紐約布魯克『林』傳─火力全開(喬安娜非林分享)

今天紐約大風雪，籃網頂著大風雪跟雷霆，殘判作戰，雖然輸球，但也有值得開心的事，那就是林的全面回歸，林上場短短26分鐘，得到本季最高分24分5助2板1鍋1抄截，真的豪厲害!!

林:因為以前受傷在場外觀賽錯失掉了很多了解球隊細節的機會，現在他回歸後球隊開始贏球，嘗到了勝利的滋味，球隊已經踏上正軌

※頂尖對決……..

林: Russell Westbrook 是很好的競爭對手、和他打球是很好的學習經驗，值得回去再把錄影帶多看幾遍，看看別人如何打球、如何贏球，知己知彼。

話說現今全聯盟最厲害的大三元製造機就是雷霆威少(33次)，今年的MVP呼聲非常高，場均31.8(今天得25分，18投6中，罰球得11分)，根本就是生化人!!

而今天林與他對決，絲毫不遜色，唯有在助攻上差別較大，但那因為配備(隊友天賦)不同而屈居下風，但在防守端林肯定超過威少，因為雙方多是主力得分手，林單防威少，而雷霆卻派出高大球員來防守林。
而且林僅上場26分鐘，得24分，而威少上場35分鐘得25分，今天如果林也上35分鐘，雷霆未必能笑著離開。

肯尼：我認為林書豪今晚有真正跟維斯布魯克較勁，讓他打得比較困難。

PS:原本擔心林的速度還沒回來，面對威少會不會跟不上，結果今天的比賽證實林真的完全康復了，而且比受傷之前來的厲害!!

賽後林訪談
記者說作為控衛，能夠對位威少，對你個人的體驗是怎樣的？

林：我認為作為一名競爭者，你會喜愛這樣的競爭對位，你會想看到自己比較之下在哪個位置，我認為他打了很棒的比賽，他分析我們，很好的判讀，我想這對我來說甚好的學習經驗，可以回去看錄像，看他所做的，看他怎麼助攻，他們怎麼利用他們的人員特性，這個人可以投兩分，這個人投三分，這個人很能切入，這人會投籃，你怎麼去管理這些，讓它看來想你想要看到的，然後做出正確的判讀。而持續變化的擋拆覆蓋（the constantly changging coverages）是最讓人佩服的。

記者問雷霆的肢體強度隨著比賽進行控制了局面。

林：他們是很有肢體強度，他們總的來說在籃板上耗盡我們，所以確實是很有肢體強度的球隊。我覺得，我們做得很好的是，尤其是客場回來後，還能夠掌控我們的能量，尤其是年輕球員們。掌控能量，同時每個晚上能持續努力，其實這比起你沒看到的要難得多，尤其剛度過像那樣的賽程，我們的年輕球員做得非常好。

問到籃網跟他回歸前有什麼不一樣。

林：我想這很難回答，當我在比賽中，在打著的時候，我能夠看到的是比我沒有在場上的時候少得多的。我沒有在打的時候，你可以看到板凳上每個人的舉止，可以看到場上的每一個人的舉止。而在比賽中，我看到的就少得多。所以老實說我不知道，我只能說我們打得很拼，我知道我們在持續建立，我認為我們贏了一些球，有嚐到勝利的滋味，我認為我們走在正確的軌道上。

上下半場比賽有什麼不一樣。

林：嗯。。。不知道，我想是[下半場]沒有帶著需要的同樣的精力吧，我覺得是能量問題。

記者說回歸以來第10場，在陣容中是不是更有帶動力（traction）了？因為陣容一陣子就會變更一次。

林：是的，我們一直說著的其中一想就是一致性，跟傷病戰鬥，跟彼此能適應調和，而我們是這樣的，我們移動球，分享球，我們一起防守。我覺得今晚我們是可以做得更好，但說到努力和為彼此打球，我們做得很好。

 
※最佳第6人~殘判……
今天上半場是一場高水準的對決，兩隊不相上下，第一節第二節均是平手，而下半場因為裁判伸出第6隻手，一直逼逼逼，話說籃網沒哨也不是1-2場的事，8客場沒少被殘判逼過，想說回主場哨音能公平一點，哪知NBA殘判的哨音沒有最爛，只有更爛，今天最瞎的判決，連現場主播多看不下去….

