【大補54】阿金：熱火打五小陣容攻守上都傷害了我們

賽前重點：

(轉自JF翻譯，感謝辛苦翻譯的豪朋友們)

比賽前阿金教練更新了林書豪的情況：「我並沒有做任何假設，他正處在恢復進展中，他現在非常努力在恢復，每天都在進步，但我們不會對他的回歸給任何期限。」
(評：還有3天打灰熊、5天就打灰狼，打完灰狼後，就有9天的休息時間…對灰狼回來機會大，明星週結束後，交易也截止了，那時候回歸機會也很大。)

作為5年前林來瘋的見證人，阿金也表達了他看到林書豪走到今天的感受：
阿特金森說：「我對林來瘋的回憶是特殊的，這是個很棒的故事，一個在這個聯盟裡努力向上的傢伙，一個不被看好者(成功)的故事，只在紐約，整個的事情。一個特別的傢伙，一個特別的球員。」

「我的希望在這裡會有另一個篇章，而不一定是”林來瘋“。我們把林帶進來是有理由的，我們依然很興奮我們所擁的小樣本是真得很積極的一面。我喜歡說這可以是第二篇章。它不一定是“林來瘋”本身，但卻是一個可以在這個聯盟擔任先發控衛的人，並且是真的打出成效。這是我的希望，我知道這也是林的希望。籃網球迷們都很興奮，所以我期待著他回來。」
(評：對於林書豪的期望，阿金期待林書豪回歸後一起開始新篇章。)

阿特金森在今晚對戰熱火賽前指出他看見球隊持續的進步。

賽後訪問

籃網：

阿金教練賽後訪問
阿金：熱火給了我們很多麻煩，他們的速度，和侵略性。確實兩端都很難應付，進攻上造成我們失誤，防守上，他們打五小陣容，每個都突破禁區，太多的侵入了。很好的移動能力，我想這讓他們改變了比賽。
(評：希望接下來的比賽，在林書豪回歸後，也能測試一下五小陣容的威力。)

記者說失誤是時常討論的問題，而這一次，是不是他們的速度，還有壓迫？

阿金：是的，他們讓每一次接球都很難，把球帶進前場是個艱難任務，邊線發球是個任務，我們很難找到空位，我們要回去研究，怎麼幫助我們的球員，當壓迫變強時怎麼做。還是給他們肯定，我認為小個陣容真的很傷害我們。
(評：其實籃網要破也不難，只是林書豪跟阿西都必須要回來，同樣排出五小陣容來應對，而且比他們更有優勢，分別是林書豪、LV、RHJ、阿西、布克，以速度反制他們的速度，我想這樣的陣容就足以在最後一刻打敗了他們。)

記者問第四節連續的幾個失誤，是對方的積極造成的，還是自己執行的問題。

阿金：我想是兩方面都有，他們的壓迫性，和我們無法執行。弗耶作為控衛，給我們一些穩定性，一些經驗，我想他做了很好的工作，突破籃下，你知道當對手這樣壓迫防守時，必須有能力去侵入破壞。你必須要能甩開他們。在對方高於你時執行戰術不容易，我想他已經打得很有侵略性，只是我們沒有去攻擊他們的侵略性。
(評：阿金是肯定弗耶進攻上的侵略性，弗耶第四節攻了10分，不過，之後進攻上一直甩不開對手的防守，戰術的執行情況就不是很好。)

記者說，對方對失誤的控制也許是他們能逆轉的原因，他們第一節失誤讓你們得了12分，然後接下來的整場比賽只有2分。

阿金：是的，你不能送給打得這麼好的球隊那麼多（失誤造成的）回合，我覺得上半場我們有些失誤是非壓迫性的，只是很簡單的戰術犯錯。我想這是一些問題的綜合，像是信心問題，我覺得我們沒有我們能力所能做到的那麼好的控制球，當他們增強壓迫，就造成控球，執行戰術的大問題了。我們第三，第四節無法打出戰術。
(評：阿金講出重點了『當他們增強壓迫，就造成控球，執行戰術的大問題了。導致第三，第四節無法打出戰術』。)

大洛賽後訪問：

大洛：他們進攻上打了很好的戰術，擋拆打得很好，我認為他們執行的很好，我們打了很好的防守，他們還是打進重要的投籃。

記者問他們的防受壓迫如何讓他們失誤送分。

大洛：他們某種程度上打擊了我們，他們的肢體強度絕對有影響，我認為我們有很好的回應了，開始時我們失誤讓他們得分了，但我們很快的做出了回應。

記者問球員在板凳上還能對場上的隊友終結比賽有信心嗎？

大洛：是的，我們還是相信我們能做得到。我不認為這就像是糟糕的一天一再重複，我們只是聚焦在此時此刻，去贏得比賽。

記者問對方最後打小個陣容，是不是最大的影響？

大洛：是的，他們做得很好，阻截傳球路線，增強壓迫，是有點干擾我們。

記者問雖然結果不是想要的，但大洛如何打成進攻上的好表現？

大洛：我們進攻上有很好的速度，你能看到球的移動每場比賽都變得更好。
(評：大洛覺得進攻上有很好的速度，但也認為他們的小個子陣容阻截傳球路線，增強壓迫，干擾了球員了。)

