賽前重點：

籃網主教練肯尼-阿特金森近日在接受採訪時，對近日表現漸佳的球隊後衛阿倫-克拉布(Allen Crabbe)表示了稱讚。

“破紀錄對他和球隊來說都很酷，對吧？這使他有了好好工作的動力，”阿特金森表示，“他心裡有了那個目標之後，他在攻防兩端的表現都更好了。他開始更積極地去尋找出手機會，去出手更多的投籃，甚至在防守端也令我感到驕傲。那個紀錄對他來說就像一個指示牌，指引著他做得更好。”
(阿金賽前稱讚了克拉比，認為克拉比在攻防兩端都表現讓阿金感到驕傲，比賽會找更多出手的機會，也會投更多球，顯然今天的比賽，克拉比的出手並不如預期多。)

“年輕人需要紀錄和諸如此類的東西去增強他們的信心。在賽季早些時候，當克拉布投不進球時，他會搖頭或者會有別的消極的肢體語言。當他現在開始有了一些小的成就後，他開始打得更胸有成竹了。他並沒有變得膨脹，他從不膨脹，但是他更加自信了。他已經開始邁向下一個台階了。”阿特金森繼續說。
(克拉比剛來籃網時，因為籃網的節奏快，加上重防守，影響了克拉比攻守表現，現在防守慢慢做好後，手感也慢慢回來了，只要有穩定的球來，就會愈打愈好。)

克拉比受訪提到記錄：

“雖然我對自己這個賽季的表現並不滿意，但我覺得能夠在來到球隊的第一年就破掉隊史紀錄真的挺酷的。我在賽季初的表現並沒有能達到我的期望，但是當賽季進行到下半程時，到了接近全明星賽的時候，我終於找到了我在進攻端的感覺，我終於開始命中投籃了，”克拉布談到自己本賽季的表現時說，“我現在這種表現才是我從一開始就希望自己能達到的。起初我花了一段時間去尋找一些能夠為球隊作出重要貢獻的方式，現在我終於找到了。我會把這些心得帶到下個賽季，為球隊作出我的貢獻。”
(克拉比來籃網第一季就有機會破隊史記錄，克拉比也提到接近全明星賽的時候，才終於找到進攻端的感覺。注意接近全明星賽前，羅素還沒拉上先發，也沒關門，克拉比打的是得分衛，克拉比在那時候找到進攻的感覺。)

“球隊的助理教練們也一直在激勵著我，他們對我說：‘球隊簽下你是有原因的。’我之前總提醒自己得保持侵略性，但又不能太過，我在嘗試著在兩者之間找到一個平衡點。我可不想一來這兒就表現得過於有侵略性了，我不想讓隊友覺得，‘這個新人一來就不停地出手’。”克拉布談到自己剛來到球隊時的表現時說。
(助理教練這一句話代表克拉比的重要性，而，克拉比來到球隊時，不想讓隊友覺得一來就一直出手。)

“當賽季進行了一段時間之後，我開始更適應了。我和教練聊過許多，甚至在看錄像時他都會告訴我：‘去一場投15個三分吧，我不會責怪你的。’當你從教練那裡得到信心之後，你在場上就會沒有什麼心理負擔，從而打出自己風格的比賽。我本賽季的目標就是把我的三分命中率提升到40%以上，我現在三分命中率大概只有36%吧，是我職業生涯最低了。我期待著在休賽期繼續努力訓練，使自己得到提升。”克拉布接著說。
(顏色字就可以了解到阿金希望克拉比能多出手，而克拉比也覺得阿金喜歡他，因此，今天克拉比打的FXXX針對阿金的機率更小了，克拉比希望他的三分命中率可以超過40%，下一季也能繼續的提升。)

籃網前鋒丹特-坎寧安（腦震盪）將在今日比賽中復出。

賽後訪問：

(出處：『JF翻譯組』)

籃網

阿金(Kenny Atkinson)教練賽後訪問：

阿金：就是很失望下半場66分[失分]，第四節36分[失分]。我們上兩場表現非常好的在第四節鎖緊防守，今晚沒有做到。顯然籃板是個大問題，我們無法解決 – 我們有做到阻擋，讓他們投丟，但是卻無法收下籃板。明顯的，阿倫有個魔獸比賽表現，我們一直沒有找到解決方法以較量他們的肢體強度，下半場，你知道，他們的肢體強度壓倒了我們（physhically overwhelmed us） 。
(籃板的還是本季的一個大問題。)

記者：作為一種經驗學習，是否他們扭轉肢體強度就是扭轉比賽潮流時。。。

阿金：（搶話）聽著，我認為這種事情能激勵你，這是很讓人沮喪的，你知道，大部分時候我們打了相當好的比賽，讓比賽在我們掌控下進行，但我們無法做到必須的阻擋，是很令人沮喪。沮喪於讓出那麼多分數，沮喪於讓出了23個進攻籃板，那可是數量極大。還有，47個罰球，真不知道該說什麼，那是…我不知道，是某種記錄吧，我猜。是怎樣就是怎樣了，這是自己的責任，我們必須做得更好，不去犯規，這是我們一再囑咐的。所以我們要去研究，再說一次，讓人失望的是，我們讓比賽相當好的在掌控下，卻讓勝利從手中溜走。我會說進攻手法是其中部分原因 – 我們有些很差的出手選擇，這形成C，D（評分？）的進攻展開（that gets C, D offensive rolling）。不過是幾個不好的投籃選擇，在你有14分領先時，3，4個壞的投籃選擇就足以讓你立足不穩了（put you on your heels）。所以我認為這[投籃選擇]也是部分原因。
(阿金提到輸球原因是對手搶了23個進攻籃板，還有47個罰球，進攻的手段也是原因之一，3、4個選擇不好的投籃也是原因。)

