賽前重點：

籃網德馬雷-卡羅爾(DeMarre Carroll)臀部拉傷缺陣。

公牛球員博比-波蒂斯(Bobby Portis)將在今天對陣籃網的比賽中頂替勞里-馬爾卡寧(Lauri Markkanen)（輪休）出任先發。

賽後訪問：

(出處：『JF翻譯組』)

籃網

阿金(Kenny Atkinson)教練賽後訪問：

阿金：我真的很開心我們有36個助攻，很顯然[要做到這一點]你必須進入路徑– 必須突破，攻入籃下，我們都有做到 – 我們突破，從他們的圍堵中把球帶出來，進入我們的擋拆球員手中，而他們都有做到好的決策，大夥都有空位，我喜歡我們得到的投籃選擇。但再說一次，這來自我們擠入籃下，如何攻入，如何把防守吸引進來，然後很好的傳球出去。
(阿金認為有這麼多助攻，是因為突破後產生的影響，加上球員都有很好的控籃選擇，所以全隊總計有36助攻。)

記者：你們是如何做出拉開區隔的？從第二節就得到二位數領先，下半場更是爆發。

阿金：我認為我們的防守很堅實，做到我們其中較好的一次防守表現，整體打出很好的堅實防守。我認為賈來特阿倫再一次的，巡邏了油漆區，很活躍的，對方溜了我們幾次後門，被他清除了。這讓你有信心，你的防守能更有侵略性，當你知道有個阻攻手在哪裡鎮守的時候。朗達的防守表現也也一如既往的好，所以我認為好的防守表現幫助我們做出分差區隔。
(阿金再次強調防守的重要性，認為阿倫和RHJ都做的很好，以守帶攻是拉開分差的原因。)

記者：這意味什麼，當你連續兩場比賽都以同一種方式，使用同一個方程式，而且都湊效了？

阿金：這對我們來說很重要 – 你如何面對你小小的成就。我認為對公鹿那場是相當大的勝利，對陣很棒的球隊 – 雅尼斯（字母哥）和他一夥人。這個年輕的團隊如何面對下一場？我們的成熟度如何？我們在一場大勝後有怎樣的態度？就這方面來說，我認為我們邁出了一大步，打出了好的表現。現在，我們知道我們還沒得過三連勝，我們能不能拿下另一場。
(記者也發現籃網連續兩場都用同一種方式(勝利方程式)打贏比賽，而阿金覺得對上公鹿那場更重要，也希望能取得三連勝。)

記者：昆西艾希在12月告訴過我，那是他生涯最糟的一個月，他投籃陷入掙扎。你看到他打進6個三分球，他的丟隊友們如何歡騰慶祝時，你有什麼想法？

阿金：非常棒。他是我們的精神領袖，我們的板凳領袖，極好的人。你知道，在掙扎以外，還有很多的傷病問題 – 我認為他的腳踝，沒有完全康復，他一直帶傷打（played through alot）。在他健康後，他就打得比較好了。我們見過艾希去年做到的，當他剛來這裡，健康的時候，看起來就像今晚那樣。我喜歡他的精神，他的活力，是個很棒的隊友。
(記者提到阿西12月份打的很不好，阿金替阿西講話，認為阿西一直帶傷在打，但他比賽時的精神及活動感染了全隊，是個很棒的隊友。)

記者：你們還有兩個晚上的比賽，面臨怎樣的挑戰？

阿金：我們的挑戰是，要如何因應這樣的–客場擊敗密爾沃基後在芝加哥大勝，在布魯克林的主場會是怎麼樣子？這些球員如何因應成功？因為有時候你心態上會放鬆，有時候你勝利後習慣會跑掉。所以希望我們能夠維持住，我期待看到我們如何回應在主場對陣芝加哥。
(阿金擔心連贏兩戰後，球員心態會放鬆，習慣會跑掉，也就是輕敵，希望下一戰同樣全力以赴。)

