原文鏈接：Nets miss Jeremy Lin really, really bad 4
轉自JF翻譯組：https://www.jlinfans.com/t/topic/4272
感謝辛苦翻譯：superlintendo
籃網非常，非常想念林書豪
By Brian Lewis November 24, 2016 | 11:28pm
印第安納城— 籃網的球迷將會在林書豪回歸時滿懷感恩。
每一場過去的比賽，和每一場一邊倒的失敗，都愈加明顯的展現籃網的控衛問題，直到林書豪的腿筋康復前都不會遠離，而球隊在那之前也可能無法有競爭力。
籃網到週五赴溜馬主場比賽前，已經輸掉連續5場比賽，寫下4勝10負的戰績。他們在林休戰後已經輸掉9場中的7場比賽，-9分的得分差距也滑落到了NBA最低隊伍。
雖然週三對陣塞爾提克以111-92輸掉的比賽中是大大居於劣勢，但他們幾乎每個晚上都是那個樣子。
“聽著，我認為以賽亞[懷特黑德]對於一個第一年的表現來說是很。。。我是說，他真的是投入了防守[週三]，”肯尼阿特金森說。“顯然他在進攻上還有很大的學習曲線。”
“肖恩[基爾帕特克]為我們打了很好的一段時間。林書豪回歸前，我們需要集合每個人的能力，不停進步。希望他們打越多比賽，就會越適應，我們就會好一些。”
他們需要好得多才能贏下比賽，但問題是，他們能嗎？
布魯克林在周三晚上對波士頓的以賽亞托馬斯完全無從回應，讓他得了23分，5助攻，2失誤，以正10的正負值完成比賽。同時，他們的三人組，懷特黑德，費雷爾，蘭迪弗耶總共只得6分5助攻，加上4個失誤，負14的正負值。
懷特黑德在防守霍福德時傷了手，但X-光顯示為陰性，對於受傷和承受的壓力，他都淡化回應。
“壓力是過去了。我打了幾場，首發了幾場，所以這都過去了。這只是關於上場，然後每天持續提高，：懷特黑頭說。”我只是試著每場去努力提高，無論是進攻還是防守端，某種程度，某種方法去提高。“
籃網只能期待他找到方法，因為這位控衛無法協調好比賽。
當林在場上時，他們是一支有實力，也許甚至是中上層的球隊，每100回合超越對手得分1.8分；少了他，他們被超過8.1分，差距幾乎來到10分。
籃網在過去5場溜滑梯的比賽中，已面對過各種星光閃耀的聯盟領頭控衛，克里斯保羅和拉塞爾剛好在頂尖10名外，下一個是傑夫提格。
但問題比林的腿筋要更深遠，因為籃網沒有一名可靠的替補。布蘭登詹寧斯，這位曾在公牛和活塞都先發過的球員，曾在夏天對籃網表示過興趣，消息源證實過曾有口頭對話。但他們簽下林，而詹寧斯在東河對岸發揮出色。
詹寧斯在周二以11助攻帶來尼克贏了波特蘭，那是在籃網控衛群陷入20分差距負於拓荒者的困境兩天後。但他被郵報問及他是否有過接近加入籃網的時候，他回答”呿，他們沒要我。“
他們明顯更想要年輕的雙能衛泰勒約翰森，欲以一紙5千萬的合約開給這位受限制自由球員，看熱火是否匹配。（他剛在周三對陣活塞時得了17分7助攻。）
他們在一失去約翰森時，就退而求其次，收下了瓦斯奎茲，但他29歲的手術修復腳踝無法堅持下來，他們最終只能在出現三場比賽後將他買斷，以省下的50萬招來發展聯盟的費雷爾。
缺乏選項迫使替補分衛基爾帕特克嘗試邊打邊學習新的位置，同時他們讓懷特黑德和費雷爾— 前者是二輪秀，後者落選秀— 離開了他們明顯還需要的發展聯盟鍛煉時間。
林在11月為日後沒有在先發上場過，而籃網沒有給出預計的回歸日期。但他們肯定會在那個日子到來時滿懷感恩。
[democracy id=”14″]
我也超級想念啾咪! 還是好好養傷不要急，諸好友們也請多些耐心包容Net，他們現在打不好是"正常"的表現! 先前是因為啾咪在，點石成金，讓人一時對Net有過多的想像! 啾咪的魔法啊! 多些時間多些包容給這支隊伍吧! 永遠支持啾咪
0687~
晚上好，恭禧頭香，好運一整天。
感謝你的分享。說的很好，多些包容及支持林書豪。
對了…
常常看到聊天室你都在，有空就出來哈啦吧！
飛壘真的得多把握現在的機會，畢竟這樣身材上面的劣勢除非打出塞隊湯馬斯的身手，不然50萬美金在NBA球團中就是湊人數的打工仔，籃網應該比較想培養白頭，畢竟先天的身材優勢就擺在那。
sheng1025~
晚上好，感謝你的分享。
50萬說真的在NBA裡是很不保的薪水。
飛壘就是攻擊夠刁，且表現夠積極，才能獲得這樣的機會。
希望他繼續加油…
終於把日本玩完回台灣了，但是借給別人的電腦還沒回到手上，所以林書豪可以再休息一下。
阿羯大回來了，也等於林書豪準備要復出了。
如果是…就真的是神預測了…
太巧合囉。
今天對溜馬賽後,KA對記者講了一段話:
Coach Kenny Atkinson said. “It’s disappointing. The first nine games I thought we did a decent job. None of us are happy, obviously.”
