賽前重點：

有篇文章指出丁威迪(Spencer Dinwiddie)最近的防守下滑：

丁威迪，場均13.5分6.7助攻，不是籃網的第一得分選項，但他最近的數據反映出阿特金森所擔憂的。

丁威迪過去7場每一場都被對方控衛超越得分，這些比賽都輸球。這一連串是籃網目前8連敗的一部分，其中丁威迪共被超越的得分是156比95，或者場均22.3分比13.5分。他的得分有在標準上，但失分沒有。
(意思是威弟的得分還算是標準值，但被對位的控衛得了不少分，代表著他的防守不夠好。)

“他必須加把勁，他必須在攻防兩端都做到，”肯尼阿特金森說到。“這是非常大的挑戰，他要去面對頂尖球員。我們認為丁威迪是很好的防守者，但他必須更穩定的做到。”
(阿金希望威弟能在攻守兩端都做好，而不是只有一端做好而已，跟開季比起來，威弟的防守的確是下滑了。)

阿特金森說，“我認為他有打得好的比賽，但不幸的是這個位置你不能在哪個晚上放鬆。你放鬆一個晚上，有個球員就會在你身上得30分。就是這麼簡單。所以我們需要他更多的防守毅力，防守行動，我們會在這方面推動他。”
(阿金希望威弟能多放些重心在防守上，而非只有進攻。)

---

奧卡福(Jahlil Okafor)在訓練後與肯尼-阿特金森進行了交流。

“就是嘗試弄清發生了什麼事情，他讓我知道我沒有做錯什麼，他對我的進步感到滿意，他知道我在盡力融入球隊，但是他在做一些新的嘗試，他告訴我繼續努力，保持好的精神，我的機會會再次來臨的。”奧卡福說道。
(阿金的談話，不希望讓阿福覺得他好像不好，有些地方是需要時間的，能不能在時間內達到籃網體系需要的才是重點。)

“我們在嘗試所有不同的輪換陣容，有一段時間他在場上，我認為他打得不錯，不幸的是，他所在的那個輪換陣容，我們最近沒有使用，但是這就是現在的境況。”阿特金森說道。
(看了一整季比賽，知道阿金有多套陣容可以使用，但有些陣容其實是滿勉強的，效果也不是最好的，因此，有些陣容除非有特殊情況，目前暫時不會再使用。)

阿特金森接著說：“他的態度一直不錯，他的精神不錯，他對我們想做的事情也理解，他必須堅持住，爭奪出場時間。”
(阿金講的很客氣，也很小心，目前連上場機會證明都沒有，時間爭取可能比較難。)

奧卡福認為情況會好起來，並且他想留在籃網，他說：“我不知道這樣的情況會持續多久，但是我之前經歷過這樣的情況，我會繼續努力，做好準備，我對球隊的感覺仍然是一樣的，我非常開心在這，他們對我很好。”
(阿福喜歡籃網，希望能留下來。)

阿特金森稱籃網還沒有在與奧卡福同場時打好，補充說他們有告知這位大個子需要防守得更好。但他說，”我無法將它排除在外。“
(阿福沒辦法上場最主要的原因應該還是防守端的部份。)

---

RHJ和LV 兩人都會上場。奧卡福（生病）今晚對陣芝加哥的比賽不會出戰。

公牛主帥弗雷德-霍伊博格透露，後衛扎克-拉文今天輪休，明天將出戰與黃蜂的比賽。

賽後訪問：

(出處：『JF翻譯組』)

籃網

阿金(Kenny Atkinson)教練賽後訪問：

記者：教練，芝加哥在半場時是領先的，第三節是有什麼不一樣的，開始把比賽逆轉過來？

阿金：我認為我們的防守很好，我認為我們的行動很好。我們介入/干擾他們，由丁威迪在下半場第一個回合做出干擾對方偏移開始，還有卡羅爾對馬卡南做了一個阻攻，我看到他們不斷地阻擋。這就是真實的故事，防守上打得很好打比賽。還有就是進攻端，31個助攻，真的有分享球，傳導球。
(阿金認為贏球的關鍵是防守、移動跟分享球，並對威弟及卡洛的防守做出誇獎。)

記者：你從LV和RHJ努力找回狀態中看到什麼？

阿金：有點僵硬，這是預期中的。有幾個倉促行動，急躁。但他們的運動能力，確實是很突出的。他們的能量，多麼的努力，很想顯然是板凳上場的一大幫助，是防守的一大幫助。
(阿金認為LV跟RHJ回歸後，進攻端的表現有些僵硬及急躁，但在防守端對於板凳是一大幫助。)

