這是ericy大回覆在【JF翻譯組】阿特金森: 我確信我必須盡職下的留言，我覺得寫的非常的好，因為是文章發出後，隔天(2017/3/11)才留言，我想很多人可能都沒注意到，因此，把這篇轉出來分享。
當時我是先貼出這個影片：
https://www.youtube.com/watch?v=oEaqzs8wJCw
ericy0801說：
看完這部影片, 直接讓我想到Lancel0t大翻譯的那篇文章中說的一句話:
If you interrupt that means you aren’t listening
大部分的人都沒有足夠的耐心, 去思考一下台上的人，是不是背後有其他意圖或策略在執行, 就只是以目前眼中所見, 很直覺地就對他的努力逕下結論。
雖然不能怪一般人, 因為如同這部影片中顯示的, 即使是專家也犯了明顯的錯誤；但至少提醒我們，是否過於急著評斷馬總和阿金教練的工作成果，而求之太過。
就以練兵這件事來說。
雖然說透過訓練，可以提高球員的戰力，但身高、體能、爆發力、手感、球商等天賦，還是會制約球員的攻防上限。畢竟不可能指望RHJ、Booker，經過書豪的調教，就變成Anthony Davis吧。
以籃網目前的天賦，能打進季後賽就很厲害了，即使有林的carry，要進第二輪的機會也不太高。
因此如果籃網長期的目標在奪冠，就必須累積足以奪冠的戰力；而優秀的戰力，都有其對應的市場價格。理論上來說，把所有最優秀的球員都放在同一隊裡，奪冠的機會比較大；但以目前球員薪資暴漲的情況，2000萬以上年薪的球員會越來越多，也就是說正常情況下，優秀的先發五人，年薪很容易就超過1億；而未來三年薪資上限也只到1.14億，也就是說即使不算第三隊，第二隊有就只有1000萬左右可用。用1千萬組出的第二隊，戰力很容易就變成替補挖坑、先發填坑的窘況。
所以要組成足以奪冠的戰力，總薪資又不能太高，只有兩種方法：
(1)優秀的原隊隊員，以低於市價續約，或是他隊球員降價來加入。
(2)在球員潛力未完全開發出來前，以低價簽下長約。
利用上面的方法，才能組成相對總戰力超過總年薪的球隊。
要達到方法(1)的目標，就必須在球隊管理上，能夠對球員產生足以取代部份薪資的吸引力－優秀的硬體環境、管理層對球員運動生涯的重視、教練對待球員的態度、休息室的氛圍….，都是重要的因素。
要達到方法(2)的效果，則包含了：跟其他球隊進行交易，或是透過選秀，找來具有潛力開發價值的球員，簽下長約後，期待能在合約期限內，爆發出遠超過其年薪的戰力。
而在交易和選秀方面，已經在NBA打過球的球員，不確定性較低，相對的可開發潛力就較低；而選秀來的球員不確定較高，相對的可開發潛力就較高，加上新秀合約處理較為簡單，所以選秀權才有其高價值。
回過頭來，看籃網的資產情況：球員天賦倒數、沒有高順位選秀權，只有較高的薪資空間。
薪資空間擺在那裏，是固定的。選秀權不透過交易，也不會增加。
但是在球員的資產價值方面，卻可以透過訓練，將其潛能開發出來，而加以提高。而提高了某個球員的資產價值，就是增加了球隊的總資產價值，也就可以用多出的資產價值，搭配現金去換來想要的潛力球員或選秀權，達成方法(2)的目標。而透過精明的操作，依此模式不斷提高球隊的總資產價值，最終累積成足以奪冠的戰力。
所以練兵在籃網建軍的戰略上，代表了兩個意義：
1.練好了，直接提升球隊戰力。
2.練好了，球員的價值提升，球隊的資產增值，才有機會去換其他想要的等值潛力球員進來。
在重建的第一年，百廢待舉，舉凡球隊文化、戰術系統、訓練團隊及系統的建立，教練組、球員默契的learning curve，都需要時間，戰績不可能好到哪裡去。此時不積極練兵、不提升球員和球隊的資產價值，為未來打下堅實的基礎，更待何時。
雖然有些人對阿金的練兵之舉多有抱怨；但是從籃網的現況來說，或許現階段的練兵，會是籃網未來奪冠之路的關鍵一步。
沒有外力助益下, 要憑己力跳高, 只能蹲低再往上躍. 連續動作沒完成前, 大家只看到蹲低, 心急了.
