• 8
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

原文:Jeremy Lin Breaks NBA Records wherever he Goes

出處:JLintel

發文時間:2016/03/25

轉自:【林旋風吧】林書豪不管到哪兒都会打破NBA的紀錄

辛苦翻譯:@kint6


 

“林來瘋”之後,書豪浪跡江湖,但無論身處何地,他總能打破幾項NBA的紀錄。所以我想發個總結貼,將我所能想到的林書豪打破的記錄整理歸類,以示後人。我將按照時間順序往 前回溯,如果您發現我有所遺漏,請在回覆中予以補充。以下這些如您將見到的,林書豪這個“資質平平的球員“,竟然打破了如此眾多的NBA記錄,甚至連一些 凡人不敢奢望的神跡也為他所破。

 

2016年3月21日 林率領黃蜂,以隊史第二逆轉擊敗聖安東尼奧馬刺隊

× 第一節輸成7比30,黃蜂最後卻91比88讓馬刺飲恨而歸,論功行賞,頭一功便是林書豪全場最高的29分(其中第四節砍下15分)。23分的絕地反擊離隊史最高逆轉僅差一分,後者是2014年10月29日 對戰公鹿時逆轉了24分的落後。打贏公鹿隊固然不錯,但戰勝高手中的最高手(歷史級防守的馬刺),夢幻般的勝利簡直讓人難以置信!林總有辦法,讓不可能的 事情變為可能!但我現在仍然不敢相信——林和黃蜂到底是怎麼樣完成逆轉的,這不合邏輯啊!

-黃蜂一節7分(林在板凳),上一次第一節7分還能贏的球隊,還是2008年的猶他爵士隊;

-這場之前,馬刺如果第一節拉開20分,從來沒輸過;

-這場之前,馬刺連續72場,只要領先15分以上的比賽,全都贏了;

-這也是NBA歷史上頭一次,在常規賽裡50+勝場的球隊第一節領先20+,還能讓人贏回去的;

-23分,也是波波維奇先生(可能是史上最佳教練)當主教練這麼長時間,馬刺被逆轉的最大分差;

-23分是鄧肯時代馬刺遭遇的最大的逆轉(自1997年);

這是林帶領黃蜂拿下對馬刺的首次勝利,對他自己則是2010年1月12日後的第一次。這一點上他比沃克做得更好,儘管兩人同時進入NBA,後者還成為了黃蜂的首發控衛。但事實如此,沃克在林加盟之前對馬刺隊未嚐一勝。在這個歷史性的夜晚,他29.5分鐘內11投2中僅得6分.可能是他這個賽季中最低迷的表現。所以,要是假設黃蜂突然進了決賽,對手還是王朝球隊馬刺,如果還想保存一絲勝利火苗的話,他們可能需要記住現在是怎麼做到的。對手是勝率五成以下球隊時,沃克的確好用;但如果想戰勝更高級別的對手,你必需 讓林(在陣容中)擔當大任。

林從替補席挺身而出,單槍匹馬搞定了馬刺的所有替補,得分為29:18。(要知道)馬刺進入第三節時,板凳隊員場均能得到39.7分。
(要知道)林在第四節拼殺得來的15分,面對的可能是史上最佳防守球隊,沒有之一。需要指出的是,在最近的幾場比賽中,馬刺在第四節祭出的窒息式防守,甚至能夠零封諸如克里斯-保羅,威斯布魯克以及庫里(本賽季領跑得分王,並有望競爭歷史最佳的天皇巨星)這種級別的超巨。

 

2016年2月4日(PS:北京時間) 林書豪首次先發黃蜂控衛,黃蜂2010年來首次擊敗詹姆士所在球隊

沃克傷退,林書豪在黃蜂首次打先發控衛。不出所料,比賽結果令人驚喜!林豪取24分8助外帶5籃板,終結了勒布朗(必定成為NBA史上最佳之一的超巨球員)對黃蜂的21連勝記錄。 黃蜂上次打敗勒布朗,還是在2010年的二月19日,但那時沃克還未進入NBA。是啊,沃克就是贏不了勒布朗。如果黃蜂僥倖進了東部決賽,並期望從騎士巨劍之下全身而退,他們需要銘記:黃蜂首發裡面有林書豪的時候,對陣勒布朗是1-0全勝:);而沃克呢,都試了五年了,勒布朗一點機會都沒給他。

 

2014年2月1日,林書豪成為自1985年之後能以替補身份在29分鐘內砍下大三元的僅存三人之一.

