【Ping翻譯】 林書豪在黃蜂這個陣容是個毒藥丸 (反諷)

Ping翻譯文如下：

本季能夠有一次看到林書豪出現在黃蜂的先發陣容中是很棒的，但如果是照目前的設定，則談不上對他與黃蜂是有幫助的。

林在對七六人隊的比賽中，有個溫溫的表現，當他與沃克、巴圖、威廉斯以及傑佛森一起，有個輕而易舉，太輕而易舉的勝利。這是一場很難從中學習的比賽，因為對手實在太弱了。Zach Lowe與其他人，可能對Sam Hinkie太有同理心了，Hinkiet嘗試著基於僥倖與坦克來建立冠軍，但我認為這是對球隊與聯盟很不好的，至少到目前為止。

回到林，在這場勝利中得到9分，但使用率是這個陣容的最低。讓林這樣的球員放上29分鐘，讓他貢獻的這麼少，把我們又帶回到哈登與火箭的日子，讓林站在角落等候通知。哈登有巧妙的方法，他的隊友到現在都了解，當有他不喜歡的投射，他會把時間花掉，然後給他的隊友投射，陷隊友於不太可能會進的處境，但是他有傳球，所以沒有人可以抱怨。

黃蜂沒有哈登，這是好事，但是有個似乎承諾某種打法或球員，將無法帶領球隊往前。沃克不是真的可以成為MVP或全明星的球員。我懷疑他將進入全明星賽，甚至是東區，除非是二月附近有些受傷出現。但他是黃蜂的看板，對他或他的打法的承諾正傷害這個球隊。

付給林的薪資並不像要成為看板球員的樣子。付給他的薪資不像是要他每晚打超過15分鐘的樣子。但這是他的決定，決定接受低薪而在於他喜歡的處境，然後一年後憑球員選擇找到新的合約。但是當他沒有像樣的薪資時，很多晚上他卻像隊上的氣壓計。球經過他就意謂著快節奏，較多的傳球，較多的空間，較好的內線與外線。用林來當做無球射手，無法常接觸球並且大多在側翼，對比賽沒什麼效應？不太合理。

如果海爾斯頓與澤勒健康，林會回到板凳。也許不只是板凳，連時間都調整到17到23分鐘，是個恥辱。沒進到季後賽，克利福德將不會保住工作。某種原因，他正嘗試做去年黃蜂失去季後賽的事，而不是擁抱改變以及他所有的新球員，即改變球隊平衡到一些有能力的手上，亦即打更好的球。也許到了某一點他會完全同意上述的改變，但目前為止他有困難去接受它。

林書豪和巴頓的精華影片

https://www.youtube.com/watch?v=Xs5VoCAhj8o

原文：Charlotte Hornets – Jeremy Lin in the Lineup is a Poison Pill

作者：Greg

時間：2015年11月22日發表

翻譯：Ping

轉自：分享新聞