記者：你在上半場禁區中有38-14的優勢，來自重複的突破籃下，你認為之後是遠離了這個打法嗎？是不是從第三節開始？

阿金：是的，我們一直囑咐，要不斷突破，特別是在霍華德不在場上時。我認為上半場，我們的第二陣容非常傑出，衝擊籃筐。這要給他們肯定，我認為他們有做到更好的維持在我們面前。我感覺我們是埋著頭一直想要進入那裡，而他們守得更好。貝肯表現很好，卡明表現很好，他們讓我們很難進入籃下，而三分球又進不去，我們有很多的底角三分投丟了，一些罰球投丟了，然後就…嘩啦，你原本是掌控中的比賽，變成叫人沮喪的失利。
(阿金回答記者，魔獸不在時，要不斷的突破，二陣做的很好，另外，就是一些底角三分空位出手沒把握住，還有罰球的命中率也不夠好。)

記者：比賽最後一分鐘，卡里斯(Caris LeVert)的投籃出手是在進攻讀秒最後時出手的，好奇這是你畫的戰術還是進攻流動形成的？

阿金：[很快的回答]他們做每一個換防。我們畫一個戰術，有6個選項，而他們全部進行換位，而你必須打出戰術，那麼就是以突破懲罰錯位呢？或者在低位懲罰錯位呢？那是我們選擇以朗達做的 – 當他們換位防守我們把球扔到低位給他，讓他懲罰對方[的錯位防守]，當然朗達當時已經罰出場了，而這時候是個換防錯位比賽，你必須突破去過掉你的對位，如果你投丟了，必須要有能力去從換防錯位得到優勢，搶下進攻籃板，因為你會有個小個子對上大個子。那就是今天的比賽方式，我感覺我們有到達那個點[籃下]，卡里斯在比賽最後關頭選擇突破，我喜歡，我們只是要達到那個水平，去終結這些回合。我們有做正確的打法，但終結得…所以這對我們設計好的激勵，讓我們求進步。這類比賽是你回顧時，會幫助我們在未來取得進步的。
(記者問LV最後一擊出手是否是戰術設計的，阿金回答，這個戰術有6個選項，是依照錯位情況來決定的，最後是LV決定突破，只是沒進而已一擊，很清楚，最後的戰術，不會只有一個選項而已，有時候是設計的戰術最終還是由場上球員來決定。)

記者：霍華德上半場就有很好的數據，然後他們是不是開始把球送進去，是不是送進去的球，加上進攻籃板結合的結果？

阿金：是的，他們也是在擋拆中盡量加速突破，這造成協防跟過來，賈來特必須進入籃下協防，這時候我們的後衛應該要更好的限制突破(阻擋)。是的，他們很顯然是選擇他[霍懷德]來進行。是的，這是很好的學習經驗，你知道，對賈來特，對昆西都是。他[霍華德]是低位上的重型負擔，我們是有談到把丹特放在那裡，說實話，這是我的責任，這個方案讓我覺得不舒服（I didn’t feel comfortable with it），他沒有真的合練過，他還在實驗過程中，所以是爭論過這點，然後決定拒絕這麼做，想要讓賈來特，昆西去進行。所以這是我的責任，我們覺得是可以採取不同做法。
(阿金提到後衛也要學習怎麼阻擋對手的突破，我想指的只有一個人而已，就是那個從不用身體去阻擋對手的羅素，阿金也說沒把丹特放上來是他的責任，沒放上來的原因是因為丹特沒合練過，但，賽後他覺得應該是可以放上來測試的。)

記者：上半場，你們有很多球隊移動，做出額外傳球，很多的空位；但是下半場沒有看到了，是因為他們封住了油漆區嗎？或者是因為你們無法找到契機？

阿金：我認為全部因素都有，我不認為我們有像上半場那麼好的移動球，第二就是要肯定他們，更好的防守我們的突破，因為上半場我們就是突破，然後傳出來，做到額外傳球。我不認為我們的加速突破有做到足夠的區隔，因為他們防守得很好。第三就是他們的換位，他們開始更多的換位，這就在你的進攻範圍設了阻礙（put a cog in your offense, a range in your offense），可以這麼說。這是個兩難，你要能夠攻擊那個大個子，那是霍華德，守住你，你必須過掉他；卡明斯基守住你，你是後衛，你必須嘗試攻擊他，為自己或者其他人打出戰術。所以，是很沮喪，對那些一連串的因素。
(阿金：上半場有很多的突破，沒機會就傳出來。我們的後衛，必須挑戰大個子，為自己或其它人打出戰術，意思也是後衛打的太保護自己，不肯或不敢挑戰禁區。)