林在火箭的第二季,麥克海爾將林下放到替補席,仍無法阻擋林打破這個最不可能的記錄。在與騎士隊的比賽中,林終於達成這項記錄。

15分,11板以及10次助攻,拿到這些數據時,林都是在錯位打分衛,而且是替補上場時間只有29分鐘;

火箭隊史中,上一個能以替補身份拿下大三元的遠古大神,還是塞德里克·麥克斯威爾(1981年NBA總決賽MVP),在1988年三月31日與步行者的比賽中打出的神數據。

自 1985年以來,NBA只有16個傢伙能天神下凡般的在29分鐘內就打出大三元,記錄在列者均為名人堂成員和籃球精英,(他們的名字如雷貫耳)——大鳥博德,魔術強生、”大三元製造機“基德、俠客歐尼爾、雷神杜蘭特、威斯布魯克、庫里,等等等等。所以,林名正言順的成為了這個隊伍中的第17名功勛戰士!

85 年之後替補29分鐘內拿大三元只有3人,當然其中一人就是林。為何這個記錄這麼難?大三元已經是少見的數據了,這意味著你得在場上大包大攬,無所不為;而通常一個球隊裡有這個權限的不是超級巨星就是名人堂。但林就一個替補,而且只上場29分鐘!這就不是人力能做的事情!至少是超級天才才能搞定的事情!(這樣的一個天才,)麥克海爾教練居然認為最好放在板凳上。但也要感謝海爾教練,(沒他的固執)林可沒法打破這個NBA最不可能的記錄,並流芳後世啊!

 

2013年11月13日,林在與76人比賽中獨中9記三分,平隊史記錄。

這是林在火箭的第二季,並已被麥克海爾教練發配至替補。境遇如此不堪,(林還是等來了機會)哈登受傷了——”超巨“傷退,林進首發!——林的粉絲們都明白這個晚上會發生什麼!就是這樣,林再次打破紀錄!3分15中9,平了羅伯特-霍利在1996年的隊史記錄。對我而言,這是林打破的最滑稽的記錄,林根本就不是一個在行的3分投手。在他的弱項上這麼玩,書豪”變身“後打破紀錄的能力真是令人髮指啊!

那天晚上他得了34分,另外還有11個助攻!當9記3分和11個助攻出現在一個球員的統計表裡面,我不太確定,但可能已經平了或打破了某項NBA記錄。

 

2013年2月5日,林書豪助力火箭隊平聯盟單場三分數記錄,遮天蔽日的三分雨將勇士隊淹沒在黑暗之中(140比109)。

此役中火箭三分40投23中,命中率57.5%,平NBA記錄。其中以林獨中5記三分,高居榜首。這項記錄,之前是奧蘭多魔術在2009年1月13日對陣國王隊時創下。
此役中火箭上半場共投進14記三分(18投14中),平聯盟記錄;
此役第三節火箭投中的第18記三分,打破了隊史記錄;
略帶諷刺意味的是,火箭達成這項記錄,面對的恰恰是NBA最佳三分投射球隊。

仍是這場,火箭140比109擊敗勇士的比賽。

此役林書豪勇冠三軍,獨取28分,滿場球員都不及他的星光熠熠。得分榜第二人是勇士的賈瑞特·傑克(傑克船長)拿下20分。哈登是火箭得分第二人,僅18分。值得一提的是,此役林送出9次助攻,正負值滅絕人性的高達+37,而對面的庫里,整場被林照顧,12投3中僅得7分,正負值跌到-27.
林的高效,讓火箭在第一節即獲得38分,是那個賽季火箭的第一節得分紀錄;
火箭半場77分,是該賽季火箭半場得分紀錄;
插一個提問:自林出走,火箭這兩年有打破任何NBA記錄麼?