記者：你要求過他們要強勢的結束，現在你們在過去11場6勝5負，這對球員來說有什麼作用？

阿金：我認為這提升了他們的信心。他們之前有很多疑慮 – 當輸掉那些比分接近的比賽，你們[記者們]跟他們談論這些，然後在媒體上讀到 – 你是能感受到的。所以，能夠這以收下比賽勝利，對我們的成長來說意義重大。這是我們要求他們的，以正面的調子結束這個賽季，持續打出向上的趨勢 – 我很高興我們邁向30勝，雖然我知道不可能，但這些[勝利]對我們的未來是很大的鼓舞。
(阿金先前希望籃網能強勢終結剩下的比賽，因為這能增加球員們的信心，也能幫助球員成長。)

---

阿西(Quincy Acy)賽後受訪：

昆西-埃西表示在輸給76人後主教練肯尼-阿特金森很生氣，這也喚醒了籃網球員的鬥志。“在輸給76人之後，教練狠狠地教訓了我們一頓，”埃西說道，“第二天的錄像和訓練環節都非常艱難，他喚醒了我們，我們也做出了反饋，今晚他給我們的挑戰就是，如何在戰勝公鹿後更好地應對接下來的比賽，我們給出了答案，球隊也需要基於這些繼續前進。”
(就是對上公鹿的前一戰，慘敗給76人26分。)

克拉布(Allen Crabbe)賽後受訪：

阿倫-克拉布(Allen Crabbe)認為比賽中球的轉移非常棒，這也幫助球隊獲得勝利。“我認為球的轉移很好，我手感火熱然後隊友們也找到了我，”克拉布說道，“我努力找到場上的空位，然後投籃就繼續命中，我的隊友們在擋拆方面做得很棒，控衛也可以不斷找到隊友們。”
(克拉比認為球的轉移非常的好，隊友也找到了他，剛好他手感火燙，所以，就打的很好。)

公牛

主教練弗雷德-霍伊博格(Fred Hoiberg)表示球隊一開始就陷入了泥潭。“毫無疑問今晚是一場潰敗，”霍伊博格說道，“我們在比賽開端就陷入了泥潭當中。”“我們沒有很好地反應過來。我們的輪轉不是很好。”談及球隊的防守，霍伊博格接著說：“今晚顯然是一次崩潰。”
(公牛教練說球隊一開始就陷入了泥潭，今晚是一場潰敗。)

博比-波蒂斯(Bobby Portis)表示打比賽時感覺就像在對陣火箭一樣。“這太難了，”波蒂斯說道，“就像在對陣火箭一樣，他們投了很多三分，命中了很多有難度的投籃，那就是他們教練一直強調的東西。”
(因為火箭也擅長用三分擊潰對手。)

花絮：

籃網今日在客場以124-96戰勝了公牛，籃網以55次出手寫下隊史新記錄的24個三分球，以及昆西艾希的生涯新高個21分6個三分球。籃網有史以來第一次在連續比賽命中至少19個三分球。
(一場比賽有三個記錄，恭禧籃網及阿西。)

金州勇士官方宣佈，球隊已經裁掉前鋒卡斯比（Omri Casspi），騰出位置給近期表現出色的控衛庫克（Quinn Cook）。此外，有消息指出，勇士可能會和庫克簽下一份兩年保障合約。
(祝福卡斯比)

大白熊Timofey Mozgov 今日2分鐘比賽的精華。

【JF翻譯一篇文章】

資深ESPN分析員Zack Lowe 選的Luke Walton 角色球員全明星，我們丁丁就是第一位：

在底特律和芝加哥，丁威迪發展出一個可能毀掉其職業生涯的名聲，那就是一名‘什麼都知道’的嚷嚷者。”我學會了當你是個二輪秀時，你是不被允許發聲的。“丁威迪說，”那是底特律的禁忌。”

籃網發現得那些斥責是他應得的，“起先[相處]得並不好，”球隊教練阿特金森說。”就是‘喲，這傢伙知道所有答案’的感覺。“

丁威迪原沒預期有林書豪和拉塞爾在前，能夠有多少表現機會，但林的賽季在布魯克林第一場比賽就宣告結束，而拉塞爾在感恩節之前就因為膝蓋受傷而缺席。突然之間，籃網成了丁威迪的球隊。他從中開發最大利用，在兩個，或三個月期間成了布魯克林的最佳球員。根據NBA.com，至今在丁威迪獨掌控衛，沒有拉塞爾在場時，布魯克林打得最好。