哈里斯(Joe Harris)：

“我只是認為我們球沒有那麼好的移動，我們自己也沒有那麼好的移動[跑位]，也許我們也沒有那麼具侵略性的攻擊籃筐，”喬哈里斯說。“我們倉促出手了一些急停2分球，和被阻擋的三分球。比賽最後我們甚至沒有”加罰“，所以我們沒有為籃下施壓，沒有製造很多犯規。我不知道下半場是不是心態上集體性的產生變化了，但我們就是沒有獲得那麼多籃下出手和空位三分。”
(小哈說的全都是重點，超厲害的，我就不用再覆誦了。)

拉塞爾(D’Angelo Russell)：

談到球隊比賽中外線投籃時，拉塞爾說：“我認為當我們攻擊籃筐時，外線就會得到空位機會，而且我們的傳球也很到位，我們只是沒有投中。我們錯失了投籃，而他們拿到了籃板。”它們[領先分數]就這樣一點點的的流失了。
(羅素提到的部份，我看了一下他的出手，第四節他都沒攻擊籃框，他獲得3罰機會，是在外線買到的，另有兩次出手都是在中長距離，全場出手幾乎都在中長距離，他若多衝擊禁區，外線就能得到更多機會了。)

沒有什麼比籃網在最後3:33比賽時間中被超越了18-2的得分還更令人失望的了。”我們有得到好的空位，“拉塞爾說。”其中有些是被阻擋的，但對這樣的輸球沒有藉口。“
(羅素說：最後3:33秒被打了一波18:2的分差。)

黃蜂

賽後，霍華德(Dwight Howard )在場邊接受了媒體採訪。

記者詢問霍華德，當接近30+30的數據的時候他是否有所察覺，霍華德給出了肯定的回答。

“當我拿到第29個籃板的時候，我跟昆西-埃西（籃網中鋒）說：‘我不是個自私的傢伙，但如果等下我有機會再拿個籃板，請別對我犯規。’然後我真的拿到了，因此如我所說，我對此很感激。哥們，今晚真的很艱難，但我很感激。”霍華德笑著說道。
(快達成30+30前，魔獸還先跟阿西打哈哈，希望阿西別在他有機會搶到籃板時，下手犯規。)

“我認為我上半場的努力和活力都不夠，無法讓球隊取得成功，我中場的時候接到了某人的短信，這讓我充滿了動力，讓我有了活力，我只是感激我們贏下了比賽，籃網打得不錯，他們有一些可以打出很不錯的數據的球員，他們上半場的表現就像我們之前主場對陣他們時他們的表現一樣，但是我們團結了起來，拼下了比賽，我們拿到了一場不錯的勝利，我們的兩個新秀打得不錯。”霍華德談到自己在下半場的表現時說道。
(魔獸自認上半場打的不好，接著爆料，中場收到一個短信，讓他充滿動力及活大，很好奇中場不知道是誰的短信？)

霍華德接著說：“我認為我們下半場的防守好多了，他們上半場好像在內線拿到了30分，下半場他們只在內線拿到了6分，我們幹得不錯，限制了他們在內線的表現，迫使他們出手高難度的投籃，籃網很難對付，他們有運動能力不錯的球員，可以衝擊內線，我們今晚有得忙。”
(下半場後衛不太敢衝擊禁區，反而出現太多的中投，結果中投一堆，也只命中三記，得到6分，禁區的攻擊少，也是拿到6分，外線出手跟中投差不多，卻拿到18分。)

“我們拿到勝利很棒，我只想成為讓球隊前進的催化劑，打出一些勢頭，特別是在下半場。”霍華德說道。

---

沃克(Kemba Walker)受訪：

談到自己的表現，沃克說：“就是試著去得分，我整晚都打得很掙扎，隊友們對我有信心，這很重要，他們想讓我投最後的那些球，我就是拼勁全力去得分。”
(沃克整晚其實都打的不好，關鍵時刻命中的那球兩分，這球也讓他在關鍵時刻反超了籃網。)

雙方數據：

籃網數據：丹吉洛-拉塞爾19分4籃板5助攻；朗戴-霍利斯-傑弗森13分5籃板3助攻3抄截；阿倫-克拉布9分5籃板2助攻；卡里斯-勒韋爾14分5籃板4助攻；德馬雷-卡羅爾11分6籃板；斯潘塞-丁威迪13分2籃板2助攻；昆西-埃西9分4籃板2助攻2封蓋；喬-哈里斯11分6籃板3助攻；賈萊特-阿倫6分9籃板4封蓋。

黃蜂數據：德懷特-霍華德32分30籃板；肯巴-沃克24分5籃板6助攻2抄截；傑裡米-蘭姆17分7籃板2助攻；馬利克-蒙克5分3籃板5助攻；邁克爾-基德-吉爾克里斯特9分4籃板；弗蘭克-卡明斯基11分4籃板2助攻；德維恩-培根6分6籃板。

一起為林書豪祈禱，為阿金及籃網加油。