Ericy分析很好, 謝謝.
titanlin~
早安，頭香，好運一整天，感謝你的留言。
昨天一早在聊天室就說要轉這兩篇文章。
因為兩篇的留言ericy大應該都花很多時間去收集資料。
所以，發留言的時間都是隔一天了。
我覺得很多人都沒看到，有些可惜。
特別找出來分享。
Ericy分析很好, 謝謝.
清晨要戰小牛。
繼續為書豪、阿金及籃網加油。
**************
競猜提醒：
因為是清晨的比賽，請競猜者提早競猜喔！
《69-1》林書豪此戰對小牛，個人總計傳出幾助攻？
《69-2》林書豪此戰對小牛，個人得分會不會>=15分？
看事情的角度不能只從籃網（公司）的角度來看
每個球員（員工）有自己的立場要去考量 一個NBA球員的職業壽命能有多長？ 林書豪現在已經不是剛進入NBA的菜鳥球員 而是他最後兩三年球員顛峰的當打之年 阿金教練跟籃網（雇主）可以思考如何慢慢長期計劃培訓較經濟的整組新球員 說一句難聽話 阿金教練就算在籃網當不好 他還可以到別隊再當個十年的助理教練什麼的 以他的年紀 沒有問題 他才剛開始踏入主教練這職位
就算在10年之後才培養出一個有競爭的球員體系籃網公司也還會繼續存在 他們可以慢慢的來嘗試培養一些好球員 但是今天如果你從林書豪的立場 你是否值得犧牲你的人生最巔峰時光 浪費在籃網這個陪練組織的過程中？
今天你是個40歲能力出眾很優秀的人 因為各種理由 公司無法讓你當小主管或經理 永遠只能付你三萬一個月 讓你當職員 為了你的家人跟你的人生 你該留下陪上你的青春？還是該勇敢的跟他kiss say byebye 祝公司好運就好
身為林迷 我建議 如果教練還是像昨天打賽隊第四節那樣的傻帽安排 基本上明年球季一結束 林應該勇敢的跟他們說 去你的教練跟籃網！我還是去別處追尋我的人生里程碑吧
不過依過去我們所熟悉的林的溫和個性 我很懷疑他會這樣做 不過人的成就高度原本就決定於他的人生態度 這就是林他自己的選擇了
小皇帝如果今天還待在熱火不到騎士 我看他這輩子再也摸不到冠軍杯 一個偉大的球員 不只要有好的球技 還要有一個堅定的心及對自己達到顛峰強烈的意志
感謝您的分享～
只是，如您文中舉例：
今天你是個40歲能力出眾很優秀的人 因為各種理由 公司無法讓你當小主管或經理 永遠只能付你三萬一個月 讓你當職員 為了你的家人跟你的人生 你該留下陪上你的青春？還是該勇敢的跟他kiss say byebye 祝公司好運就好
這個論點是設定在這個公司永遠只能付你三萬一個月 ，換句話說您也把籃網設定成萬年墊底球隊才會這樣想，但是今年礙於書豪受傷太久，籃網只好把目標設定在練兵打底，一旦練兵完成，底子鋪好，加上休賽季補上最弱的禁區大鎖，籃網的未來是很光明燦爛的～^_^
班長說的真好
屬於選擇性的有時是沒有對錯的，有時可以選擇天時地利人和，有時可以選擇個人喜好，有時可能因某些因素卻須作無奈的選擇 …
那我們呢？
有時我們只能順其自然，尊重及祝福他人的選擇 …
tsaistone7356~
晚上好，看事情的角度，不能以籃網去看，也不是球迷的角度去看，
以林書豪的角度去看，這才是最重要的。
他思考周詳後才選擇籃網，而且他說了，這個選擇是11個人共同決定的。
尊重書豪及相信書豪的選擇吧！
感謝校長轉出好文
感謝 ericy大 辛苦寫文，對於籃網現況所必須的作為分析的真是太棒了，最後一段