 

主播：。。。失誤率，而這個讓他們得到了，林主導快攻，霍利斯杰弗森要回來，再上籃！好一個接球！

莎拉：但也是林很棒的切進中路，霍利斯杰弗森很好的在右路填補上來，同時有丁威迪在左側。

主播：差9分的比賽，維斯布魯克，哦他得到三個罰球，而我們今年的NBA，一次又一次的發生，以高位掩護，當防守者去掙脫時？

莎拉：阿特金森，林和佛爺都在跟裁判溝通，你可以看到Sabonis從背後推過來，把林推向維斯布魯克。

主播：這正是林書豪和蘭迪弗耶正向裁判爭論的，這就是為何阿特金森在場邊來回暴走，他[林]看來確實是被推過去的。

莎拉：是的，他看來甚至沒有想繞掩護上方（go over the screen）。。。。這是另一個角度，Sabonis在右邊做掩護，看他的手肘，轉向林，對我來說不該吹[林]。

https://www.youtube.com/watch?v=aWBYP6apq-A
PS:NBA真是一個超爛的聯盟，放任殘判簽賭影響比賽結果，這種比賽是在欺騙觀眾，真希望有人去抗議…

https://www.youtube.com/watch?v=aWBYP6apq-A

.
※火力全開……

相較於前一場的慢熱，今天可是從一開局就火力全開，切入/中投/三分/火鍋/抄截，樣樣火!!!林今天的精彩投籃上了NBA五大好球第五名，有一球則是最佳動作!!

很多林黑用吳寶春來隱喻林(麵包師傅)，殊不知吳寶春可是世界總冠軍的麵包師傅，他的麵包可不是普通貴，今天林的球技在亞洲堪稱第一人，啥~~林黑不相信???
今天林表演了幾個球技，我想應該會嚇死一堆林黑，上一場林熱身三節，讓林黑爽三節，今天這一場球賽，我想林黑早就在摩拳擦掌準備在鍵盤上好好的發揮，哪知林今天根本就是來秀球技的，所以今天要來選選林的今日5大好球..

第一名空中飄移投籃，這球林一步過了防守候，在空中後仰跳投，說實話我之前真的沒看過林這樣投籃，真的是頂尖球技，姿勢己霸分，而且命中!!
https://www.youtube.com/watch?v=MVRQI6Lu8Gw&feature=youtu.be

第二名，利用速度擺脫對手，底線反手上籃得分，獲選為今日最佳動作！

https://www.youtube.com/watch?v=7TEtsZYOF3c&feature=youtu.be

 

第三名，林式火鍋，所謂螳螂捕蟬黃雀在後，這一鍋漂亮…..

https://www.youtube.com/watch?v=fZxyQYNwMmU&feature=youtu.be

第四名3L連線，這球由LV場邊救球，林快攻傳大洛得分，默契己霸分

 

第5名7-11連線，一開局林和大洛配合進的第一球，有林大洛得分真輕鬆!!

https://www.you

PS:今天最驚險的畫面，林有一個摔倒的畫面…..真嚇人
https://www.youtube.com/watch?v=PXYNgJfO3oc&feature=youtu.be

※本場焦點…殘判…..
籃網今天以104:122輸給雷霆，其中主要因素是籃板，籃網今天的籃板才30顆，而雷霆44顆，尤其是防守籃板造成雷霆的二次進攻，讓籃網的投籃次數整整少了雷霆16次(71:87)籃網今天只要多抓幾顆進攻籃板，就可能贏下這場勝利。