他證明自己是個精明的組織者，有著可靠的（有陣子，無論如何）三分球。丁威迪以不慌不忙的運球控場，運球間距很長。防守者無法知道他是否要加速運球，然後丁威迪就會趁他們遲疑不決時獵食他們。他能在協防者步履遲緩時察覺出來。

他喜歡在換防時攻擊大個子，在往前奔之前把球帶出來與之起舞。”我不感覺到有任何後衛能防得了我，所以我也當然覺得沒有大個子能夠。“

丁威迪在得分和組織之間找到了有利的平衡。他擋拆時從兩位中線防守者看過去，等待他們身後的協防者滑進突破路徑，以致命的一步，丁威迪把過場的魔術球拋向等待中的射手 – 正當協防靠向錯誤方向的時候。

他耐著性子的操作有時會和阿特金森的跑轟風格相沖突；籃網在丁威迪單獨控場時打著他們最慢的節奏。他說，”他們要我打得更快，但我不懂。”我喜歡看到一切。一旦我看到一切，我知道會發生什麼，我很少錯。“

他永遠是有點‘什麼都知道’的一個人。在比賽期間，他已保持低調，但仍然在暫停圍聚時提供意見 – 阿特金森對此表示歡迎。在最近一次暫停時，阿特金森要求進行擋拆，那會讓對手球隊的護框球員離開主要行動。 丁威迪建議他們對調掩護者，以便他能在發動攻擊時對付那個蓋帽手。 丁威迪認為，在那裡比在籃下更好。

阿特金森說，”有時候，那就是‘我天…這有道理。’“

大量負荷已造成破壞。丁威迪的投籃命中率掉了下來 – 整體百分之39，三分球百分之33。也許他的運動能力比自己想要的少了百分之5，有些大個子會在換位後緊跟著他，他的籃下命中率的平平無奇的57%。

丁威迪專注時可以是兩個後衛的位置上的加成防守者，當他不是時，他會撞進擋拆被拋在後頭。

兩周前，阿特金森告訴丁威迪他已失去他的先發位置，丁威迪接受了。”我並不處在讓我暴發或者瘋狂的境地，”他說。過去的丁威迪應該會反對。“我預期是會更多反抗的，”阿特金森說。”他表現很棒。“

板凳出場並不會磨滅丁威迪的志向。”我是否覺得我是個先發球員，而且有一天想要帶領一支球隊打進總冠軍？“他問。”當然。這（失去先發）並不會嚇阻我，就像兩次被裁併沒有嚇阻我一樣。“
(這篇滿多人討論的，威弟有志向這很正常，但，我覺得威弟下一季還是留在籃網機會很大，因為季中才能續約讓他處於弱勢，看阿福的情況就知道了。
聯盟只有30支球隊能提供他先發，以目前的情況來看，離開籃網後，恐怕只剩不到5隊會給他先發的機會。
威弟後期的表現下滑，文中提到是因為羅素的關係，所以，跟林書豪搭配時才會看出來差異，當然我覺得威弟應該是從二陣出發了。
雖然看似在掌控球隊時打的不錯，但問題是明星週之前，也才好像只有19勝而已，並不是什麼了不起的戰績，離開籃網能獲得的機會並不那麼大，總之，12月份有沒有再續約，及續多久就知道了。)

雙方數據：

籃網數據：阿倫-克拉克20分2籃板4助攻；丹吉洛-拉塞爾12分4籃板5助攻；喬-哈里斯16分4籃板6助攻2阻攻；賈萊特-阿倫9分5籃板4阻攻；卡里斯-勒韋爾13分8助攻3抄截；昆西-埃西21分3籃板；丹特-坎寧安9分12籃板。

公牛數據：肖恩-基爾帕特裡克20分4籃板；克里斯蒂亞諾-費利西奧14分11籃板；博比-波蒂斯18分8籃板；賈斯廷-霍勒迪15分2抄截；傑裡安-格蘭特13分2助攻；卡梅倫-佩恩8分3籃板5助攻。

一起為林書豪祈禱，為阿金及籃網加油。