全文轉自：http://jlinfans.com/t/topic/2135
Jeremy Lin
Felt good to get the first W!! #BuzzCity #monkeyoffourback
林書豪：獲得首勝的感覺太好了！#蜂鳴之城#如釋重負
林的賽後:
詳細介紹 : 11月4日,此前3勝1負的公牛隊做客時代華納有線球館，挑戰3連敗的黃蜂隊。黃蜂隊全場領先，最終以130-105大勝公牛隊，取得新賽季首場胜利。林書豪賽後表示，今天他們手感不錯，希望接下來繼續保持這種勢頭
林接受新浪記者的簡短採訪：
好吧我叫毛毛
在今天對公牛的比賽中，蘭姆今天拿下全隊最高20分，10投9中。完美打出2100萬3年的身價。對此林書豪為蘭姆拿到大合同感到高興，說蘭姆很有天賦，值得這份續約
禮服：顯然我們今天打得很好，而且籃球之神與我們同在，讓我們反彈回來。過去三場沒有過的幸運，我們還打進兩個打板三分（注：其中一個就是你林投的）。我們的決心和能量也讓我們打得好。球員打得很努力，訓練也很努力，能贏球很好。我們要看，接下來3連客場，7天5場比賽，能否建立在這樣的基礎上。
記者：你上場說到的，比賽打得亂無章法（lack of organization）的情況（大意）？
禮服：我們隔天就這點下功夫，同時，這支球隊其中一個強項是，我們有一些很聰明的球員，高智商。還有就是我們今天的團隊防守很好，防守輪換很好。你在這個聯盟中，就是要一夕之間取得進步，我相信現在更衣室裡面的球員，在明天上飛機之前也會進步。
記者：賽前你說過要抓籃板，你們今天在第一節就得了37分，是這個關係嗎？
禮服：我們今天籃板很好，我想我們的首發先設下了基調，然後澤勒上來，他確實是守住籃板的人（the man on the grass），在人堆中爭搶籃板（traffic rebounds) ，爆發力的籃板(powerful rebounds)，共有5個籃板。還有就是空位三分，但我們的籃板真的很好。
記者：你說過陣容深度，今天有7人得分上雙，跟之前很不一樣，很多人都能夠貢獻得分。
禮服：這確實非常非常好，我想這也是我們的強項，我認為我們的首發很好，而我們的第二陣容，是很大的助力（big plus)，他們今晚確實打得非常好。
記者：你上下半場開始都多打杰弗森這個點，是不是因為他被關照了，你沒有持續這麼做？
禮服：通常我會以兩種方式，或者三種方式打開進攻，一是打低位，二是開放式，讓每個人都有機會觸球，或是這兩者的組合，這是我們一般上會做的，也可以加上某個對位單打（certain matchup)，像今天巴圖姆就有這樣的對位，也可能是其他球員，這就是第三種方式。我們要早早打低位，然後拉開，讓每個人觸球。
記者：（還是聞到關於杰弗森的使用）
禮服：我認為第一個要做的就是比賽時早一點開發使用他，像今晚，他們沒有包夾他，只有一次，感覺是隨機的，更多是一對一單打他（杰弗森） ，所以重要的是看他會怎麼被防守，你早點用他（打低位）就早點知道，他們是要包夾，還是先等著。我認為這樣也能明確我們進攻的路子。
記者：（還是問杰弗森，聽不清）
禮服：我想我們今天做的就是我們該做的，他21分鐘上場時間出手12次，對吧，而且都不是叫戰術的（they were not play calls)，這也是我們特意這麼做的，我們就是要簡明的，讓他拿到球，下到去低位開始打，而不是叫戰術“讓杰弗森背打”，你知道這個聯盟每個對手都很行，背打最困難的是，對手察覺了，要從他手中把球拿走並不難。你在很靠近籃下的禁區，能夠很快找到你的隊友，相對於在外線被包夾，就更難（脫身），所以，我們能更多的打五人輪轉的籃球，而（讓對手）去找他(search him out)，這是我們最好的策略。
記者：（聽不清）
禮服：毫無疑問，他們都在突破，一有空隙就突破，每個都是。這是為何我要這些組合，每一組都要盡可能多以一個整體打更多時間，才能達到一個適應彼此的程度（comfort level），這之間有很多技巧，他們可以學習如何彼此配合。
記者：蘭姆打得很好，這是他大致的風格嗎（general his style)?
