• 2
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

肯尼-阿特金森解釋他的願景,耐心的讓籃網回到輝煌

籃網主教練在拉斯維加斯夏季聯賽中回答SB Nation的問題採訪,關於他和肖恩-馬克斯的關係,以及有關布魯克-洛佩茲和拉塞爾的事。

By Kristian Winfield on July 17, 2017 12:09 pm

阿特金森在NBA夏日聯賽跟SB Nation分享了長達11分鐘的對話。這是文字記錄:

為何是你執教夏日聯賽而不是Terry Stotts?Earl Watson也沒有在場執教。但卻是你,在場邊又坐又站的,為什麼?

肯尼-阿特金森:”三個方面,這是我們正在建隊的年輕核心,我覺得很重要。如果我請他們打夏聯,像丁維迪,RHJ他們本來不需要參加,我要他們去,那最好我自己也去。我覺得這是最好的訓練機會。我可以親身實踐,做個錄像會議。對我而言,這就像是個正式彩排。在夏天你很難這樣去訓練這些傢伙,只能做些技巧訓練。

所以我認為夏季聯賽非常有利於幫助他們成長。對教練組來說,是找出問題的時候。我覺得夏季聯賽的價值被低估。”

“最後一點,這是提升我自己的機會。對掘金的比賽[7月13日贏下掘金的比賽],有2或3次我可以做得更好。這就像我參加測驗,你必須給出答案。我沒有很多執教經驗,夏聯給了我模擬實戰的機會。

而這在休賽期是很難辦到的,你有六個月的休賽期,所以這讓我能夠找回狀態,讓能量流動起來。”

作為主教練,你看到自己什麼地方進步了?

阿特金森:“我認為只是比賽的流暢性,替換球員,只是覺得有好一些。而叫暫停的時的戰術,絕對有要改善的地方。以及一般的溝通,比賽之前的視頻會議和比賽結束後給訊息。你曾習慣當個助理教練,安靜的從不說一句話。現在你正在管理員工,你和你的球員溝通。在這一點上變得比較機敏。“

會不會很不真實?你從在法國當助教到在自己家鄉當主教練。

阿特金森:我是個往前走的人,就是一直前進。所以我不是對這點很多感觸。如果我有的話,我就會捏疼自己超過1000次,因為這是布魯克林,我是紐約州出身的,家人都在這裡,實在好的太不真實了。

而且我很享受跟總管肖恩馬克斯一起工作,我們可以說是結成連理那樣,我們是的。我們會幫對方接話。我們會在這在那有些意見相左,但在大部分時候,我認為我們都理解這個我們試圖建立的文化。而聯盟中不是一直都是這種情形。”

你和馬克斯現在的關係發展怎樣了?

阿特金森:“我們有很多人我們共同認識的人,然後我們在有些友好的基礎上認識彼此,我認為我們的個性契合。因為我是相當緊張的人,而馬克斯就像是陰對上我的陽。

我前些日子短信他時說,“我感謝你傾聽到我的發洩。”,因為我偶爾會發洩,因為我想要事情用一定的方式完成。他只是如此的理解我,對我的個性而言,他是個完美的個性類型。”

過去賽季,你的年輕隊員們中,沒有一個顯示出可以成為球隊門面的,或者球星的。這是不是使得你的工作更難?

阿特金森:”首先,只有很少的人在一個或二個賽季後就發放巨星的光芒。只有傑出人物能做到。我覺得是這樣,他們從錯誤中學習,既然不是巨星,就得帶著證明自己的態度去打,就得更飢渴的求進步。

所以我覺得是有一個過程的,我喜歡漸進的過程。這是馬拉松,不是短跑。Mikhail告訴我們”耐心,耐心”,我要發出同樣的信息,要對他們有耐心。他們有所進步,但現在要進入下一步會更難。通常我認為需要兩三年甚至四年的過程才能培養出來。這就是我們希望到時看到這些傢伙時,你會說,’哦,這些人是極好的球員。'”

你上個賽季以聯盟最糟紀錄作為結束。你作為球隊的內部看到什麼是外界可能沒看出的進步?

阿特金森: “我認為當我們把RHJ放在首發陣容中時我們的防守進步了,顯然博揚被交易了,我們插入了勒韋爾突然間我們從防守排名第30的球隊,到全明星賽以後,我們在防守效率中去到了第八位。所以我為此感到驕傲。這不是教練做了什麼,而是勒韋爾和RHJ作為讓防守進步的一部分,我認為這是非常重要的。

而這兩個年輕人是否每晚都投入在先發的角色中?對我而言這就是進步。這不是超級球星而是進步。這就是我們正尋求的。懷特黑德獲得他的經驗,林書豪傷停時他必須進入那個角色,然後在林回來時再找到他無球在手的位置。我們把他放在了馬庫斯·斯馬特的角色中:你是2號位置,你可以打3號,因為你體型如此大,所以就這樣應對了。

再次的說,我們正在進化,我們正在進展,路上有一些顛簸,這是毫無疑問的。“

你是否看到勒韋爾和RHJ開發了有可能作為球隊未來支柱的化學反應?