蘭迪弗耶：「理解這是場馬拉松。現在我們在爬坡，很艱難的一段路。但你就是要去學習。」
(評：記取這次對上五小陣容比賽的教訓，下次再遇到就要做出反擊，這就是一種學習。)

熱火：

熱火教練斯波：籃網那支球隊給我們挖了一個很大的坑，但是我們仍處變不驚，延續了我們的習慣，很顯然開局那階段他們引領著場上的節奏，我們沒有做好充足的準備。

抓雞：不知道為什麼對陣籃網的時候他們總能領先我們，我真心為我們的小夥伴們感到驕傲，我們最終做出了回應並追回了比分。

泰勒：我並不認為我們和賽季初期有什麼不一樣的地方，我們只是在終結比賽這一點上變得更好了。

JJ：現在我們氛圍真的超級棒，中場休息的時候教練根本不需要多說話，下半場一走進球場，我就知道我們的魂都回來了，我們就知道該做點什麼了。每個人都適應了他們現在的角色並且開始在比賽中展現了出來。
(評：我一直在想，今天遇到五小陣容，如果最後關鍵時刻不上大洛，籃網的情況會怎樣？)

花絮

NBA TV今日在自己的推特上曬圖，回憶5年前的今天林書豪在麥迪遜廣場花園面對當時科比-布萊恩特率領的湖人砍下38分，並帶領尼克取得勝利。“5年前的今天，@JLin7（林書豪的帳號名）化身成為眾所周知的#林來瘋。面對科比率領的湖人在麥迪遜廣場花園得到38分。” NBA TV寫道。

熱火在今天戰勝籃網之後將連勝紀錄擴大到13場，成為本賽季NBA最長連勝紀錄者，而賽季3次對陣籃網均為逆轉取勝。
(評：本季沒機會再對到熱火了，但還有兩次對上尼克的機會。)

本場對熱火比賽，洛佩斯送出了2次阻攻，這2次阻攻讓他的阻攻數追平了克里斯-卡曼的931個，並列排在歷史100位。
(評：恭禧大洛。)

勇士客場對陣灰熊，最終以122-107取勝，德雷蒙德-格林送出了12籃板10助攻10抄截的另類大三元，另外還有4分和5阻攻進帳。
(註：這是NBA歷史上第一次出現一名球員得分不上雙卻拿下大三元，更別提5次火鍋，半場他就送出7次抄截創生涯新高，全場10次抄截打破勇士隊史單場紀錄。)

灰熊今日在主場對陣勇士，在今日比賽第三節的時候，灰熊主帥大衛-菲茲代爾連續領到2個技術犯規，被罰出場。當時在裁判吹罰了灰熊後衛托尼-阿倫的犯規後，菲茲代爾顯得非常憤怒，他直接衝進場內對著裁判咆哮，他應該是對邁克-康利在突破時被對手犯規而沒有被吹罰感到不滿。

https://www.youtube.com/watch?v=bzKZPQGEr2g

馬刺在今天的比賽裡在客場以103-92擊敗了活塞，馬刺的中鋒德維恩-戴德蒙(Dewayne Dedmon)拿下17分17個籃板的雙十，17個籃板也打破了其生涯紀錄。
(註：Dewayne Dedmon近期都是先發出戰，本季共有9次先發，感覺已經成了馬刺的先發中鋒。)

國王今日在主場以108-107擊敗老鷹，國王全隊三分36投18中，18個三分也刷新了國王隊史三分命中紀錄。
(評：國王也大量投三分，還以三分擊敗老鷹隊。)

公牛在客場以97-115不敵太陽，賽後公牛主帥弗雷德-霍伊博格說：「糟糕，糟糕，太陽在每個方面的表現都超過了我們。」韋德在今日比賽裡曾重重摔倒在地，賽後他在手腕上敷上了冰袋，他稱自己會在明日看看感覺如何。
(評：糟糕，糟糕，公牛近期二連敗，目前暫居東區第7，活塞第8、黃蜂第9、熱火第10。但第10跟第7的勝場差僅1.5場而已了。)

金塊以131-123戰勝尼克，結束客場三連敗。尼古拉-約基奇拿下了生涯最高的40分，他在第二節得到11分，第三節得到15分，總結一下就是整場比賽尼克都無法阻擋他。
(評：超強的得分，全場投23中17…金塊目前仍在西區第8，拓荒者西區第9，拓荒者快做出交易吧！)

尼克主場不敵金塊，遭遇4連敗，對手今天投出了56.8%的投籃命中率，其中三分球命中率50%。尼克主帥傑夫-霍納塞克終於對先發陣容做出了調整，將克里斯塔普斯-波爾津吉斯放在了中鋒位置上，這是本賽季波爾津吉斯第一次出任中鋒。但，霍納塞克對波爾津吉斯的防守也不甚滿意。他說：「他讓約基奇打出了火熱的狀態。」
(評：波神在防守端經驗還是比較嫩的，打中鋒還是跟大前鋒有很多不同之處，不是身高夠來扛就一定能做的很好，尼克有些急病亂投醫了，擔心波神早晚會被操壞。)