 

2012年2月10日,林書豪在與湖人的比賽中砍下38分,是那個賽季尼克對陣科比/湖人得分最高的球員。

每個人都記得這場比賽,無需多說。38分,當然也是林的NBA最高得分。儘管如此,還是需要記住,這個記錄中的“尼克球員”可是包括了卡梅隆-安東尼,而後者是著名的“職業得分手”。因此,林能在賽季此時得到比其他尼克球員更多的分數,意義重大。

當時林38分打敗的那支湖人隊,可不像現在這麼軟(當年的總冠軍)。而甜瓜,人稱“進攻萬花筒”,在他的尼克生涯中,從未在湖人隊身上砍下這麼高的分數。 上一個能在湖人隊取下38分以上的尼克人,得回溯到2005年3月29日(45分).此人名叫獨狼馬布里。所以,這場比賽只不過是林再一次的靈光閃現, 特別是在某些重要比賽和關鍵時刻。(林的效率可與巨星相提並論。)這也是林書豪能成為一名“馬刺殺手”的原因!

 

2012年2月的“林來瘋”期間,林成為自1985年之後第15位連續6場得分超20,7助攻,1抄截的球員。

我懂這個記錄看起來有點奇怪,但我覺得還行吧,這個記錄之所以著名還是因為完成它的前14個人:「飛人」喬丹、「魔術」強生、「微笑刺客」以賽亞-托馬斯、「閃電」凱文 -強生、「一文錢」哈達威、「手套」佩頓、「戰神」艾弗森、「閃電俠」韋德、「蜂王」保羅以及「小皇帝」勒布朗。當然他們都是名人堂成員,而且值得注意的是,這些記錄締造者大部分 都是公認的防守宗師。就像我一直宣傳的那樣,林絕對是一個被低估的防守高手。

 

2012年2月的“林來瘋”期間,林書豪成為NBA史上第一個能在首發前5場都交出20+得分和7助攻數據的球員。

與前面不同,這是林獨一無二的記錄!首發前五場,林前無古人的打出了場均20+7助攻!我想人們還不是真的明白,在控衛位置上打出這個數據有多逆天?以下就是這個記錄前無古人的原因:要達成這一項成就,不僅需要球技精湛、球商出眾,而且需要豐富的實戰經驗在場上運籌帷幄、指揮若定。一個才進首發的菜鳥,要做到這一點就更難了。在改天換地的2月來臨之前,林在NBA只是無名小卒,上場時間短暫,實戰經驗極少,更談不上在快攻中組織進攻和得分了。另外,林是在一個他剛剛加入的球隊中,先發前五場打出的20+7;他沒有訓練營與隊友共同適應訓練的“奢侈”,實際上當林第一次踏入球場,開啟“林來瘋”的傳奇之旅時, 他甚至根本沒和自己任何一個隊友配合過!

另外,林是在與籃網隊的比賽中拿到25分7助攻,但這場球還沒計入他的的“前五場首發”記錄,因為這場關乎命運的比賽中他還不是尼克首發。但林在比賽中做的比首發還棒——官方記錄他上場時間是足足36分鐘!所以假如我們把這場也算上,實際上林前6場都得到了20+7的數據!

 

2012年的“林來瘋”之月。林書豪前五場首發得分總計136分,自1976年NBA和ABA合併以來,歷史第一!

這可能是林最為人稱道的記錄,是林來瘋傳奇故事的最動人之處!隨著情人節27分斬殺暴龍這場可載入史冊的比賽結束,林舉重若輕地破掉了歐尼爾創下的首發前五場的職業記錄。歐尼爾的前記錄是129分,曾招搖20年無人撼動,奈何遇到了所向皆靡的“林來瘋”。

林這項記錄戰勝了諸多前記錄創造者,放眼望去,清一色的未來名人堂和名人堂骨乾成員:歐尼爾(129),喬丹(116),艾弗森(107),勒布朗 (84),科比(80)。為什麼這個名單裡全是名人堂?一個菜鳥球員,頭一回先發就妄想高效得分並接管比賽,這TM簡直難如登天!