禮服：他擁有的，是這個聯盟中很重要的，體型和技術，他真的很能投射，我想他是有能力，取決於我們的進攻有多好，他是可以打出40%三分命中率的，我比較不解的是，他運球後投籃很好，但他也很會傳球，今晚他有兩個很棒的傳球，一個是傳給底線的澤勒，一個是假投真傳，我想是給泰勒，你知道，體型，技術，還是個聰明的球員，他做的決策，對我來說都是合理的。
記者：（問的應該是史賓斯霍伊斯）
禮服：他打得很好，非常好。對我來說，他是個專業的進攻球員，他知道怎麼打籃球。
記者：（問球隊怎麼取得進步）
禮服：很多，因為我們還在賽季初，有很多不足的，明天會是比較輕鬆的一天，對我來說，態度很重要，我們是很新的隊伍，明天我們要做兩件事，看錄像做好兩個簡單的訓練，但更重要的是，我們明天要上飛機啟程（去客場），這是我們要全力以赴的，我們要去達拉斯打，要以今晚上場的力度去打，像今晚我踏進更衣室，我不知道我們會否贏球但我知道他們會很努力。即使是周六，也很努力的去打，如果你有傲氣，就是要這樣投入。好的球隊，就是要找到這樣的強度，團隊的強度，而且保持82場比賽，希望我們能把這樣的態度建立起來。
記者：你要他們看錄像，訓練的兩件事是？
禮服：拜託，你知道我不能。。。（禮服的臉就像：這是機密好嗎？記者都笑了。知道記者要交差，禮服接著說）其中一點是二次快攻時的不同進攻選擇，防守時我們放棄了一些防守，在一節結束時讓對方搶投三分。第二節末我們送給了布魯克斯一個跳投，像個炸彈，給他10投5中這樣就不行了。
記者：今晚球的轉移？
禮服：是的，26個助攻10個失誤，一開始就有（失誤）。但我們今天很多內傳外，很多突破，從擋拆切出來，傳球，幫助隊友，把防守帶走，對我來說這是最棒的比賽。
記者：肯巴和杰弗森的二人配合，是你設計的嗎？
禮服：就是讓他去打，杰弗森是很好的球員，他做了很多調整，我說了兩年，他不只是能打低位，他能傳球，能運球，手感好，對比賽有很好的觸覺，他給空切球員傳了很好的球，像一場有個是給蘭姆的，他只是沒有機會，以這種方式打球，展現他的全面性。他跟巴圖姆已經配合很好了。希望這樣的（配合）能繼續開發出來。
記者：問到蘭姆的簽約。
禮服：聽著，這傢伙以後會在大多數晚上投9中8，你要是現在不付錢就犯大錯了。
（贏球真好，教練說說笑笑的結束記者會。）
NBA官網：林和黃蜂們取得賽季首勝，以60.9%的三分命中率130-105擊敗公牛。蘭姆場上10投9中得20分。
書豪賽後開心地感謝球迷支持~
56: http://www.56.com/u79/v_MTM5NDQ4MDM2.html 15
接連兩場，所有看到行動力的黃蜂球員們得分上雙，共7名球員得分上雙。
Charlotte Hornets
Hornets win 130-105 w/ 7 players in double-figure scoring led by #JeremyLamb 20 pts off bench #CHIvsCHA @NBA
黃蜂官網：黃蜂一130-105取勝，7名球員得分上雙，領銜球員傑瑞米蘭姆，板凳上場20分。
黃蜂贏了！黃蜂130-公牛105
蘭姆：20分
巴圖姆：18分
林：15分
夏洛特觀察報：黃蜂打爆公牛，賽季取得首勝
獻給球迷們的小圖片
感謝不具名的貢獻者。
Baseline Buzz黃蜂球迷部落格官推
Gonna change my #Hornets season prediction. 79-3
必須修正我的黃蜂賽季預測：79勝3負
Charlotte Hornets
“I think the thing he possesses is size and skill. He can legitimately shoot 40% from the 3.” Coach Cliff on@jlamb #CHIvsCHA
“我認為他擁有的是體型和技術，他合理的情況想3分球能有40%的命中率。”克利福德說到蘭姆。
SportsFromMyEyes
On the day Jeremy Lamb signs his three-year $21 million extension he leads the way in scoring with 20 points in a win over Chicago 130-105.
在傑瑞米蘭姆簽下他三年2千1百萬續約的一天，他以20分領銜得分，130-105贏了芝加哥公牛
SportsFromMyEyes
And Tyler Hansbrough makes his season debut for the Hotnetson his birthday.
同時，泰勒漢斯博羅在他的生日首次亮相黃蜂賽場。
SportsFromMyEyes
Clifford, “The basketball God’s were with us tonight. It’s good to win. We’ll see if we can build on it.”
克利福德：“籃球之神今晚以我們同在。能贏球真好。我要看看我們能否以此建立起來。
SportsFromMyEyes
More praise from Clifford on the second unit. At times they’ve played better than the starters.
禮服有更多對第二陣容的表揚。有幾次他們都打得比首發好。
SportsFromMyEyes
My basketball knowledge and insights grows the more I listen to Clifford talk basketball. The guy knows the game, there’s no way around it.
我的籃球知識和深入見解，聽了克利福德的談話更上層樓。這個人懂球，沒話說。
SportsFromMyEyes
As Lamb finished his media session, Kemba Walker noticed the crowd and jokingly asked Lamb, “Did you have a good game tonight?”
蘭姆對媒體說話結束，肯巴沃克留意到人群，過去開玩笑的問蘭姆， ”你今晚打了個好比賽嗎？“
比賽中：
Charlotte Hornets PR
. @hornets F received 8 stitches to his forehead and will return to tonight’s game #CHAvsCHI
黃蜂前鋒在額頭縫了八針，他會回到場上。（應該是澤勒）
Charlotte Hornets PR
With 6:30 left, the @hornets just surpassed last season’s regulation high for scoring with 117 points (14-15: 115) #CHAvsCHI
比賽時間還有6：30，黃蜂已得117分，剛剛超過了上賽季的常規賽得分紀錄（14-15賽季115）
全文轉自林書豪球迷網（http://www.jlinfans.com/）。感謝JF翻譯的辛苦幕後球迷。
專文最新回覆