阿特金森: “勒韋爾沒有打過大量的大學籃球,所以為了能夠把他扔進先發陣容中,就讓RHJ改變位置去打4號位,而我覺得他已經取得很大的進步。所以說是的,對我而言,我覺得他們是建隊的板塊。

我知道人們想要30+10和諸如此類,或是25(分)的數據,但就他們的經驗,這將需要一些時間。但是我對他倆都非常有信心。“

為布魯克洛佩茲的交易拍板決定是有多困難?有怎樣的情緒?

阿特金森:”非常難,非常難,非常難。我想大洛給出了100%的表現。對於經歷過這麼多教練的他來說非常難。他擁抱我們的文化,樂觀對待每一天。這是我主教生涯中最艱難的一個決定,而這是作為主教練的一部分,不只是執教這些困難的比賽,而是要和馬克斯共同做出這樣的決定。這是非常艱難的,因為他是一個如此優秀的球員

但再次的說,我們的時間表有一些不一樣了,有很多原因促使我們做出這個決定,然而那是非常艱難的決定。

作為這個交易的結果,你得回了拉塞爾。他是你們今年沒有得到樂透秀,獲得他會如啟動你的重建?

阿特金森:“是的,因為我認為年齡是其中的一部分。你想要一個組合能夠在一起重建。我不認為你會想要(重建時)你所有的球員在不同的年齡組。所以有一個我們可以建立的年輕核心是好的。

對於拉塞爾這是個很棒的第二次機會。當我在交易後立刻和他談話時,我覺得他是如此的熱心。盧克[沃爾頓]是一個極好的教練,但我想他正尋求一個新的開始。所以我們就像一個新的程序,新的開始,我真的希望能的啟動他。”

你如何看待林書豪和拉塞爾的搭檔,他們好像在球場上持球在手都非常有效率?

阿特金森:“我想布拉德-史蒂文生斯不久前說過:我們甚至不像1-2-3-4-5位置那樣的陣容。我們有我們的小個子,我們的外線球員可以控球。然後我們有側翼,你有可以投射的大個子和可以順下的大個子。也就是,我不預期有任何問題。

我們進攻的方式是非常有利於他倆獲得足夠的觸球機會。你看看CJ麥考利姆和達米安-利拉德,我不想去比較這些球員- 但是他們兩者最終都打了大量的控衛位置。他們只是錯開[控球]時間。所以相信我,這兩人會有足夠的上場時間和足夠的觸球機會。

我自己看來就像,我們剛得到另一個真的很好的球員。林書豪真的很好,他真的很好。現在是我們的教練組要去找出我們應該如何最好的使用他們。

有的球員認為用’自由’來形容你的執教風格,這對你來說意味著什麼?

阿特金森:”那天我們有個錄像會議,我向他們指出來的是,他們減少了空位投籃。我認為我是個”開發你的比賽能力”的教練。我會看見所有球員的優點… 。這也是對球員們成長持有的心態。我覺得他們能做更多。

一旦賽季開打,我們會按球員最好的那一面來設置。目前(夏季聯賽)是培養心態的成長。所以我認為可以承擔一些風險,讓球更隨性的傳導,並讓他們自由的比賽。”


原文鏈接: Kenny Atkinson explains his vision to patiently bring the Nets back to prominence 1
翻譯:@526263 @Msiayee @superlintendo
鏈接:https://www.jlinfans.com/t/topic/5528
來源:林書豪球迷網(https: //www.jlinfans.com/
翻譯中文版權歸林網作者所有,轉載請註明出處並複制此段申明。

27 thoughts on “【JF&526263譯】阿金解釋願景,耐心帶網回到輝煌”
  1. 林回台的記者會….講了 一句話!在美國引起話題,國內外媒體網民酸度極高的報導…
    林說:籃網明年能進季後賽….如果球員多保持健康的話
    今年籃網成績墊底,自由市場補強也只是微調,沒有CP3或海沃德加入,連簽個受限球員,母隊多不放人,這樣的籃網賭盤並不看好,還是預測20幾勝。

    林憑啥如此有信心,少了大洛的籃網,進攻端當然會弱了許多,但是籃網年輕人經過一季的洗禮,LV/RHJ/白頭肯定能比上一季好,肯尼經過菜鳥季執教,經驗也會越來越踏實,比起其他一團亂的球隊(老鷹/尼克),相對的籃網整體的默契也會比較好,所以籃網在季初會比其他球隊友默契,這是優勢。

    夏季聯盟,別隊在秀球技,籃網則是在跑戰術進行測試,雖然止敗於4強,但這對籃網的小伙伴和肯尼來說多是不錯的經驗(明年應該多不用來打夏季年盟了),失敗會讓這些人更加努力練習畢竟夏聯多打不好何以談論NBA能打多好,更多的經驗會讓人成長,相對的對籃網列行賽是很有好處的。

    是努力才有希望,而非看到希望才去努力,籃網今年的目標就是進入季後賽,這不是大話而是希望,林可沒說今年的目標是總冠軍那才是笑話,期待林下一季再打臉媒體跟酸民,林跟球迷約好了,明年到紐約看林打季後賽!!!

