賽前重點：

賽前主教練肯尼-阿特金森接受了記者採訪。

當被問到丹吉洛-拉塞爾是一號位還是二號位的時候，阿特金森毫不猶豫地回答道：“一號位。”
(阿金說羅素是1號位，林書豪同樣是1號位、威弟也是1號位，下一季三個球員只有一個是先發的1號位。)

談到德馬雷-卡羅爾，阿特金森說：“他打出了很棒的一個賽季，要稱讚一下我們的醫療團隊，那讓他一直保持健康。”
(卡洛的健康，對於下一季也很重要，尤其是他在3號位的防守，及關鍵時刻的心臟。)

賽後訪問：

(出處：『JF翻譯組』)

籃網

阿金(Kenny Atkinson)教練賽後訪問：

阿金：我們是很開心有過比他們更大的領先，就以他們，他[詹姆斯]第四節是那麼強來說 – 我們從沒有真正找到阻擋他的方案。還有第四節，涉及了幾個層面，我認為他們使用樂邦(LeBron James)作為順下球員，然後他控場，於是我們一直無從找到這塊拼圖[應付他]。還有，我認為我們前三節比賽打了體面的表現，然後就是34分[第四節]，那是很大的失分，那就是不一樣的地方，做出區隔的地方。
(阿金說很開心籃網前三節打的很好，然後第四節就出現很大的失分，主要原因是LBJ控場時，籃網找不到可以守下他的人。)

記者：上半場的火燙表現之後，你怎麼看下半場的進攻表現？

阿金：他們讓我們陷入困難，他們全部都換位防守。我之前談過這些，我認為我們對付這一點做了不錯的工作，說實話，朗達(RHJ)，我們在他順下扔球給他，嘗試去從這個小個錯位占上風，同時我們的小個球員很好的突破了– 但他們迫使我們有點進入單打模式 – 那不是我們的菜，不是我們打造的進攻。某種程度上，對付這些換位防守，我們必須信任傳球，信任以傳球進行比賽（trust the pass, trust playing with the pass）。也許在球轉移了3，4，5次以後，對方就崩解了，我們就能取得優勢。但我們陷入一些，不是瘋狂多的，但有點太多的單打模式了，就是如此。
(阿金的意思很明確，利用錯位去打對手，但，不能陷入太多單打的模式，那不是籃網的球風，必須利用多一些的傳導，瓦解對方的防守(有點像馬刺的打法)，可惜，單打太多了。)

記者：你怎麼看喬哈里斯今天的表現？你是不是認為他在第四節也許能引燃一些什麼東西？

阿金：是的，我認為他很好，他會空手切入以對付干擾他的換位防守。他是很好的空切手，當然也是從很好的掩護出擊，我認為我們的大個子為有他做了一些很好的掩護，在他先從攻防轉換跑出來。喬有個表現很好的一年，我認為他最近有點陷入掙扎，所以很高興看到他能取得突破，打了表現很好的一場比賽，特別是對陣他的老東家。所以，對喬是極好的事，只是我們無法為他取得勝利。
(小哈就是那種，沒有球來還是會跑動的球員，而且很用腦在打球，他的跑動也很耗體力，但他就是願意做這樣的事，小哈有很好的一季，他今天對陣老東家打的很好。)

記者：從上述的追加，當然他[哈里斯]被樂邦隔扣了他一記，之後他看來就此射爆燈了（神準），作為教練，看到他如此回應一個很糟的回合，發動起來而且多少扛起了你們，你怎麼看這表現？

阿金：喬就是個美式足球員（笑），他就是那麼強硬的傢伙。這種事（被隔扣）不會惹惱他。你知道，他是精英級的競爭者，他是’前進下個回合‘那類球員，’下個回合‘的思想態度不會太大的激怒你。所以，這就是展現他是多麼強硬的競爭者，回過頭就打自己的比賽。
(阿金認為小哈的好表現跟LBJ那個隔扣沒有關係，小哈是那種不易被激怒的球員，會把專注力用在下一個回合，打出自己節奏的比賽。)