輸球第二個原因是板凳沒有很好的發揮，籃網的板凳火力，聯盟數一數二，但今天因為SK2傷退，總共只拿20分(之前40-50)，而雷挺板凳今天則得41分，很明顯的板凳的火力如果不夠，籃網也很難贏球，反觀今天籃網的先發多表現得很不錯!!3L合拿65分。

但這些多是可以改變的因素，唯一難改變的就是殘判的哨音，籃網被前總經理搞爛後，人心盡失，可以說是完全沒有主場優勢，球迷完全是看客，一點也不熱情，雖然主場有滿滿的觀眾，但歡呼聲卻不一定給地主隊，馬總曾說過巴克萊中心的客隊球迷有時比主隊多，看完這一季的比賽，深深覺得籃網的球員真是可憐，在自家主場被客隊球迷噓….難怪林上一場會失常，真的有點主客不分，也因為這種狀況，籃網根本沒有主場哨，今天第三節和第四節前段的哨音，就是籃網輸球的另一個關鍵，連一向不捧場的觀眾多噓裁判了，可見得哨音有多偏。

賽後肯尼:

記者說半場打平，第三節是什麼讓比賽改變了？

阿金：總的來說，你看數據板他們多了16次投籃出手，來自進攻籃板，和我們的失誤。他們是很有肢體強度的隊伍，他們的身體對抗把我們拖垮[累壞]了。我們的球員競爭對抗了，肯定他們，真的追趕我們，我們無法跑出我們要的[戰術]，我覺得像是被他們把我們要做的取走了。我們也無法把他們從籃下擋開，這是個問題。

記者說他們有威少這樣的球員以及他們的其他武器，如何在防守端對付他們？

阿金：聽著，我們已經試著要去圍堵油漆區，把威少擋在外面了，我想我們下半場圍堵油漆區把他擋在外面有做的比較好，但同時，我覺得當他們投丟了他們也有能力搶下籃板，這是很好的隊伍，我們今天沒有做到足夠的把比賽完成。

記者：你談到他們的肢體強度給你們麻煩，不知道是指進攻端還是防守端，但是我確實看到你們的球員一次一次的衝擊籃筐，重重的撞擊，看來是找哨子，你有察覺到嗎，有球員因為得不到往常的哨子很沮喪？

PS:記者問的好….看來今天殘判真的太明顯了

阿金：我們知道這是很有肢體強度的球隊，就是要碰撞的打比賽，但你看他們的數據，絕對是很好的籃筐保護球隊，他們有兩個大個子在裡面，兩個很有運動能力的側翼，能進來蓋掉你的投籃，嗯，是的，我喜歡我們很多的突破，但他們開始換防，我們就開始迎著大個子突破了。他們籃筐保護的很好，我們的球探報告就是碰撞的打下去（play through contacts），這是很有肢體強度的球隊。我認為我們打了理想的一段時間，但一陣子過後，就被他們壓了過去。
PS:肯尼完全避開問題，被罰怕了

記者：你是很習慣有板凳球員每個晚上得個50分，但今晚被超越成40比21，當他們[替補]在場上的時候被打了一波攻擊成功擴大區隔，板凳今天是少了什麼？

阿金：完全正確，我們今天沒有得到我們一向的板凳輸出，他們近來都打得很好，很難對他們不滿意，他們沒有帶上需要的能量，沒打好。我覺得被他們追趕上了，無法傳出要傳出的球，他們攻擊破壞我們的擋拆，在擋拆時包夾我們，我覺得我們的後衛們在應付這些時陷入困難。當他們攻擊擋拆時，我們要能夠傳出來，給到下一個側邊，我認為他們確實阻擾了我們的後衛們，讓他們陷入無法傳出來的麻煩。
PS:今天板凳掉漆…

