2. 潛水魚~
      下午好,感謝分享,明天要同時開兩個頻道來看。
      記得在聊天室比賽開始時要插播喔!
      希望他們都能在這一天有超好的表現,一起為他們加油!

  2. 林被普遍認為是偶而打出好成績的球員,並不能持續性的發揮,那是因為林的個性,他不是刷子,,他是以團隊至上的球員,,這個性害他這2.3年都無法先發,但身為替補他確是所有替補裡最有實力的控衛,這點很多人很多球隊都忽略了林來到黃蜂至少影響了黃蜂10幾場的勝負,,而且都是關鍵的場次更是面對很多強隊表現優異,不然今天黃蜂那能在東區第六而且只差第三1.2場的勝差,,少了林黃蜂還是去年的黃蜂,,少了這10幾場,黃蜂連季後賽都進不去,,而且才200萬薪水,光林幹掉馬刺,騎士,暴龍,這幾個強隊黃蜂都值回票價了,更別說林帶來的場外收益,今天看到小牛,火箭都在季後賽邊緣掙扎,是否後悔沒有林呢,,而黃蜂高層現在已經在偷笑了,,

    1. 謝大說的沒錯~
      林可以說是成也個性敗也個性,
      林這個性讓他夠堅持可以進NBA,讓眾人瘋狂,
      但也因為他這個性,讓林迷的心都虐糊了啊~

    2. 大七~
      下午好,說的真好,不能同意你更多了。
      今天火箭又輸溜馬,排名再次掉到西區第8,下一戰火箭要對上騎士!!!
      黃蜂真的要偷笑了!
      明天一起為林書豪加油!

  3. 人在作天在看,這些不善待書豪的球隊,縱然有鴨霸登.小氣瓜.過氣扣比大名星又如何?還不是一支一支在沉淪,火箭上季爭西區冠軍,這一季在季後賽邊緣掙扎,三月中旬尼克及火箭還傳出要找回書豪,既有今日又何必當初。書豪一直被按在板凳,火箭是始作俑者,祝火箭進不了季後賽,才有時間看看書豪的季後賽表現,以及好好反省。書豪加油!黃蜂.小牛.爵士加油!

    1. 似曾相識~
      晚上好,真的是人在做天在看。
      看看這些人現在的情況,真的…
      尤其是哈登的防守,現在都成了很多國外球評的笑柄,也常常上俠客五大好糗。
      繼續一起為林書豪加油!

Comments are closed.