記者：在拉塞爾(D’Angelo Russell)受傷前，他曾是第四節的一大力量，你有沒有察覺到他是否有點懊惱，有時候嘗試做太多？

阿金：我認為這是，對手球隊知道他在持球時是很好的（he’s good with the ball on his hands），當然你這邊有喬治希爾，喬治希爾讓他隱身了（ blanking him，讓他沒有作用），這就是那些球隊做著的。之前那個晚上我們看到范維裡特這麼做。同時，當我們戰鬥著時，我們通常要有另一位持球手在場上，但今晚，我們覺得我們需要喬的投射，於是我們維持喬在場上，最後5分鐘左右…也許我在自己這部分工作上是有點懊悔–不是說喬哈，但我們是不是應該增加另一位持球手去幫助拉塞爾，因為他們給他極大力的施壓，他需要幫助，必須有個第二持球手（secondary ball handler）。
(記者的問話，一開始以為是在講小哈，後來又覺得好像是在講LV，再看幾遍後，確定記者講的是羅素。阿金認為喬治希爾讓羅素在本場比賽中隱身了，過去關門時刻，通常是需要雙控衛在場上，但今晚小哈的三分穩定度是籃網需要的，事後檢討，阿金看羅素的表現，覺得還是需要多一個控球手(LV)幫助羅素，不然羅素是扛不住的。)

---

小哈(Joe Harris)賽後訪問：

喬哈：我就是一早就進入節奏，我們很好的轉移球，這讓我們得以得到空間，進入節奏，得到空位，從開始進場我就命中首一兩個球，之後就感覺很好，我就更有侵略性的獵取投籃機會。我想進行至比賽最後，有出現幾個機會，就是在我們需要三分球時，出手了被阻擋的空位 – 但確實是從比賽很早，就以我們移動球，有節奏的得到空間和有節奏的取得空位（rhythm rooms and rhythm looks）這樣開始打出來的。
(小哈說開始籃網就有很好的轉移球，大個子做了很好的掩護，讓他得到了空位，加上手感很好，所以，打出不錯的比賽。)

記者：這是很難在關鍵時刻限制他們的球隊，你認為從騎士的立場來說，第四節的防守有什麼不同？他們是如何收緊比賽的？

喬哈：他的防守上做到阻擋，讓我們打得困難。然後他們能夠從攻防轉換出擊，得到簡單的投籃機會，以及空位三分；或者是半場設置中，他們的球員打戰術，樂邦攻入籃下，或者分配球給其他球員，讓他們得到空位。在高難度的受阻擋投籃後，對位他們是很困難的，我們就是沒有…我們需要做得更好的工作，在半場設置中讓他打得困難。
(本季從幾次小哈的受訪中感覺的到，小哈很清楚場上的情況，是位頭腦很清楚的球員，他常常都能很詳細的解釋比賽的攻防優缺。)

記者：第四節初，當你們需要趁樂邦在板凳上時打出突破，但他們卻打出一波攻勢，讓他們回到競賽。

喬哈：是的，我們完全有意識到這一點，當他在板凳上時，我們嘗試要充分利用這個機會，嘗試把我們已有的領先擴大，但是他們的球員們還是打出戰術，克拉克森或者胡德，他們在中距離命中高難度投籃，然後他們命中三分球，設了高節拍（set a high clip，不明，直譯），然後等樂邦回來，他讓其他人都打得更輕鬆了。
(小哈提到籃網應該要趁LBJ在板凳休息時，打出更好的比賽，拉大贏球的分數，但他們的板凳球員克拉拉森及胡德，投進幾記重要的投籃，也打出快節奏，在LBJ回來前，縮小了分差，等LBJ回來後，就更容易終結比賽了。)

記者：人們都會打趣說對陣前東家就是打復仇的比賽，對你來說有沒有任何額外的精力，在對陣你的前東家騎士的時候?

喬哈：沒有。我們今年對陣他們打過幾次了，我是說我認識這全部人，上場跟他們競爭是很有趣的，但確實不是復仇的比賽。
(小哈打前東家打的這麼好，但小哈認為不是復仇的比賽。我覺得就算是也不適合說出口。)

記者：你從這些比賽最後時段的各種狀況中，有學到了什麼？這些第四節的比賽，顯然多倫多是精英級的球隊，騎士也是精英球隊。這些比賽你有什麼心得？

喬哈：你學到你必須從你擁有的機會中充分取得優勢，比賽是由很多小細節決定的 – 像是比賽一早的得分，雖然它們沒有比賽最後那樣讓人注意到，所以無論是對陣猛龍或騎士這樣的球隊，或者另外那晚對陣黃蜂，很多的例子都是你必須從你擁有的機會中取得優勢，像是比賽一早的得分，不讓這些成為最後時段的關鍵球（not let it come down to the big ones at the end）。但你必須要能夠打正確的戰術，正確的判讀，在最後關頭時做好執行工作，這是我們近來有點陷入掙扎的。但這些都是學習經驗，我們就是嘗試每一天都取得進步。
(我發現我愈來愈喜歡小哈的頭腦了，又再次清楚的解釋第四節需要成長的地方，像是一早就要取得領先分，要打出正確的戰術，在場上要有很好的判斷力，最後關鍵要做好執行工作，就能收下比賽了。)