 

但現在,NBA居然還有 很多人似乎抹殺了林在林來瘋時期的神奇表現,混淆視聽,說這是某種運氣使然和曇花一現;而事實上,如果給林充足的上場時間和核心球權,這就是他的實力展現!就算不是很了解隊友,他也往往能化腐朽為神奇,舉例來說。林來瘋之前,尼克的訓練營他都沒進得去!這件事情我想好多人還沒認真思考過。許多以人輕視林來瘋,說他沒有遇到針對性防守等原因,blablabla。但他們沒認識到,這些同樣是巨大的挑戰:隊友完全陌生、新系統/打法需要盡快施行、以及不得不在全世界焦點關注的壓力下奮勇前行,重重考驗,舉步維艱。

林在首發的前三場得到89分,前四場得到109分,分別打破了自1976年NBA和ABA合併以來的聯盟記錄。對林而言,再一次站到聯盟最難記錄之一的巔峰,無敵的感覺如此寂寞!

父老鄉親們,這就是關於林所有記錄的記錄。

林的記錄將會長留於世,並極有希望一直保存下去!

============end=========

瀏覽人數: (3992)

46 thoughts on “【林旋風吧】林書豪不管到哪兒都会打破NBA的紀錄”
    1. 給來自香港的朋友鼓勵鼓勵

      根據Isay的校規,頭香搶三次要發文一次(當版主),有人為了搶頭香還求神拜佛呢(禪龍是不是你?),結果這次被香港的朋友搶走了,恭喜您(趕快買彩票),記得再多搶兩次,我們就能看到香港的朋友用標準的廣東話發文了,加油!

      1. A大………麥相害,我好不容易一件一件穿回來,別讓我又在佛堂

        外套脫掉 脫掉 外套脫掉
        上衣脫掉 脫掉 上衣脫掉
        面具脫掉 脫掉 龜毛脫掉 脫掉
        通通脫掉 脫掉
        脫! 脫! 脫! 脫!…………

    2. 來自香港的朋友,你唔錯,好勁,點知呢度isay?我阿叔好鐘意你,得閒來坐坐~~\^o^/ 

    3. Jacky~
      晚上好,「烘扛的捧油」很開心認識你~~
      一來這裡有沒有覺得被豪迷的「熱情」給感動到了!
      記得常來,一起為林書豪加油!

    1. arvinhc~
      晚上好,不用客氣~
      我也是很開心有人整理這一篇來說明,林的不平凡之處。
      感謝辛苦的翻譯,大家繼續一起為林書豪加油!

    1. google_user_39~
      晚上好,不用客氣,要感謝豪朋友热情的lychee分享及辛苦的翻譯。
      也了解為什麼會有這麼多人會一路相挺了吧!
      大家繼續一起為林書豪加油!

  1. 這就是所有豪迷們衷心的ㄧ路相隨支持他的動力,也希望在這條路上看到他更茁壯成功。

    1. vera~
      晚上好,說的好。
      這就是大家的動力~
      他一直都沒有放棄,而且更加的強大起來。
      繼續一起為林書豪加油!

    1. 心地好的沒事經過~
      晚上好~
      所以,我們更要好好的為林書豪加油。
      做他最大的後盾。^^

      1. 每個人或多或少都會面臨到挫折

        能堅持對的方向努力不放棄

        真的很難很難…

        不是我心眼兒好

        感同身受罷了

        每每想要放棄

        就會進專區感受一下正面能量

        給自己打打氣 加加油

        重新振作再出發

        “有你真好”不是場面話

        真心感謝版大

        再一起支持書豪喔^^

        1. 沒事經過~
          下午好,說的很好~~
          我也會和所有人一樣,會遇到瓶勁,每次想到林書豪,就會給自己加加油,打打氣。
          謝謝你的鼓勵及加油。
          明天一起為林書豪加油!