公鹿主場114-122輸給湖人，公鹿球員「字母哥」阿德托昆博得到了41分，創造了個人生涯單場得分的新紀錄。
(評：糗了！去年12月份，公鹿隊想出了一個別出心裁的球票促銷活動：主場10勝超級套票。具體規則是這樣的，整個套票的價格是149美元，從當地時間1月13號主場對上邁阿密熱火隊開始，一直到公鹿隊在主場取得第10場勝利為止。言外之意就是，父老鄉親們都來看球捧場吧，不贏不要錢！)

湖人在客場擊敗公鹿，湖人本場比賽首節22投18中，三分7投6中，轟下47分，是湖人近30年來首節的最高分。
(評：首節就被攻了47分，公鹿的這個防守…)

鵜鶘客場戰勝灰狼，鵜鶘今天投出了60%的投籃命中率，這也是他們本賽季命中率最高的一場比賽。鵜鶘控衛朱-霍勒迪得到了26分6個籃板12次助攻5次抄截的數據。
(註：好樂迪生涯首次得到至少25分10次助攻5個籃板5次抄截的數據。「一眉」戴維斯22投16中拿下了42分13籃板，這是他本賽季第六次得分超過或等於40。)

球員動態：

聯盟消息人士透露，魔術已經開始尋求一些交易，他們的目標是重建。根據此前的報導，魔術在積極兜售內線賽爾吉-伊巴卡，希望能夠在交易截止日之前把他送走，因為伊巴卡將在今夏成為一名完全自由球員，魔術不想白白失去他。聯盟消息人士透露，NBA裡的很多球隊對伊巴卡都很有興趣，他們感覺伊巴卡是目前交易市場上唯一一個有影響力的大個子。
(評：要換來伊巴卡的球隊，也要有把握在他成為自由球員時，開出頂級價碼及年限留人。)

據尼克記者報導，尼克老闆詹姆斯-多蘭今天在接受採訪時表示，如果尼克總裁菲爾-傑克遜想交易球隊前鋒卡梅羅-安東尼的話，他將不會干預。多蘭表態，他不會干涉球隊籃球方面的決定，並將尊重傑克遜的決定。
多蘭還表示：「我們希望他是成功的。我之前並沒有強迫傑克遜跟安東尼續約，也沒有跟傑克遜說他不可以聘請科特-蘭比斯為球隊主教練。」
多蘭提到：我會讓傑克遜執行完5年合同。
(評：多蘭的意思很明確，就是希望苦瓜離開尼克，支持禪師的決定，希望交易成功…苦瓜，苦不苦~~苦~~~)

熱火隊的球員泰勒-強生：去年夏天已準備加盟籃網。
受訪中提到籃網打算讓強生成為他們的第六人和他們的頭號替補控衛，不過熱火隨後匹配了這份報價。
(註：籃網去年夏天為熱火的受限制自由球員泰勒-強生開出了一份4年5000萬美元邀請報價。)

2月10日訊據之前NBA記者Marc Stein報導，騎士希望在2月24日交易截止日過後簽下被買斷的一兩名經驗豐富的球員。消息人士透露，湖人的控衛何塞-卡爾德隆以及小牛的中鋒安德魯-博古特將成為騎士的目標。
(評：騎士持續的想在季中補強球員。)

目前距離本賽季交易截止日還剩下不到兩週時間，早在2014-15賽季，塞爾提克經理安吉就是在交易截止日即將結束時用馬庫斯-索頓和一個2016年首輪簽換來了「小火車」以賽亞-托馬斯，如今小托馬斯已經連續兩年入選東部全明星陣容。
談到當時的交易，安吉說：「當我們在做以賽亞-托馬斯交易商討時，我們與我的好友萊恩-麥克多諾（太陽總經理）談判，他就說’不，我要得到更多回報’。我理解他的話，但我們那時候也不想再出更多資產。而在距離交易截止日結束不到2小時的時候，他們就同意了我們的報價，於是交易達成了。」
最後他還說：「現在有很多交易都在談論之中。每年這時，沒有人會在交易市場上給出他們真正的價格，也沒人給出他們真正擁有的資產，所以我們會再等等看看情況。」
(評：現在塞爾提克經理安吉，手上擁有很多首輪，也有很多好貨，在交易上處於優勢，要跟他談交易，可能會被吃死死的，不希望籃網跟他們談。)

雙方數據

籃網數據：布魯克-洛佩斯30分8籃板；蘭迪-弗耶15分2助攻；博揚-波格丹諾維奇10分6籃板；特雷沃-布克8分10籃板；斯潘塞-丁威迪3籃板8助攻。

熱火數據：詹姆斯-約翰遜26分8籃板；戈蘭-德拉季奇21分4籃板5助攻；泰勒-約翰遜18分6籃板；哈桑-懷特塞德8分9籃板4阻攻。