記者說談到板凳，第一就是當威少做他一向做的，然後終於下來休息，那幾次都被對手打出一波流，那是多大破壞？第二，板凳上重要得分部分的基爾[受傷]離開，他怎樣了？

阿金：基爾，我們會明天做出評估，不認為是可怕的嚴重問題，但明天才能讓你知道。是的，很沮喪，我們的第一陣容，林書豪今晚打得很好，大洛今晚也很好，第一陣容做了傑出的表現。而對方的陣容確實傷害了我們，艾布里恩斯傷了我們，坎特真的給了我們麻煩。所以，他們是很完整的球隊，他們的完整陣容會是季后賽的真正威脅。我不想打擊我們的板凳球員，因為他們近來打得很好，就只是今晚不是屬於他們的晚上。

記者說，威少雖然得了三雙，但他的命中是18投6中，看來是讓他不好過。

阿金：我們是從中獲得一些慰藉，看他的投籃命中率，他真的增加出手。我認為我們的球員真的，特別是林書豪真的競爭對抗了。再次說，我們的理論是讓其他球員打擊我們，讓他扔進去，但再說了，他傳球進步了，肯定他的表現，得了很多助攻，他真的從我們給他的防守打出來，真的給他肯定。
PS:肯尼今天對林的表現很滿意，一直讚美林

 ※新聞花絮…….
1.林一日捐影片，談公益!!

https://www.youtube.com/watch?v=mSj3qYqLTqs

 2.林教學相長，指導後輩
LV::「 比賽對我來說沒那麼緊張了，林書豪回到場上對我們來說太好了。他告訴我該到哪裡，如何防守，如何跑到空位上。他幫我打開來，我認為這對我的成長有巨大幫助。」
https://www.youtube.com/watch?v=jKOAyhL7D0I&feature=youtu.be

 

https://www.youtube.com/watch?v=9cCZpdwd5O4

 3.林很有戲胞!!不當演員可惜了…….
（中央社記者黃兆平紐約14日專電）哈佛小子林書豪球打得好，演起戲來也是喜感十足。他在推特大推客串演出移民故事「菜鳥新移民」喜劇影集，今晚在美國廣播公司（ABC）頻道播出，招牌奇怪髮型頗為吸睛！
https://www.youtube.com/watch?v=KbtIyCtLMpE

 4.林打破亞洲刻版思維
“這表明我們不應該被刻板，亞裔美國人可以做很多不同的事情。這不只是數學和科學。這是有意義的。“ –

https://theundefeated.com/features/jeremy-lin-back-to-back-sports-illustrated-covers/

體育畫刊回顧了林來瘋時期，雙週刊的幕後故事，很巧的莫雷之前的訪談也被用來驗證，刻板印象對人類思考產生的錯誤失維，

保羅岡田
作家的邁克爾·劉易斯有一本新書“退休計劃：“人類思維錯誤，，揭露林選秀時應該在15名，但因為是亞洲人所以洛選…

莫雷說：「他（書豪）在我們的模擬中脫穎而出。我們的模擬建議以第十五順位選入他。」對林書豪的客觀測量卻與觀察他打球的的專家所觀察到的不盡相符：一個運動能力並不突出的亞裔小子。莫雷沒有完全信任他自己的模擬，所以他退縮了而沒有選擇林書豪。在休士頓火箭隊選擇不選入林書豪的一年後，他們開始測試球員的（起步）前兩步的速度：而林書豪具備所有接受測量的球員中最快的第一步。他具備了爆炸性並能夠以比大部份NBA球員更快的速度改變方向。莫雷說：「他（書豪）具備不可思議的運動能力，但是現實卻是每一個XXX的人，包括我自己，都認為他運動能力低落。而這一點除了他身為亞裔之外，我想不出任何其它的理由。(翻譯來自哞拔拔)

5.今天林漂亮的新鞋…很漂亮喔!!龍紋鞋

※影片…..
林布魯克林新生活
https://www.youtube.com/watch?v=0h3pyTCm1BA

今日嗨賴
https://www.youtube.com/watch?v=qA6YOV-IPKs&t=47s

 

※以上採訪中意來自JF翻譯組(感謝翻譯)
http://www.isay.tw/2017/03/JeremyLinStroy31430/