  2. 幸運“7” 

    搶7不用發文^^

    只要書豪沒放棄

    豪迷就永遠支持

    等著接下來更多的“新紀錄”

     

    1. 沒事經過~
      好運要分給我~~
      我要7~~
      等著這篇寫將來補充更長的章節~

      1. 照例把好運和豪朋友一起分享喲~

        對啦!
        九開頭的神功
        只知道還有個“九陰真經”
        不曉得對不對版大的味兒啊?
        ^^

        1. 沒事經過妹妹,我知道還有一個女生版本,是我自已改編~靈感來自九陽豆漿機~

          話說一女子在爬山時,經過一小樹看到一本小書,書名隱隱約約出現"玉XX法",女子狂喜,心想這玉女心法已失傳很久,而最近老公老是罵我三八,沒有淑女樣子,今天我把這功夫學起來,以後我就有玉女樣子,又可以給老公幸福,越想越開心,不禁狂笑開心,忽然想到不能笑太大聲,別讓人家知道,趕快開車回去。

          一路開車狂飆到家,再左看右看沒有人注意,走進房間,顫抖的手慢慢打開書本的第一頁,女子看完第一行字後,當場暈死過去~~

          只見第一行字,"玉米作法",首先準備5條玉米,去頭去尾……………………………。

          笑話講完,希望大家明天開心一天~♡^_^♡ 

        2. 雖然不是回給我的,但,我看到也是哈哈大笑。
          讚喔!^^

        3. 真是對禪龍大大甘拜下風

          您的幽默渾然天成

          害的我一大早狂笑到不能自己^^

    1. YunSeong Jung~
      晚上好,期待季後賽+1
      繼續一起為林書豪加油!

  3. 有幸每一項紀錄都有參與,還記得勇士為不讓火箭三分彈破紀錄,最後一段採骸客犯規技術,球一發進來就犯規,寧願被罰球得分而不願被投三分球,火箭就這樣一直罰球到終場,另一項罕見紀錄。比照目前勇士三分球情況,有如脫胎換骨,希望書豪練就的外線也有庫里的威力。

    書豪對戰76人三分球九顆平火箭紀錄,可惜該場輸球,而且沒多久就被帕森斯再破紀錄。

    至於在扣比面前得38分那一場,安東尼沒參戰,應已在之前對戰爵士(林首次先發)時受傷退場,蜀中無大將,才造就書豪領軍打出林來瘋七連勝。

    感謝版大將這些美好的回憶,再度呈現在豪友面前。期待書豪再破新紀錄!

     

     

    1. 2011~2012冠軍隊不是湖人而是小牛,但小牛也是林來瘋七連勝的手下敗將之一。

      1. 似曾相識~
        下午好,是的,2011-12的總冠軍是小牛,不過,林來瘋七連勝也有打敗小牛。

    2. 對76人那場,冰箱亂調度, 把本該贏的比賽搞到輸.

      希望有機會再次見到林命中5顆三分以上的比賽.

    3. 似曾相識~
      晚上好,感謝你的分享,我也是每一項記錄都有參與到。
      感謝分享者跟辛苦的翻譯,把林書豪的記錄呈現在大家面前。
      這不是巧合,沒有的實力是很難做到的~~
      期待書豪再破更多新記錄。
      一起為林書豪加油!
      **************
      明天我很早就要起來準備去掃墓,所以,先回到這裡。
      下午回來再繼續回留言~~

  4. 掉落地上的 珍珠 粒粒分明 每一顆色澤天然  每一顆光鮮亮麗
     每一顆含有過去驚人 轟動記錄…….

    三月初 丹東尼隨76人隊來到黃蜂 看到球員名單 嚇了一跳
    好好的  jeremy lin 名字 為何改為 jeremy lamb ….
     唉  這孩子 這幾年確實像迷徒羔羊…..  不 更像流浪狗
    怯生生的 沒招手呼喚還不敢過來

    他媽的死光頭 阿福 托你照顧千里馬 竟然變成這樣 好 好
    看來今年夏季 林北再不重出江湖 大家忘記 沒人信道

    1. 口水多過茶~
      下午好,感謝你的分享。非常的棒。
      明天就要再見丹東尼了,上一次林書豪為了避嫌,中場只有投投籃沒有主動去找丹總聊。
      反而還是丹總主動在場邊叫住林書豪~~~
      接下來兩戰都是對上76人,兩人的互動也是觀戰重點之一。
      所有豪朋友都要一起注意看看囉!
      明天一起為林書豪加油!

