•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

中譯來自https://www.jlinfans.com/t/topic/4838

三藩市——9勝49負的籃網距離他們隊史最差的19連敗紀錄只差三場輸球,而他們需要在剩下的最後26場比賽中贏下4成,才能超過2009-2010年賽季的12勝70負隊史最低戰績。但過去28場比賽輸掉27場比賽是否蠶食了籃網球員,從他們鬥志高昂的神態和他們一直以來的持續競爭是看不出來。

球隊招牌中鋒布魯克洛佩茲經歷過2009-10賽季,當時是以開局18場連敗,加上前一個賽季的最後一場比賽,達到19場連續輸球。“這是完全不同的心態和態度,”他在昨天的合練後說。“這和之前的情況是完全天差地遠。”

我們有很正面的球員,他們進來[訓練]時真正的投入工作,全力以赴的。我們傾注所有在場上。這是完全不同的情況。我認為我們都很高興我們的球員沒有放棄。你絕對可以看到我們當中沒有放棄的。”

洛佩茲說籃網有個“肢體強硬的,侵略性的”合練,他們專注於明晚在薩迦門託對陣國王前修正他們一些防守錯誤。他的幽默感看來未受影響,因為他在巴克利大學的訓練館身穿斯坦福大學的球衣,而籃網總管馬克斯出身這家大學,他們對此玩鬧的打趣。

解釋他保持樂觀態度的能力,洛佩茲說,“看著我們目前置身的情況,就容易多了,因為我們所投入的訓練和我們擁有的態度,以及我們每晚一同作戰的這樣一組人,我認為我們都一直在成長。”

洛佩茲說他甚至沒有留意到籃網已經輸掉了28場中的27場,直至記者提出來。就像這個組織中從馬克斯以下的每個人,籃網專注在進展,而不是戰績上。

“顯然的,我們想要上場取勝,但我認為我們很大程度上是處在很棒的處境,”洛佩茲說。“我們一直都給自己一個機會[贏球],我們常常都在最後幾分鐘只差2,3分,然後就只是一些很小的思想錯誤。我不知道這是不是我們的年輕球員的關係。 ”

問到在輸球場次總和在增加時,戰績是不是開始比進展更重要了,阿特金森說,“不,不,我們不能這麼想。這不是我作為一個教練的思想態度,而作為球隊組織,我們以進展為本的方式去衡量進步,而且我們會繼續這麼做。話雖如此,我們當然樂於打破這個天花板去取得勝利。我想這會幫助我們的進展。”
PS:發展比戰績重要這一季

阿特金森坦誠看到戰績是很受傷的,他因此睡少了,但他接著說,“我從很多我信任的人身上獲得反饋,無論是馬克斯,還是對手教練們,他們曾經的讚美。他們說,’你在做著很多很好的事,保持下去。’真的,我對這些支持很感動。但..是的,每一天每一晚身處其中,當你上床時…嗯,嗯。我沒有像之前的習慣那樣午睡了。你就是一直在想。“

記錄引用:籃網就斯克拉的請求,裁退了斯科拉,阿特金森說,因為他想要打得更多,而知道自己不會有這樣的機會。。。昆西埃西(腳踝受傷)已回來合練。。。林書豪,在受傷回歸後的首兩場比賽各打14.5分鐘,但阿特金森希望開始把時間提高到最終30至32分鐘。
PS:全文重點在最後一句話,肯尼想把林上場時間提高到30-32分,非常期待下一場比賽

20 thoughts on “【轉載】籃網在輸球場次累加之際仍然鬥志高昂-今天的合練,隨隊記者Greg Logan的報導(感謝翻譯)”
  1. 謝謝喬大美女分享  不需要擔心 一定會提升林在場上的時間到30多分鐘的  籃網就會有最好的陣容了 加油

    1. AdelaOlden好…

      我不是美女是大嬸啦!!
      只要林能上場30分鐘,籃網贏球機率會提高到90%以上!!

  2. 為了籃網的大業,過程是難熬的,書豪+肯尼+馬克思在走一條不一樣的道路,我們就一路力挺啦!這組創業夥伴將會回饋給大家~

    書豪是比起林來瘋更加全面成熟的球員,要以一己之力吸怪率領隊友打趴對手絕對沒問題,但是這樣絕對不是爭冠的球隊!這個球季比較可惜的是書豪三次受傷讓他沒辦法有更多時間跟隊友培養默契與得到更多的勝利,但也會因為這樣的歷練讓他更珍惜身體,非憑一己之力而是帶領團隊走出有別其他球隊的道路。

     

    書豪加油!

    1. song Shen好
      看好馬總+肯尼+林+1
      想想當年被火箭打爆的勇士,如今可是冠軍強隊…
      而火箭還沒奪冠,所以球隊的經營方向很重要!!
      籃網仙扎根1-2,三年後方可攻頂,到時LBJ也退化了…
      勇士的三劍客..不一定還同隊,覺得馬總是一個高手,有林加肯尼的核心組合,籃網絕對能變成強隊!!

