• 2
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

卡羅爾興奮能加入籃網,和阿特金森重聚

Jul 19, 2017 12:44 PM ET

德馬雷-卡羅爾(DeMarre Carroll)沒有隱瞞他對加入籃網的興奮。

“你不知道當我被交易時我有多興奮。”卡羅爾週二說”就像一股喜樂正好穿過我的身體。”

其中有很多是和教練肯尼-阿特金森有關,肯尼似乎對他以前所執教過的球員有種萬有引力卡羅爾和阿特金森曾經一起在老鷹兩年,籃網教練幫助了這位小前鋒發展成為命中率38%的三分球射手,他在那裡的的兩年裡場均得分為11.8分。卡羅爾的最佳賽季是在2014-15賽季,當時他打出職業生涯單季最高場均的12.6分。

這些數字在過去猛龍的兩個賽季下滑,上個賽季卡羅爾取得場均8.1分以及34%的三分命中率。受傷是使他猛龍的第一個賽季只上場了26場的一個因素,但是卡羅爾表示,充分發揮其潛力,首先就是要和把他解鎖的教練歸於一隊。

他[阿特金森]幫助我的投籃甚至是我的切入,理解什麼時候是切入的時機,和在移動中什麼時候要進攻。” 卡羅爾說,“在一個教練理解我的體系中,現在我可以做我所做的,防守,投三分球,我覺得這是對我最好的環境。

卡羅爾說阿特金森的溝通風格是球員們- 包括林書豪– 對教練具強烈感情的原因之一。卡羅爾上週在夏季聯賽中探望他的新隊時兩人已經取得了聯繫。而這位新籃網球員說,教練只是希望他能成為他在老鷹時的那個球員並擔當起領導角色。

這對卡羅爾而言沒有問題,他說,他是一個更衣室裡的中間人並努力維持每個人的關係。30歲的他- 和莫茲戈夫- 是在這年輕團隊中的元老。卡羅爾經歷過兩個勝利的體系,過去四個賽季打過53場季後賽。他知道對他的期待就是指導像勒韋爾和懷特黑德- 這些他大加讚賞的球員。

“即使籃網去年沒有最好的紀錄,但我覺得這裡奠定了很好的基礎並且一定會進步。” 卡羅爾說,“我們只需要準備就緒並且不斷的嘗試去贏球和嘗試競爭。最終這一切都是關於- 每天晚上都競爭- 並且不把任何一場比賽視為理所當然。“

林書豪和拉塞爾一起搭檔的前景也讓卡羅爾增加了另一層的興奮,本賽季他可以受益於林的突破然後把球傳到外線。

林書豪,他是個很棒的球員,他所做的都被人嚴重低估,”卡羅爾說“他的比賽智商,他移動球和傳球的方式,以及把我們放在一個能[輕鬆]得分的位置,這些能力都被低估了。”

“而拉塞爾,他曾在比賽中砍下40分,所以他可以去出手投,並做很多的事情。這球隊有許多球員是我很興奮要一起打球的,”卡羅爾補充。

這是一個忙碌的夏天,因為GM肖恩-馬克斯重塑籃網的陣容名單,卡羅爾是他最新的衝擊力作。馬克斯交易了隊史得分王,先發中鋒布魯克-洛佩茲,換回了拉塞爾,一個21歲的具天賦並準備全面盛開的後衛,以及已經完全開發的中鋒莫茲戈夫。如果這三人都先發,那將是對球隊的第一陣容的全面革新和籃網的新面貌。

對卡羅爾來說,他很高興成為這個大翻新的一部分。

“我告訴每個人我們在各自方面有很多要去證明的,”卡羅爾說,“這裡每個人都在某些地方曾被拋棄過,我們應該帶著為自己正名的態度去打,要做出很多證明,要帶出高水準的競爭力。”

原文鏈接: Carroll Excited To Join Nets, Rejoin Atkinson
鏈接:https://www.jlinfans.com/t/topic/5536
來源:林書豪球迷網(https://www.jlinfans.com/
翻譯中文版權歸林網作者所有,轉載請註明出處並複制此段申明。