記者：艾倫克拉布在全明星前就說他希望能繼續這樣打，他才剛剛熱起來，他能把這樣的氣勢持續到全明星後，是多大的鼓舞？

阿金：最讓我自豪的— 我剛剛跟教練組人員說過– 就是他在防守上也非常棒。現在你看他打球的時候，不需要擔心他的防守，他努力的破壞對方掩護，破壞對方傳球… 我認為他也做了一陣子了，我很高興看到他發現自己能在兩端都做好。進攻端，他是極度有侵略性，我還是認為他還有可以展現在比賽中的手段，我還是認為他能夠更多的突破籃筐，伴隨他擁有的投射技術。就是克拉布帶來的，傑出的全面比賽能力。
(阿金對於克拉比近期的表現感到自豪，不只是進攻端，連同防守端都做的很好。)

記者：你認為球隊有得到一個助力 – 從賈來特阿倫和他的攻擊籃筐的方式，開始打出的12-2一波攻勢，你認為他的一些灌籃有為球隊帶來能量嗎？

阿金：是的，我們做到那些阻擋，然後我們打出攻防轉換。他們突襲我們的擋拆，包夾我們的擋拆，而在攻防轉換中這麼做是很難的。賈來特跑動全場去設一個掩護，他在籃下帶來那麼大的壓力，我認為那就是比賽的勝負改變者，我們的後衛也很好的找到他，但他確實為我們的側翼球員打開機會去組織進攻。
(阿金認為阿倫的防守給敵方在進攻禁區時有很大的壓力，同時他在禁區的表現，也給側翼球員很好的機會可以組織進攻。)

記者：教練，能不能說說後場組合，和他們今晚助攻方面所做的？

阿金：好。我甚至還沒看他們[拉丁組合]做了什麼（拿起數據表）。17個[助攻]，是的，很棒。聽著，這就是他們是怎樣的球員一大部分，他們並肩比賽，極度有侵略性。我是說，他們包夾每一個擋拆，我認為丁威迪和拉塞爾表現很好的就是，像是在足球上，當他們突襲你的時候，你最好就是送出來，傳給你的第二個外接員– 我不是足球教練，但我確實認為… 我們在那裡有點陷入掙扎，失誤了幾次，然後就開始把球送出去，把球傳導到第二側。
(阿金肯定拉丁組合在場上的表現，主要是兩個人加起來有17個助攻。)

記者：我知道你不喜歡談上場時間限制，但RHJ和LV剛剛回歸，兩人各打21分鐘，你對於他們明天背靠背能打的分鐘數是否感覺自在？

阿金：是的，可能還能上調幾分鐘，我想就是逐步上升，一點一點的，沿著峭壁走那樣（go out on a ledge），但我認為我們能夠，如果情況好的話，維持他們的分鐘數，然後預期逐步提升上場時間。
(阿金認為今天打21分鐘的RHJ及LV，明天或許會再上調幾分鐘的時間，分擔其它人的壓力。)

---

螃蟹(Allen Crabbe)賽後場邊訪問：

記者：連敗結束了，終於回到計算勝利，感覺多好？

克拉布：感覺好極了。我們有三天休假，好好休息過了，然後在自家球場獲得又一場勝利，我們以此為優先，今天很專注，獲得這場勝利以進入客場旅途。以一場勝利開始客旅，我想是對我們的信心有幫助的。以今晚做到的在明天繼續。
(克拉比覺得能在自家主場贏球很開心，止敗後，開始客旅，也會有幫助的。)

記者：芝加哥半場時領先，下半場的關鍵是什麼，然你們能夠要回比賽的控制權？

克拉布：就是做出阻擋，我認為我們的防守幫助很大。同時，阻擋帶來攻防轉換的籃子，我們今晚進攻行動也執行的很好，我們不斷找到對方，很好的在傳球中比賽，我們打了很好的團隊籃球。
(克拉比覺得今天的防守做的很好，是靠著以防守帶動進攻贏球的團隊籃球。)

記者：你說過多次，隊友們說要少一點Allen，多一點A.C. （譯者：不理解，AC應該是艾倫克拉布的縮寫），我們最近真的看到很多的A.C.，過去6場中的4場20分以上，是有什麼不一樣了？

克拉布：就是保持侵略性，打進投籃。我是感覺跟上半賽季和現在比較的不同，而我還是得到一樣的投籃機會，去投同樣的籃子，只是上半賽季我沒有投進去，而到了現在這個時候，一切對我都嵌入了。希望我能夠持續這樣的節奏吧！就像我說的，持續打團隊籃球，希望能拿下更多勝利。
(克拉比認為自己上半賽季表現的不是很好，現在已經漸漸進入節奏了。)