  5. 希望版大能好好保存這個文章啊!

    裡面的紀錄對任何一個普通NBA球員是難如登天,而書豪在資源不足的情況下卻一 一達成!

    真的是非常驚人,但這也明確表達出NBA非常保守的態度(無法想像黃種人能在裡面打球)

    書豪的NBA之旅真的就很像希臘羅馬的神話般跌宕起伏,情緒起伏非常人想像(辛苦死豪迷了,每次都心驚膽戰),但看著書豪從一個"普通人"(純粹以天賦和超巨對比)一步一步和這些超巨站上同樣的高度的過程不就是我們豪迷心理期盼的嗎?(希望他能成為博修斯–希臘神話裡面唯一幸運的英雄,我認為書豪的故事早就已經是史詩級的了XD)

    1. fu大~
      下午好,是啊,書豪在資源不足的情況下卻一一達成!真的是史詩級的。
      這裡的文章我都會盡我的能力保存下來的。
      明天繼續一起為林書豪加油!

    1. philo~
      下午好,絕對史詩級+1
      明天一起為林書豪加油!

  6. 謝謝版大轉載也感謝作者~謝謝你們記錄了書豪不管到哪兒,不管把他擺到任何位置上,他就是可以打破NBA的記錄,更可貴的是化腐朽爲神奇,完成不可能的任務!

    這些珍貴的記錄又將豪朋友們!帶入了難忘美好的回憶裏!除了感動再感動,又多了些許淡淡的感傷及心疼!

    書豪一而再,再而三的站到,聯盟最艱難記錄之一的顛峰,但無敵的感覺,竟然是如此的寂寞!打破了這麼多NBA的記錄,甚至於連一些凡人,不敢奢望的神跡也被他所破!

    結果呢?這麼努力優秀的孩子,明明是先發巨星的料,爲何如今還被強壓在替補群裏?祈求老天爺!收起對書豪如此嚴苛的粹煉,下個球季能找到,真正屬於書豪溫暖的家吧!

    1. Jonelle~
      下午好,這作者寫到很多大家心裡想的。
      很多人都忽略了,林書豪多次都是在不被重用且不被信任的情況下,去完成這些記錄的。
      很多記錄都是對上強隊時完成的,很多真的都是不可能的任務~~
      我還是相信他的實力,上帝會給他公平的對待,繼續一起為林書豪加油!

  7. 大才小用,當初在火箭時打不好火箭的名人堂控衛(忘了名字了)就說:給予林球權,其他都不用說。

    1. 您說的應該是Calvin Murphy。

      林在火箭時休士頓媒體多被想毀掉林來瘋的莫小胖左右,只有CultureMap Houston的Chris Baldwin和CSN Sports的前火箭後衛Calvin Murphy願意對林的表現公正客觀地肯定。

      耐人尋味的是,林離開休士頓之後沒幾週,Murphy就不知何故"離開"CSN Sports了。

    2. 低調~
      下午好,說的很好。讚。
      感謝哞爸爸的補充說明。
      給林球權一切都有可能,明天一起為林書豪加油!

  8. 無論看幾次都是那麼的撼動人心,久久無法平復啊,這就是為何大家會這麼愛林的原因了,期待林以後進名人堂,退休了當NBA球隊的教練^^

    1. 小海豚~
      下午好,這篇只是序篇,我相信還有,而我們都是見證者。
      期待林書豪退休後能進入名人堂,他的球衣背號,能在一支球隊裡被退休。
      繼續一起為林書豪加油。

    1. Fish~
      下午好,不用客氣~
      明天一起為林書豪加油!

    1. 感謝linn的分享~
      我看完了,很好歌,也很契合林書豪的nba奮鬥之路。
      後半段還有剪輯他在四支球隊的精彩鏡頭。
      永不放棄,一起為林書豪加油!

Comments are closed.