記者：你怎麼看自己的生涯新高？你多少成為了他們的go-to guy（關鍵時刻當仁不讓的第一出手選擇），肯尼說你的進攻是第四節很重要的。

喬哈：是，我是說我不一定要這麼說，我今天是手感發熱，我的工作就是命中投籃，幫助拉開場上空間，絕對不是說我是否那位go-to guy，我的工作，我的角色，就是打出強硬的防守，為我們所有分配手創造空間，在他們有機會突破的時候。
(小哈受訪不僅謙虛有禮，而且，談話觀念都非常的正確，他說他的工作及角色，就是打出強硬的防守，為隊友創造出空間，給他們很好的空破機會。)

騎士

騎士臨時主帥拉里-德魯(Larry Drew)接受了媒體採訪。

德魯談到了球隊前鋒勒布朗-詹姆斯：“你可以看看數據欄，不是關於得分，而是看看他在籃板方面的表現，他在助攻方面的表現。他是一股力量。他是一股力量，我的意思是，毫無疑問他拿出了MVP級別的數據。”
(德魯教練應該有機會接手魯教練的位置。)

德魯透露，他在昨日和騎士主帥泰倫-盧進行了談話。德魯稱他不知道盧何時會重新回到球隊當中，盧目前正在康復之中。

德魯這樣說：“他正回到原來的那個自己，會說些笑話之類的，從健康的角度而言，他在做一些必需的事情。”
(臨時主帥德魯接手後，至今5連勝，重點是騎士這幾戰的進攻效率和淨勝分都是聯盟最高。)

贏下這場比賽之後，騎士領先76人一個半勝場。

賽後騎士球星勒布朗-詹姆斯在接受採訪時談到了隊友羅德尼-胡德(Rodney Hood)。

“當他打出侵略性時，他就能打出像第四節時的出色表現，我們也會成為一支進攻表現出色的球隊。他命中了一些重要的投籃，我們相信他的投籃和判斷，他今晚的表現很出色。”詹姆斯說道。
(騎士的板凳在別隊都是先發級別的，像是胡德在爵士是先發、克拉克森在湖人是打第六人，而湯普森跟JR在交易沒發生先是騎士的先發，所以，籃網的板凳才無法順利的拉開騎士，給了LBJ很好終結比賽的機會。)

在談到自己的比賽表現時，詹姆斯說道：“我不知道如何解釋比賽能量這一件事，因為我昨晚只睡了三個小時，身體有些不舒服，我就是睡不著。而且今天的比賽時間很早，這打亂了我的常規作息。但如果球隊需要我積極地表現，我就會打出積極的表現。我的隊友們也表現很出色，幫助球隊保持連勝。”
(LBJ認為比賽的時間打亂了他的作息，只睡三小時，身體有些不舒服，此役LBJ打出37分10籃板8助攻的數據。)

---

賽後，騎士後衛喬治-希爾(George Hill)接受了媒體採訪。

記者首先談到了前鋒勒布朗-詹姆斯，他詢問希爾是否逐漸適應了詹姆斯神出鬼沒的傳球，希爾答道：“肯定的，一開始我剛來的時候，當我接到他的傳球，我還會猶豫要不要傳回去之類的，但後來大家都漸漸適應了，都清楚該投還是該突，我們就是以正確的方式打球。”
(這就是默契的問題，任何再好的球員剛到一支球隊時，都必須要調整自己配合球隊，也要跟隊友搭配好，才會知道什麼時候該突或該投等。)

希爾接著談到了自己的防守，他說道：“我喜歡在開局階段就在防守端貢獻很大精力，我喜歡這樣的挑戰。因此當隊內有勒布朗和我，當教練說‘來個人防住他’的時候，我或者他總會有個人回應‘交給我吧！’這就是我的天性。”
(一個好的球員不會只擅攻而已，像希爾也說自己喜歡在防守端做出貢獻，而阿金受訪時也提到希爾的防守讓羅素隱形了。)

雙方數據：

騎士數據：勒布朗-詹姆斯37分10籃板8助攻；喬治-希爾17分4籃板；凱文-樂福20分15籃板4助攻；羅德尼-胡德16分3籃板3助攻；喬丹-克拉克森18分。

籃網數據：卡里斯-勒韋爾8分4籃板7助攻；朗戴-霍利斯-傑弗森15分7籃板5助攻；阿倫-克拉布5分5籃板；德馬雷-卡羅爾18分5籃板5助攻；斯潘塞-丁威迪16分4籃板；喬-哈里斯30分7籃板。

一起為林書豪祈禱，為阿金及籃網加油。