感謝《酒中狂士》完整翻譯：

籃網隊的現任控衛林書豪承認，當他的球隊交易來未來的控衛D’Angelo Russell時，他感到震驚和驚訝。 但林說，他已經和他的新隊友談過，並認為球權的分享和球隊後場都不會有任何問題。

在上個賽季，全NBA最差的20勝62敗賽季之後，籃網隊需要找到創造性的方式來獲得精英年輕人才。 週二，總經理Sean Marks將Brook Lopez和周四即將上演的第二十七順位選秀權交給湖人，以換取Russell和Timofey Mozgov。 這位兩年前的榜眼，21歲的Russell是交易的關鍵，他將被視為是籃網隊重建的基石。

林在星期三接受紐約郵報的訪問中提到“我一直都很喜歡兩個雙能衛一起上場，我一直是這方面的倡導者，無論是我和Patrick Beverley一起打球的時候或是和Kemba Walker一起打球的時候 。我和Kemba是我打得最開心的組合。 與另一個有活力的隊友一起打球會讓比賽變得更容易。“

“我很高興與他分享後場。 我已經和他聯繫過了。 我們互相發了簡訊，所以應該會很酷。“

籃網隊只能希望這對新組成的後場拍擋能夠複製兩年前林和Walker的化學變化，當時夏洛特黃蜂隊可是進了季後賽。林在參加位於曼哈頓週三舉辦的Steve Nash活動時表示，他和Russell相當不同，他相信他們很容易就可以互補。

“我們絕對不是同一種球員，我們的差別很大。 我們肯定是不一樣的，這更讓我認為這是行得通的。“林說。 “我喜歡他的另一件事是他的多才多藝。 他可以定點跳投，他可以切入，他可以三分長射。 當一個球員有多重的進攻手段時，就會是防守的難題。“

“我覺得他真的很棒。 他真的很有天賦。我認為他在L.A.中所表現出來的可能不是他真正作為一名球員的全貌。 我想我們希望讓他有一個更偉大的發展。“

評：

書豪還跟哈登、科比打過後場，卻沒提到這兩個人，呵呵~但顯然書豪喜歡打雙衛的球員，現在籃網上一季也是朝這個方向在建立戰術體系。

兩個不同類型的後場，組合起來才有更多元的攻擊手段，的確是不錯的想法，就像我有135，你有246，我們組合起來就有123456。

最後一段代表著羅素這一季應該不會被交易。

不過，羅素是1+1球團，所以，他的下一季是操控在球團手中。

而書豪是1+1球員，書豪能自已決定要不要跳出來，此外，在合約中，書豪有一個例外條款，如果被籃網交易，球團必須要多賠一部份的錢，而且這部份的錢是要列在團隊工資裡的，因此，大大減低了交易掉林書豪的可能性。

大家不妨回去看看書豪的合約吧！除了第三年是球員選項外，還有「交易條款(trade kicker)」與「激勵獎金(bonuses)」的部份。