     

     

     

    1. 喬大,為何羅素不順便來練戰術進行測試??? 這樣年輕人們要如何磨合???? 還是有打算交易羅素??? 

      1. 通常二年級生是不參加夏聯的,所以阿金才會特別指出LV跟RHJ,還有羅素已經先發1年了明年也是先發組合。

         

    2. 喬大,晚上好~
      感謝你的分享。是努力才有希望,而非看到希望才去努力+1
      我相信書豪說的話,也相信書豪只要健康,主力也是健康的情況下,籃網會進季後賽。
      為書豪、籃網全隊及阿金加油。

  2. 假設籃網沒有林書豪,把書豪換成保羅或咖哩好了,難道籃網就會變成強隊嗎?我想還是有距離的。

    我個人覺得只是浪費書豪的黃金時期,籃網這樣招募球員,沒有3~5年時間很難成為強隊之一,更別說一個書豪就能改變什麼,相信換成保羅和咖哩也未必能改變什麼吧!

    籃網真要打進季後賽,就必須要有2~3人大爆發,並且有成為明星的可能性,或許籃網才有可能在本季進入季後賽,但問題誰能在本季有機會大爆發擁有明星潛力的球員呢?

    大家都是支持書豪的,必然投他,我也是會投書豪一票,但問題還有誰有可能呢?羅素?卡洛?

    也別說籃網打的是團隊籃球,所以沒明星是正常的,那馬刺也打團隊也有明星,這不就很打臉了。只能期待籃網未來還會招募哪球員,此球員是否有進入明星的潛力?又或是現有的球員能大爆發打出明星的潛力,那籃網就有機會穩妥進入季後賽了。

    還有別把書豪講的和神一樣,籃球不是一個人打的,書豪再有能力幫助隊友也還是有限的。下季就看是否有2~3名球員能打出明星戰績了,那籃網才能真正起飛啊

    1. 要有 2~3名球員 打出"明星"身價, 我想不如大家都平穩發揮.

      只要有上季明星賽後的表現. (進攻和防守都是前段班), 進季後賽不是夢話.

      如當年鷹隊隊上先發5人一起拿"當月最佳球員"一樣, 沒半個全明星在.

      要拼總冠軍是遠了點, 但季後賽絕不是空口說白話的呢.

      1. f大
        你這樣講也對啦~~
        但要拼奏5個人能產生良好的化學反應,我是學得比較難一點就是了,目前也就老鷹有做到過,希望蘭往也能再一次創造奇蹟。

    2. 書豪受訪時都親自說:籃網下賽季會進季後賽~

      你說這樣的話~"我個人覺得只是浪費書豪的黃金時期,籃網這樣招募球員,沒有3~5年時間很難成為強隊之一,更別說一個書豪就能改變什麼,"

      你對書豪這麼沒信心,你都不怕下賽季書豪帶領籃網進季後賽來打你的臉喔~cheeky

      1. 那代表有2~3人隊友能打出明星成績,這非常棒,也是大家想看到的結果阿!我高興都來不及了

        1. 難道你都不知道書豪的能耐就是可以讓無名小卒變英雄嗎?

          看這麼多年書豪的比賽,有多少例子書豪成就隊友,幫助隊友簽大約,然後離開書豪之後就沒落了…

          就算籃網真的有2-3人打出明星成績,那也是書豪成就出來的~

          所以你說~"別說一個書豪就能改變什麼"…

          是書豪的球迷就該對他有信心,而且他就是有這種能力跟本事~

          除非你都沒認真看他的比賽~否則應該對他這種能力很欽佩才是~~~~~~

          這不是隨便的人能做到的……..更不是抱大腿的人能想像的~~~~

    3. 同樣都是支持書豪,但我對書豪說的明年籃網隊能夠打入季後賽充滿了信心(重點是"書豪"必須是健康的),一個合適的體系是可以創造明星和激發球員潛力的,也許籃網隊"目前"沒有明星,但是我覺得"明星"與"非明星"之間的差距不是那麼大,如果"明星"就是指攻守各方面的數據很漂亮的球員,那我相信明年的籃網裡會出現所謂明星的。