雖然真的有很多豪朋友們不喜歡看籃網練兵（包括我自己），但在本季及未來至少一、二年裡，「招募」及「練兵」將是籃網重中之重的事，就算要招募或交易有天賦的球員也需「練兵有成」才能有籌碼去談，雖然我們都相信書豪的能力，但籃球是團隊的競賽運動，先發及替補也都同樣重要，缺少先天天賦也缺少穩定的籃網要提升長遠的戰力，「練兵」及「磨合」會是「最關鍵」的任務，即使很可以確定下一季的戰績會有很好看的進步，但如果時不時的看到阿金師練兵也無需驚訝，戰績好的話視戰況「且戰且練」也將會是常見的畫面。
站在籃網的角度看，本季籃網的進步是值得肯定的，未來的籃網更是值得期待的，在書豪沒有作其他選擇的當下，我們就快樂的繼續幫書豪及藍網加油吧！
lin2016~
晚上好，感謝你的留言分享。
這一季跟過去比起來，真的很好，可惜就是傷病原因，但籃網仍把林書豪的健康擺第一。
這代表著，籃網仍有很大的機會跟他簽一紙長約，不然，為了戰績，能跑能打能投就像黃蜂一樣，腳腫的跟麵龜一樣照常上去打。
也不用利用養傷期間練什麼三分了。
當然簽約不是籃網單方面說了算，也要林書豪同意才行。
nba的合約並不是價高者得的。
快樂的繼續幫書豪及藍網加油吧！
**************
最後，ericy，我常稱他為數據大師，但看他的留言就知道他不僅只是數據這一部份有深入的了解。。
規則、薪金等等，他也都很懂，所以，他的留言常常都是比較全面性的，而不是只用單一角度去看。
謝謝又一篇分享，看完滿滿的希望。
以下是給超級懷疑的人。
罵，真的很容易，能解決問題嗎？
說換隊很容易，能告訴大家換哪一隊呢？哪個教練？保證先發，保證核心，保證很多很多。
如果，不好的話，要求換隊的，誰能負責呢？
尊重及相信JLin的選擇吧，如果覺得不信及痛苦的先跳過嘍，沒人強迫不滿的人去看比賽。
大家都還是Lin迷，只是還給這裡原來的正能量吧。
Katherine~
晚上好，感謝你的留言。
尊重及相信JLin的選擇+1
如果你是籃網迷，為了將來十年大計，你會諒解馬克斯跟阿金師目前場上場下的運作模式，如果你是單純的Lin迷，會對球團有質疑聲這也是人之常情。
前面有位老朋友大大文章很值得一看，他點出目前豪哥在籃網中的處境，我個人是覺得目前豪哥跟大洛比較像是過渡時期的核心球員，RHJ，白頭，LV等小鮮肉比較像是籃網的未來，不行就在繼續刷數據換簽，籃網給了豪哥最想要的先發_ 球權 核心地位，豪哥則回報幫練兵帶新人，並且用自身在紐約的人氣幫忙拉抬票房，這算是各取所需。
明年大洛就要約滿了，如果你是馬克斯又會怎操作呢？當打之年的大洛續約要出多少呢？看到國王表弟被賤賣，大洛呢？7-11連線少了一角，籃網面對第三年球員選項的豪哥又會怎操作，實在令人玩味。
寄望明年7-11連線能打出成績，未來走向才會比較樂觀，不然很可能大洛跟林的搭檔時間不會太長了。
1025~
晚上好，感謝你的分享。
這都太早斷定了，下一季結束後，如果書豪又簽籃網的話，還是有人會說林書豪不是核心的。
就如同這一季，已經說過N次，林書豪不會被交易。
但傳言一出，還是不少人罵籃網。
最後，想太遠都只是一個預設而已，要走多遠，就像你說的。
7-11下一季一定要打出成績，什麼都有可能，打不出成績，就什麼都難成了。
所以，健康的身體非常的重要，不然，下一季怎麼打出好成績呢，加油。^^
sheng1025：
Oh ! No ! 這不是我寫那篇文章要表達的，你可能誤會了。我單純只是希望在林體力與技術最顛峰的時刻，能夠看見專屬於他的最佳陣容，而達到這個目標的前提，當然是今年夏季操作就有所斬獲。
籃網重建以後的球隊文化，是以阿金及林為核心去建立的，光憑這一點，我個人認為林會在籃網待非常久的時間，先不管林會有多長的先發地位，他都已經成為籃網不可或缺的主要成員。