17 thoughts on “【JF翻譯組】卡羅爾興奮加入籃網和阿金重聚”
    1. murcury~
      午安,恭禧頭香,好運一整天。
      新球季一起為書豪、籃網全隊及阿金加油。^^

  1. 很好的故事分享。。谢谢各位大大的分享。相信书豪带领的力量和能量都能给让每位都有好的成绩。。

    1. canfung31~
      午安,謝謝你的留言,也感謝jf辛苦的翻譯。
      新球季一起為書豪、籃網全隊及阿金加油。^^

  2. 祝福版大今天在訓練營玩的愉快😃

    今天應該很多isay朋友都會來相見歡☺️

    1. Linsanity~
      晚上好,謝謝你的祝福,我明天才會到。
      期待和大家像朋友、同學一樣同樂。

  3. 祝福Carroll夏季健康打完一個賽季,他的數據必定會因為書豪回到顛峰。

    DMO看什麼時候到位了,籃網先發都是同路人!光想先發陣容排出來真的很高大又兼具速度與外線!!!

    1. song大~
      晚上好,感謝你的分享
      提到重點了,書豪說,這一季的速度會更快。
      先發五人都有三分能力,又能兼具速度。
      大個子也有籃板能力,防守能力。
      這對書豪領軍有利,期待小蒙是先發的最後一張拼圖。
      加油~~

  4. 卡羅爾說,「這裡每個人都在某些地方曾被拋棄過…」
    這悲到底,美感就出來了…

    1. whitefox~
      晚上好,哈哈~
      感謝分享,這悲到底,美感就出來了…

    1. KK,晚上好。感謝分享。^^

      重點基本上整理:
      這是個團聚,這基本上就像是從大學校園回到你的家庭一樣。我感覺這就像我的家庭。這是屬於我的地方,會讓我感到舒服的地方。
      在布魯克林,這裡的效能團隊是我至今為止看過最好的。他們每天都給我一些訓練,他們訓練的肌肉是我以前不知道所能擁有的。我每天都感覺到自己的身體和膝蓋都變得更強壯了。我覺得這將會有一個很棒的球季。
      我所能做到最重要的東西,就像是 — 以身作則,我在過去五年都是場上的贏家,我知道什麼東西是能夠取得勝利的。我需要每天的努力訓練,並且讓這些小傢伙看得到你是如何去努力的,要做給他們看。就像Kenny 教練所說的,當個從亞特蘭大來的那個人吧。

  5. 今天參觀訓練營心得

    因為今天比較晚到,所以只能坐在藍色區塊,也因為人越來越多,所以就移動到視野更好的橘色區塊(本來沒有要開放)。建議明天要去的豪友們,可以靠在最前面的欄杆邊近距離拍攝(綠區似乎都很守規矩,比較少人跑到最前面欄杆),靠欄杆的好處:就是有可能和高中教練 give me five(我有擊掌),和高中教練玩丟球(那時我回到座位所以沒玩到),拿到LV的簽名(找跑腿的幫我簽到名)。結束後請迅速到大門外保母車等候,幸運的就可以得到書豪的簽名。

    1500561033-959564208

    1. 秋秋~
      早安,謝謝你的參加經驗,希望我也能幸運的要到書豪跟LV的簽名。^^

  6. 您好!Hunter 大大,

    那段关于书豪被低估的内容读得我眼泪直流,心里也是哦……

    大家看到,知道谁付出,

    懂得其中艰辛的人们才会懂得珍惜吧……

    😘祝福书豪以坚持不懈的正面积极态度继续向前🍎🍎🍎🍎🍎

    1. THL~
      晚上好,感謝你的分享。
      你說的一點都沒錯,堅持不懈,正面積極的態度繼續向前+1

      另外,我覺得書豪分享會的影片值得看。
      很棒~~

Comments are closed.