---

卡洛(DeMarre Carroll)受訪：

“（關鍵是）打出高水平的競爭，從小事做起。我們必須打得像一支紀律嚴明的隊伍。我們不能打得非常懶散，”球隊前鋒德馬雷-卡羅爾說，“這是我們的主場，所以我們必須獲勝，打得更有侵略性。”
(卡洛的談話真的很像老大哥，他要大家打的像一支紀律嚴明的隊伍。我們不能打得非常懶散。)

---

阿倫(Jarrett Allen)受訪：

“他們漏掉了那個擋拆，所以我努力早早跑出空位，丹吉洛-拉塞爾送出了完美的傳球，讓我可以完成扣籃。”阿倫賽後談到自己的隔扣時說道。

阿倫接著說：“為了完成扣籃，我必須跳過他（馬卡南）。”
(直接看這球的影片吧！)

談到自己的自信程度，阿倫說：“當我打得有能量的時候，大家都會有能量，你們聽到了球迷的歡呼，還有球隊的歡呼，你看看我們的替補席吧，你也看到了錄像，他們都為之瘋狂，所以我不僅僅因此有了能量，大家都有了能量。”
(阿倫認為自己打的有能量時，大家也都能進入狀況。)

---

YES電視網賽後評論：

伊戈爾：嘿，這是伊戈爾和莎拉，在YESNetwork.com的報導。籃網終止了8連敗，擊敗了芝加哥公牛，第三節打出非常不一樣的表現，布魯克林看來就顯示完全不一樣的球隊，下半場出來似的進攻表現。
(籃網終止了本季最長的8連敗了！)

莎拉：他們做了很傑出的工作，在球的分享和球的傳導方面。看他們有31個助攻，在全部41個場上命中投籃中。他們不斷傳出額外的傳球，略過還好的投籃機會，直至找到極好的投籃機會，肯尼說過多次的，關於透過傳球比賽，而那就完全是他們做到的。
(莎拉把阿金的談話提出，讓大家了解到，阿金希望籃網做到的就是分享球，把球分享到更好出手機會球員的手中。)

伊戈爾：重要的不只是勝利的數字，首先就是球隊急需一場勝利，接下來籃網有個很長的客場之旅。
(止敗後，接下來要面臨5連客場的征戰…)

莎拉：這是信心的氣勢一個很大成分，因為籃網感覺進入全明星周，和從休假回來，他們沒有打出他們要打的那種籃球，而一大提升就是得到了RHJ和LV回歸，我們看到了不一樣的陣容深度，以及他們的能量，他們這防守端能做到的。而現在他們要前進克利夫蘭，這幫助他們找回勝利的感覺。
(莎拉也肯定RHJ跟LV的回歸給籃網注入了防守端的能量。)

伊戈爾：三次對陣公牛，籃網以一場勝利，在家裡完成了。
(三次對陣公牛，總算贏下一次了。)

公牛

談到球隊本場的表現，霍伊博格說：“我們做得最好的就是轉換進攻，但是我們今天沒有打出太多這樣的回合。”
(公牛今天的轉換進攻沒做的很好。)

談到球隊是否擁有建隊核心球員，霍伊博格說：“我認為我們有很多可以跟球隊一起成長的球員。”
(目前公牛教練還沒肯定場上球員具有核心的能力，也就是說，公牛這些球員，也有機會再被拿出來交易。)

花絮：

前鋒艾森-伊利亞索瓦已經與老鷹達成了買斷協議，他計劃加盟76人。

據HoopsHype記者Alex Kennedy報道，消息人士透露，如果76人簽下伊利亞索瓦，他們可能會裁掉特雷沃-布克以便騰出陣容空間。多支NBA球隊，特別是季後賽爭奪者，目前正密切關注布克的動態。如果布克被裁掉，他將會吸引多支球隊的興趣。
(老鷹買斷高砲塔球員伊利亞索瓦，76人要簽下他，就必須從15人名單中移出一人，布克是最有可能被裁掉的，不過布克是即戰力，若被裁掉，將有可能會被別的季後賽球隊給簽走，進而有機會打季後賽。)

雙方數據：

籃網數據：阿倫-克拉布21分3籃板；德馬雷-卡羅爾18分6籃板5助攻；賈萊特-阿倫18分9籃板3阻攻；喬-哈里斯15分7籃板；朗戴-霍利斯-傑弗森7分4籃板；丹吉洛-拉塞爾6分3籃板8助攻。

公牛數據：克里斯-鄧恩23分3籃板4助攻2阻攻；勞裡-馬爾卡寧19分6籃板；登澤爾-瓦倫丁11分13籃板；博比-波蒂斯12分9籃板2阻攻；大衛-努瓦巴6分6籃板2抄截；諾阿-馮萊6分8籃板。

一起為林書豪祈禱，為阿金及籃網加油。