如同總管與教頭在受訪時提到，若是只在乎金錢的球員就不是他們要找的對象，特別是林曾經多次公開提到自己並不在乎薪資，我相信若真的遇到了特殊狀況，林都會願意為了球隊的未來而自降薪資，就像帕克、鄧肯與吉諾比利一樣。對籃網來說，再也沒有比林CP值更高的選擇了。
另外，大洛在籃網的新秀年因為受傷出賽很少，後來大咖組團失敗後，感念球隊對他的等待，在球星紛紛鳥獸散、球隊看不到未來的時候，他依舊選擇與籃網續約。由此可見大洛也是一個具備品格之人。我想他就算期約到，在健康無虞的前提下，他自降薪資續留籃網的機率還是非常大的。我認為7-11的路，還是會很長的。
只要目前的總管與教頭沒被球隊東家換掉，無論是對籃網來說還是對林來說，因著兩方在NBA的特殊境遇，在決定簽約的當下，彼此都是彼此的最佳選擇，也可以說是唯一選擇。這種可遇不可求的機緣，也完全符合我個人過去一直希望林前往馬刺的期待。
與其期待林打天下無敵的英雄球，我更希望我可以看著他保持健康，在同一支球隊打到退休直到高掛球衣，甚至希望看見他接著加入籃網的教練組，那真的是NBA有史以來最棒的故事了。林打球的時候，叫做夢想；林教人打球的時候，就叫做夢想的延伸。到時我們也從豪粉變成豪專家了。
感謝校長的轉貼與ericy0801的好文~
(之前已看到這篇文章，寫的很好)
第四節的調度是有些爭議，但或許阿金有他的想法..(當時正在順風球？想試試其他球員的抗壓能力?) 這個我不知道，也不確定..
但很多人因此要延伸出，籃網是否看重林為核心？我覺得這也太過於….情緒化的想法了。
用一個很殘酷的說法….
以籃網這樣的球隊(戰績)，這樣的教練(與林的關係)，林都不能被當作核心，那NBA也沒別隊會願意把林當作核心了。
換隊？要換去哪?
況且，我還是認為籃網本季剩下的目標，還是在於養成，發掘人材，每場比賽的輸贏本來就不是最重要。
林是球員，會在意輸贏，也是人，會有情緒，
但我相信以他高EQ，下一場就沒事了，我也不擔心這點..
身為林迷的我們，是否也該向林多學習這點呢？！
是啊，說的真好。
常常看到板友冒出一句「籃網沒把林當核心，明年約滿走人」之類的話。隨然身爲林迷，雖然不願意承認，但NBA的現實狀況看來，除了籃網，到底哪一隊會把林當成符合這些板友所謂的「核心」角色呢？要符合這些板友所定義的核心應該是要上場35分鐘，出手至少20次而且專打林的英雄球，不能練兵，還不能有其他球星搶球權。這種球隊會是哪一隊呢？
我覺得現今藍網隊待林是核心無庸置疑，只不過籃網不打算打英雄球。所以我們看不到林每場出手26次。但在經歷過前幾年的困境之後，今年的狀況我很滿意了！
河童菇~
晚上好，感謝你的留言分享。說的很好。
你說的，也是我想表達的。
之前留言就提過了，現實的情況是…
林書豪親口說了，休季期只有兩隊開價給林書豪，一個就是鵜鶘，一個就是籃網。
其它有可能會簽，但仍在觀望的球隊，就是要等著撿沒人要的林書豪，用撿這個字就像黃蜂一樣，低價去簽。
低價去簽，總不會過去當核心吧。
最後，身為林迷的我們，盡量向林多學習一些優點。。
繼續加油~~
大家都很心急, 心急NETS今天就是季後賽甚至是爭冠隊伍, 但事實是NETS在一個比新編球隊更惡劣環境. 不可能一季就完成重建.
LIN的處境, 讓我想到當年的CURRY, CURRY當年也受傷, 勇士也在重建, CURRY一樣被看不起, 東西雙士是包尾的熱門, 但CURRY沒放棄, 一邊養傷一邊苦練3分絕技; 球團也沒更換方向, 才有這幾年的光榮. 今天一個"好像"是錯誤的決定, 就把NETS和LIN的努力完全否定? 這是不是不太公平??
CURRY可以相信勇士, 為什麼LIN不可以相信NETS?? 耐心點看下去, LIN的合約已位於不敗之地, 大家就慢慢看下一次的林來瘋吧.