今天讓人失望,前9場比賽我認為我們打的不錯,(現在)很顯然地我們沒人能感到高興!
所以其實KA是知道籃網目前的困境的,但他還找不出有效的解決方案! "林的回歸"僅能算是特效藥,可以解決籃網的一時之急,但他不會是目前球隊裡所有問題的唯一解藥!
前9場比賽裡5場有林的掌舵,所以問題並不大(輸給公鹿0.2秒絕殺那場尤其可惜),林受傷後的四場黃蜂 灰狼 尼克 太陽都一負一勝的狀況,整體隊形與打法都沒有太多的偏差,戰力也在逐漸的凝結!
輸快艇就是完全被吊打的局面,接下來輸湖人後就覺得隊上的凝聚力就有點鬆動了,接下來大輸雷霆19分就有點被抓到罩門的感覺了,接下來拓荒者 塞軍與溜馬看的出來各家教練就跟私下聯絡過一樣大家就全部"如法泡製"用同一招來對付籃網了!
籃網教練團"是"有作出一些修正,但球員不知是領悟力不足還是無法遵照紀律好好得進行溝通,他們在場上表現出來的並沒有針對這些錯誤作出修正,反而是連前面9場可以打出來的"團隊球感"都喪失了,所以我們看到就是"球的流動"與"人的跑動"愈來愈少,傳球的會猶豫(到底該不該傳),接球的會憂鬱(是我該投呢?還是要傳給其他人),打球的流暢感就不見了,大家都打的不順,所以每個人的命中率都開始下滑!
整支球隊感覺就像是"沒有攪拌好的水泥",沙子依然是沙子,水依然是水!如果再繼續這樣打下去是很有可能一直輸下去的!幸好這次溜馬客場僅有一場,接下來要回到家去打3場主場,有機會在開始凝結的地方重頭開始!
我不知道場邊看了10場的林累積了多少心得與感想,但目前籃網的情況應該已經不是坐在場下的他還能提供更多幫助的,白頭經驗不足的地方就是需要時間去累積,也不大可能一夕之間就變成有經驗的PG(更何況他原本大學就是打SG);SK2的"大鏢客"打法也不大可能轉性(除非KA限制他上場時間),我猜林應該對這2個花了不少時間教導,但有些時候還是要師父親自出來示範才會有更多的成效!
感謝M大的留言。
教練其實不會把話說死，也不會強調林書豪回來一定就會贏，但教練提到的前九場比賽，有五場是有林書豪的。
後四場，我覺得是大家都還記得林書豪在場上時的跑位等等，林書豪在場上也會提醒，最起碼罰球時會直接溝通，在場邊只能在暫停時，找個教練沒設計戰術的隊友講講話而已。
今天的戰術、防守都有做些調整，其中，最有趣的是，大洛本戰打了不少擋拆，這是前幾戰比較少見的。
如果有特別注意，大洛今天三分出手僅3次而已，是本月最少的一次了，因為戰術調整了，打的正是林書豪最愛打的擋拆，包含布克都有打擋拆。
而我也同時注意到BB開始回到他射手的本能，今天三分出手5次，上一戰出手7次。
但在這兩戰之前，BB多半以強攻籃下為主，三分為輔。
我想表達的意思是，我注意到今天的戰術很多都是林書豪喜歡打的，只是執行多半是SK2。今天比賽心得有簡單提到。
而，林書豪回到場上對籃網的幫助應該是極大的，因為書豪可以吃下30+分鐘，用最直接的方式對球隊做出貢獻。
所以，控衛經驗不足的問題，我覺得不是很大。現階段看來，他們各有各的功用在，就像你之前說的，他們各學了林書豪部份的功力。總加能在大約12分鐘之內做好自己該做的就好。
我比較擔心的還是防守的問題，或許很多人覺得RHJ不重要，但這幾戰看下來，RHJ目前在沒更好的小前鋒人選下，他很重要。
上一戰他第三節缺陣後，第四節雙方分差最近還追到8分，可是之後就兵敗了，今天BB跟哈里斯在防守端，做的還是不好，判斷上、協防上及跟防上都不如RHJ的表現。
之前看到大漢的補防，我也差點昏倒，布克也是一樣，其它替補就不說了，有些就正是經驗不夠，才會讓隊友不得不提早去做補防，而東漏西漏的，幾個控衛這部份真的是…有待加強。
只是對於目前的籃網，我還是少責備、因為有些地方，少了林書豪真的有差。
就看下一戰，林書豪會不會回來了，回來後，又能在防守端提升多少了。
就像你說的，有些時候還是要師父親自出來示範才會有更多的成效!
繼續為林書豪及籃網加油！
總期盼著LIN在場下也能協助AK教練提出戰術協助球隊贏球~真心希望他除了場上指揮官之外~在場下也驚艷世人~但是現實總是殘酷的~希望LIN一回來就能有所表現回應球迷殷殷期盼的勝果
jokermars~
晚上好，感謝你的分享。
期待健康的林書豪回歸，也希望能用表現回應球迷殷殷期盼的勝果
繼續為書豪及籃網加油。^^
就擔心林書豪回來打太拼，又掛彩了。