      團隊依靠明星,明星依靠團隊,許多所謂明星離開了原來的體系就變回普通人,我記得的不多,例如像早期的阿罵、目前的大Gasol、Aldridge等人(相信大家可以舉出更多實例),當然也有換隊後更神的(今年的杜蘭特),所以我相信在經過去年的磨合後,今年籃網是大有可為的。

      以上是小弟個人的淺見,希望明年能成真,最後說句只有在這個園地才敢說的話:「我真心覺得書豪比保羅咖哩更強耶,哈哈」

      1. ugogy大
        真棒,講到重點了,希望籃網下季能創造出2~3名明星戰績的球員,那大家就皆大歡喜了~~~~

         

    4. 蘇大,籃網體系很難有20+的球員,但大洛離開後,他的進攻比例會攤給其他人,不會太集中給某人…

      1個巨星=Lin (18+8),

      2個準明星=DLo、LV  (14+4左右)

      3個角色=卡羅、RHJ、Mozgov (10 + 7 左右)

      n個板凳暴徒…

      這樣的配置可以進"東區"季後賽了嗎? blush

      另外我看好這季的防守,所以不要光看進攻數據。

    5. 蘇大~
      晚上好,書豪回歸最後兩個月的戰績接近了50%。
      再次說明書豪能把一支球隊升級。(雖然豪迷都知道了,但還是要不斷的提醒。)
      別忘了,書豪回歸後的一段時間都有時間上的限制。
      期間,還打敗了很多人說不可能會贏的球隊,像是老鷹2場、溜馬、公牛等隊。(尼克也被書豪擊敗2場)
      為書豪、籃網全隊及阿金加油。

  3. 校長午安:

    書豪說:籃網明年能進季後賽….如果球員多保持健康的話,

    這句話isay已經很多人講過,可見書豪有在看isay,重申公告大眾,

    但美國媒體和賭盤大慨沒有看isay,所以他們不懂,不怪他們,

    等明年他們被打臉就知道isay的重要了.cheeky

    1. 蝸牛大~
      晚上好,感謝你的分享。哈哈~~
      這是全豪迷都知道的事情。
      我們都相信書豪有這樣的能力。
      最後兩個月我們也看到了,書豪就是提升了整個籃網的戰力。
      只要主力都健康,季後賽絕對會成真的。
      為書豪、籃網全隊及阿金加油。

    1. 喬大~
      晚上好,感謝分享。
      恭禧阿西,上一季他是季中才來的球員。
      三分球命中率是全隊最高的,有41.1%(可能出賽數不足,沒查)。
      防守也很認真,像個拼命三郎一樣。
      期待新球季,他能用拼勁再次的震憾全場。

      祝福他新婚愉快,早生貴子。

  4. 我也相信林書豪會帶這個籃網闖進季後賽,
    只要這個球隊持續進步,
    每場穩定找出自己的優缺點,
    持續改善。

    林書豪在火箭的第一年,開季的時候大家以為火箭的陣容多好?
    一個最佳第六人(Harden),一個林書豪,其他的人根本上不上檯面,會看好火箭才有鬼!結果打出了Asik,Parsons還有Harden,現在事後諸葛,全部的人都轉口說火箭當年陣容多好!嘿,先發五人一個落選秀,兩個二輪秀能有多好!

    黃蜂時傷了MKG時,黃蜂只有不成氣候的Walker加退化的大Al,當時全部的人都看衰黃蜂,沒想到開季後黃蜂成為季後賽球隊,風向又轉了:Batum很全能(天曉得他上一季被拓荒者放棄),Walker是全明星。

    所以我相信林書豪,他在NBA被許多人看輕,可是現實上,有他帶隊的時候,那個球隊總是有競爭力,現在帳面上看起來,籃網的陣容很差;說實話,當年火箭和黃蜂的陣容評價更差,當年還是打進季後賽,對於今年,沒理由對林書豪沒有信心。

     

    1. Chun-wen Chiu~
      晚上好,同意你說的。
      這是我們一直都看的到的部份,也是林書豪展現出來的全方位實力。

  5. 2015年書豪加入黃蜂,確定為Walker替補身份,他明確的說會進季後賽(好像是全隊最敢說的~ 被酸…但書豪打臉專家)

    2016年書豪加入籃網,他希望可以帶領球隊表現好點超過21場,自己能夠享受籃球為上帝打球~ (相對很保守~ 可惜是他缺賽最多的一季)

    2017年書豪說…要進季後賽,要成全明星!!! 

    這樣說真的…………..剛好而已,我們球迷就力挺啦!!!

    我預測明星賽前戰績應該可以排8~10以上, 季中強勢補強,書豪換約,明星賽後拉出長紅順利進入季後賽(40勝),力拼二輪。

     

    書豪加油!!!

    1. song大~
      早安,感謝你的分享。
      說的好,當豪迷的就是力挺。
      為書豪加油。

Comments are closed.