感謝ericy0801的好文，清楚的說明籃網第一年建隊的思維，所以根據這樣的做法就可以更了解季後補強操作模式。
當書豪決定加入籃網的那一刻，不知道是Sean很精明還是碰巧，Kenny＋Lin就是天生一對，一個著名的開發球員教練，一個能夠在場上讓隊友更好刷出數據的PG，當時還開玩笑說一無所有的籃網找來他們兩個剛好一個球場下開發球員潛力，一個球場上幫忙針對技術特長刷數據變成資產！現在看起來真的是好搭檔～
以本季至目前為止籃網的比賽，從季初原本計劃以大洛＋書豪為主軸搭配幾位上季先發的菜鳥，二軍透過瓦斯奎斯與十克拉訓練第二批剛加入的新人，但後來書豪兩次受傷打亂了作法，所以把勝負放一邊改以訓練新人作為主軸，這也是Kenny教練在書豪受傷期間的說法。
明星賽前後籃網已經建立起團隊的打法，真的要給籃網按下一個『讚！』(書豪也功不可沒～)，基本上每個球員開發出的技術特質也顯而易見，在書豪復出前的10場比賽可以看到籃網競爭力的提升，也很明確的看到系統雖然已經建立，但團隊的成熟度沒辦法與其他隊伍競爭的窘境，尤其在關鍵的3/4節！個人主觀認為有兩點是籃網需要解決的問題：
1. 教練團面對關鍵第三四節的組織與應變策略執行能力
2. 籃網建立的體系必須在季後補強，二軍成員籃網已經逐漸自行訓練擁有，只剩下一軍的補強成為能夠競爭季後賽乃至於走向爭冠之路的球隊。
坦白說，籃網隊對於我個人僅僅是因為書豪的加入，所以思維會比較自私偏頗，以目前看到籃網的教練團還不足與其他經驗老到的球隊競爭，唯有相信書豪才有辦法在關鍵時刻與其他隊伍競爭（有時候搶戰術板，教練團多擔待～），也唯有利用現在籃網向NBA展示的新文化，吸引爭冠的成員加入，以書豪為中心建立首發陣容。書豪回歸以後已經要放棄練兵不重勝負的做法，必須建立起團隊爭取勝利的紀律( 真的要向波波教練學習啊！)，希望這次與賽隊對戰的書豪之怒讓籃網進入一個新的階段！
書豪加油！
說個假設情況, 萬一最後一擊三分打進了, 進入延長賽, OT1, OT2, JL體力充足一直在場上, 你覺得誰贏面大?
大家都知道籃網實力差, 需要靠團隊靠速度補, 所以大家也知道不可能每場贏(可以的話就變成爭冠隊伍了), 總是板凳差一點, 教練菜一點, 門關不起來…特別是背靠背的情況, 準星差了, 速度也起不來, 要不是賽隊也剛好停一個場場高分的進攻後衛, 整個賽隊準星打不開, 也不可能給籃網有追這麼近的機會.
如果就跟其他親故說的一樣轉隊, 對不起, 依大多數球隊對亞洲人的偏見, 用JL, 替補要不要? 誰會以JL為建隊核心? 請不要再說籃網也沒有這樣做. 還是用大林密PFV那兩句結論.
This is home.
The search is over.
既然JL也是籃網新局的創始投資人之一(他自己說這是他的投資, 而且他也實質帶了大票球迷, 瘋狂的媒體報導, 及一堆商業利益投資了籃網, 不要說他對新局沒有影響力), 投資人之間對處理問題有歧見, 他們自會關門商量. JL昨晚的線上直播(美國東岸比賽完隔天早上), 看來他還挺開心的. 照JL說的, 昨天的事, 就讓他留在昨天吧!
等書豪在籃網打出實力來
蓄留或轉隊一定有更好的機會等書豪的
我希望書豪像cp3一樣
雖然年紀漸大了但至少是球隊的不動先發
我不想書豪像老佛爺這樣一年一簽當浪人
我從來不擔心林書豪不被重視，
至少已這個藍網來說，林書豪地位還比元老Lopez高，
你看這兩人的點閱率就知道了：
林書豪今年沒有交易傳聞，Lopez倒是不少，就看得出來地位了。
一個給林書豪這樣地位的球隊，假如不是因為是重建球隊，怎麼會有這機會。即使是塞隊，兩年前當年也是重建來的。是的，今年藍網的選秀是被換去給塞爾提克了；不過，只要照著這樣打下去，明年的塞爾提克選秀順位就不會那麼好。否則，塞爾提克就這樣拿了三年前三選秀，情何以堪。
藍網應該滿意了：換給塞隊的探花Jaylen Brown只拿了0分，自己選的Levert現在已經可以打先發了，未來可期。