  3. 籃網文化,團隊精神,是值得讚賞的。阿金教頭用兵、帶兵以愛屋及烏的領導方式,教導被裁(如同落難)落選年青球員。用愛的教育、教導、鼓勵、耐心、等候、自律、均衡機會操練,不分大小眼用兵。建構篮球團隊文化,成為NBA篮譠界表率!即將可見!!!!!在林書豪無私的領導。本季或下球季…必能再見林來瘋再現!!!!!敬請期待!!!!!耐心等候!!!!!!!

    1. 肯尼對球員真心不錯,待兵方式偏愛的教育所以球員一定要找乖乖牌,不然肯尼可能管不住!!

      建構篮球團隊文化,成為NBA篮譠界表率!即將可見+1

    1. 戰績如此,沒夜夜失眠就偷笑了…還想睡午覺,看來林不適合在NBA當教練,因為他一定要睡午覺!!

  4. 感謝Joanna的轉載分享,也謝謝JF辛苦的翻譯,幸好有JF讓我可以看到更多正確的資訊,也才能做出更多判斷。

    重點的部份喬大的PS都註明出來了,因為書豪的受傷,讓他們不得不做出一些調整,把重點放在發展,但,阿金也說了「我們當然樂於打破這個天花板去取得勝利。我想這會幫助我們的進展。」

    並沒有因此而不想求勝利,因為這對於球員及是否有進步的方向是有很大的助益,當然,阿金也說了:「阿特金森希望開始把(林書豪上場)時間提高到最終30至32分鐘。」

    林書豪在戰術體系裡是很重要的,一旦時間能上升到30-32分鐘的時間,戰術體系會運作的更順暢的。

    明天繼續關注團練及後續相關的消息,如果大家有最新的消息都分享在這裡,直到這裡的留言太多時,再另開一篇。

  5. 板大好….

    謝謝JF辛苦的翻譯,幸好有JF讓我可以看到更多正確的資訊,也才能做出更多判斷+1

    希望林的時間提高後籃網能止敗!!

  6. 37 hr將慶祝林康健復出首勝!!!!!!!期待等候一起來慶賀!!!!!

  7. 謝謝joanna大轉載的翻譯文章~

    還是那句話~書豪以健康為重,輸贏不是那麼的重要!希望用漸進的方式,不要馬上就打30到32分鐘!我想對書豪的健康會好一點!

    繼續一起為書豪、阿金、籃網加油!

  8. 第一段:他們需要在最後的26場比賽中贏下四『成』,應該是『場』才對,只要贏得四場,就不會破或平12勝70負的隊史最差記錄。
    不過如能贏得四成以上也很期待,表示林的歸隊帶動籃網的進步。

  9. 有进步就有机会赢,要赢就要先进步,进步中的篮网,我很期待!😍

     

  10. 早安。今早的JF翻譯組Msiayee大貼的訊息

    Minutes restriction for . @Jlin7 ramps up slightly vs. #Kings , likely to 18-20 range, which means second run in 2nd half after starting 3Q. 
    林書豪的時間限制在對戰國王時會略微提高,可能是18 -20分鐘,意思說在下半場第三節先發後會有第二次上場。

    Kenny Atkinson said . @CarisLeVert will be back in starting lineup for . @BrooklynNets vs. #Kings Wednesday night. 
    阿特金森說勒韋爾(LV)將會在周三晚對戰國王時回到籃網先發陣容。

    @BrooklynNets had two lengthy Bay Area practices. Kenny Atkinson said Monday was high-tension, today more focused on offensive script. 
    籃網在灣區有兩次長時間的訓練。阿特金森說周一的訓練是'高度緊張/高壓'的,今天比較專注在進攻套路上

  11. 我請特休在3月13日星期一,要看對尼克,也可以連休三天,籃網要加油喔!

  12. 復健後,久未高規格与賽,當漸進調適,肌腱、身體能量各部位調合完全。再全速的衝刺,才安全避免傷害。盼書豪所虔誠信奉的   上帝確保。他的身體不遭傷害!一切平安歡喜快樂打球!帶領籃網團隊,剩餘賽事有50%勝率!!!!!   上帝必賜福成就美夢成真!!!!!!!同心為豪哥祝福加油!籃網團隊眾將加油!isay大大們加油!心想事成同慶賀!!!!!!!

  13. 感謝喬大的分享!
    大洛的母校史丹佛跟 馬克思出身的 柏克萊 是兩個在運動上的世仇學校(類似清交梅竹賽這樣)到對方的地盤練球卻穿上己方的球衣挑釁一下,大洛真是幽默!也表示跟總管感情不錯可以互相開開玩笑:)

    大洛也說,週一團練的競爭性是高到(兩隊之間)把對方視作敵人的。讓人真是期待籃網全隊更上一階的磨合~~

    https://twitter.com/GregLogan1/status/836725407021842433

    1488344648-845184326

    1. 隨隊記者 (Greg Logan) 說:

      #BrookLopez said [email protected] Monday practice was so competitive it got "hostile." [email protected] said it'll be good to "be one team" v #Kings.

Comments are closed.