以下是Ping的全文翻譯
與七六人比賽,克利福德進入實驗模式,表示將林書豪放入黃蜂的先發陣容中,而且當林書豪沒有表現得最好時,也許給了總教練創造性的想法。
這場比賽似乎是因澤勒受傷,將林加入沃克的後場組合,並將巴圖移往小前鋒。傑佛森享受他與奧卡福的對抗,為黃蜂得到26分,沃克20分。林? 如我們說的,他有較好的表現,29分鐘9分,黃蜂113比88勝。
為何林沒有對這支NBA最差的隊伍,0勝13敗,表現得閃耀?較往常不是那麼積極地要球。防守則表現得非常好,包括一個在McConnell背後的漂亮封阻。進攻上,似乎像是克利福德告訴他盡量離籃網愈遠愈好的感覺,更別提球隊的球都不經過他。當球隊最好的傳球者與處理者在場上時,這種情形簡直就是浪費。
林在那個陣容的使用率最低(14.3%),甚至低於威廉斯。他的命中率8投3中,包括一個三分球。但沒有接觸到太多的球,而當他接觸到時,都是多在外圍而不是在很弱的防守籃框附近。
往往克利福德對林所做的一件好事一定伴隨著某些壞事。當林與沃克和/或巴圖在場上,克利福德害怕冒犯沃克和/或巴圖,不敢將球交到林手上,卻認為將林放在邊線附近投三分,是使用林最好的方式。沃克確實得到他的分數,傑佛森也看起來年輕好多年,但對手的質量是需要考慮的。
能第一次先發是件好事,林過去三場每晚能有28-29分鐘也是件好事。但是,這要在林更好的狀況下,尤其是當長程火力更好,但上述的必須是克利福德認得誰是他最好的球員。對抗七六人隊不是關乎什麼大事,在其它的比賽,我們已經看到犯了錯將導致輸球。
林書豪對McConnell的一記火鍋
https://www.youtube.com/watch?v=EBjzOSYSU24
原文:Charlotte Hornets – Jeremy Lin, Finally a Starter
作者: Greg
日期:2015年11月21日
翻譯:Ping
轉自:分享新聞

我最喜歡看Greg的文章了
感謝PING翻譯,感謝版大
千里馬~
晚上好,Greg為林書豪發聲不遺餘力,感謝Ping的辛苦翻譯。
我只是轉載沒什麼功勞的。^^
感謝Ping大辛苦的翻譯
感謝Ping大辛苦的翻譯,辛苦了….大讚!
我記得林書豪加入黃蜂有提到一句話:
我想知道自己防守能夠到那個高度。
我現在很滿意林書豪現在的表現,打先發時,防守端建功,打關鍵時刻;替補的時候,帶第二隊進攻。
很現實的,融入一個防守體系不容易:林書豪現在防守端正在一點一滴進步,他做的工作已經夠多了。寄望他在先發體系上馬上拿到進攻球權真的不切實際。當然,球迷都希望自己喜歡的球員表現好,但是,即使林書豪在怎樣受到教練喜愛,拿到第一隊的主導權這樣的期待就太過了。
個人覺得目前為止先發最理想的先發陣容應該是Lin.MKG.Batum.Williams.Zeller
有內又外能切能投攻守平衡的快速部隊.如果補個像Whiteside那種大掃把.
一.可以和Zeller組雙塔.二.或是搭配Williams的3分.
Zeller和Kaminsky也是雙塔.搭Walker+Lamb+Hairston成板凳暴徒.
那大概基本上季後二輪絕對是低標也有機會衝擊東冠…
ultraseven~
晚上好,不錯的看法~~
「白邊」Whiteside也很好用,他上一季常常都有很恐怖的雙十。
不過開季前,我也提到波許回來後,他好像打的有些不知所措~~
假設性的問題,如果能把林書豪拉上先發打主控給球權,一定會看到黃蜂升級的。
看看季中會不會調整了!^^