賽前重點：

賽前，籃網主帥肯尼-阿特金森接受了媒體採訪。

阿特金森首先透露，球隊後衛丹吉洛-拉塞爾將會出戰，他表示拉塞爾早上感覺不錯，進展良好；卡里斯-勒韋爾被列入每日觀察，今天不會出戰；朗戴-霍利斯-傑弗森同樣不會出戰，也許會缺席多場比賽。
(阿金說：RHJ可能會缺席更多的比賽，LV是每日觀察名單，時間點都很巧合，交易截止日前，可以觀察這兩位球員後續的調度。)

談到從76人交易來的賈利爾-奧卡福以及尼克-斯陶斯卡斯，阿特金森說道：“我很喜歡和他們在一起，他們正在為自己贏得上場時間，也在適應體系，逐漸掌握球隊在做什麼。
(阿金說阿福跟卡斯正在適應體系，交易沒有保證，所以，還是要假設沒發生時的情況。)

阿特金森還稱讚了球隊中鋒泰勒-澤勒，他在應對自己出任替補的問題時表現得很職業。讓3名中鋒都上場打球很困難，上場時間支離破碎，沒人感到開心。
(對於中鋒的使用真的很不容易，目前有澤勒、阿福還有阿倫，此外，還有一個大白沒出賽，目前只是三個中鋒來輪換而已。)

賽前，76人主帥布雷特-布朗談到了籃網中鋒賈利爾-奧卡福。

記者提問布朗：“奧卡福效力76人期間，球隊和他是否存在誤解，或者雙方必須分道揚鑣，這樣長久來看對雙方都好？”

布朗這樣解釋道：“我覺得這很明顯。對我來說，答案很明顯、簡單。當你擁有喬爾-恩比德的時候——並不想要傷害、指責任何人——你就真的是得到了一名非常特別的球員。讓我們從那兒開始吧。然後你又得到了裡喬恩-霍姆斯，在很多夜晚你都會希望讓他上場，但阿米爾-約翰遜目前打得不錯。你還有喬爾-恩比德。我覺得他遇到了一種陣容臃腫的情況。這兒充滿了競爭。我們打得很快。
(布朗的意思也很明顯，就是有了恩比得，76人也需要打快，於是就沒阿福的機會了。)

“我覺得每個人都清楚賈利爾（奧卡福）是一個頂級得分手。我曾看到他昨晚上拿到過13個籃板。每個人都應該聽說過的是，他還非常年輕。他被選為第三順位是有原因的：他是一名出色的球員。
(阿福的低位進攻手段很多樣化，真的是滿有一套的。)

“對我們來說，當時的那個情況，我們有了喬爾（恩比德），場上的時間就不夠分了。納倫斯-諾埃爾上賽季回到陣容之中。阿米爾（約翰遜）則在今年挑戰他的位置，另外喬爾（恩比德）已經穩定了先發五號位的位置。我覺得那更多的是因為我們的陣容有點擁擠，對我們所有人來說，那是正確的時間、合適的位置。”
(布朗認為恩德得打5號位，強生打4號位，沒有阿福合適的時間跟位子了，不然時間不夠分。)

賽後訪問：

(出處：『JF翻譯組』)

籃網

阿金(Kenny Atkinson)教練賽後訪問：

記者：教練，重新燃起球員們的競爭意識關鍵是什麼？
阿金：我們取得的這些球員都很有自尊心，老實說，我認為他們在艱難的失利，或很差的表現過後都會反彈。今晚，我認為我們賽前說過的全部，像是更有競爭意識，更團結[都有表現出來]，我們有很好地分享球。我認為我們下半場的防守是真正的差別所在– 限制他們只得了23分和20分[第三，第四節]。我們上半場讓他們20次站上罰球線，[下半場]我們限制了這點，所以… 下半場比賽真正的故事就是防守，當然，我們投籃很好，這有幫助。
(阿金的重點就是分享球，跟下半場的防守做的很好，投籃準也有幫助。)

記者：你昨天還不確定拉塞爾在今晚背靠背第二場能否上場，他的表現是否很讓你感到鼓舞？
阿金：非常值得鼓舞。而再說，你還是可以看到一些僵硬的情況，在開始的時候，有幾個失誤。但很棒，他找到了節奏。聽著，我給他肯定，他真的推促著要上場，我無法告訴你[昨天]比賽過後他推促了多少次，說他感覺很好，然後這個早上也感覺很好，他是真的推促要上場，我們很高興他真的有上場。
(心得中有提到，一開始羅素手感不好，也有失誤，是從布克讓他罰3球後開始找到節奏，所以，聊天室裡都笑稱，布克助攻羅素，阿金本來還擔心他不能上場的，後來聽到他能上場很開心，但，如果他非常的重要，關鍵時刻應該讓他上來的，滿有趣的，是吧！)

記者：回到我們賽前討論的，儘管他昨晚嘗試做的沒有真正展露出效果，是否可以這麼說，一就是看到他第二晚還是很積極，是否很受鼓舞？二是他昨晚嘗試的，今晚真正的展現了出來?
阿金：是的，可以這麼說，這也是為何你需要有個長期的做法，如果你單看尼克的比賽，就會，‘天啊，他很掙扎。’就像我賽後說的，他是有嘗試一些東西。但最終這就是他的本色，他是個有球就很具侵略性的球員。所以他對陣尼克時做了[這些嘗試]，不成功，很明顯今晚就打得好多了。我想其中部分是抓住你的節奏，之前一些失敗是必須的。同時，我認為他的傳球很好，防守很好，總的來說，看來是移動得很好。是有這樣的權衡，是否在最後時段放他上場，但當時那個陣容正打出氣勢，但有想到，‘天我們需要他最後時段上場，我們就需要另一名持球手’。幸運的是，我們打成幾個回合，終結了比賽。
(阿金說羅素是需要有球就有侵略性的球員，這句話很重要，這代表著他在場上要有侵略性，就必須把球給他，也難怪他從替補出發，出場時間也沒其它人多，但出手卻是全隊最多的，適不適合團隊的球風，很清楚感覺的到，其它的部份，我覺得看比賽都有底了。)

記者：賈來特阿倫獲得了真正的火的試煉，對陣這些強硬大個子，你認為他表現如何？同時，最後時段你是否告訴他，因為不能棄守三分線，不能幫他協防？
阿金：是的，我認為他做了極好的工作，然後我看了他的數據表，恩比德29+14。話雖如此，我認為他是奮戰了，我們不要送人去包夾，我們不要擋他[恩比德]前面，我們不要漏掉三分射手，就是寧願接受這個條件[放恩比德]。同時，他需要努力自己得到每一分，我認為阿倫的長度，同時他顯然是更強壯了，而他真的拼命地競爭。有個時間點，還剩2分鐘的時候，面對阿倫的是更強壯的球員，而他最後打出了很了不起的擋拆，很高興我們堅持用他到最後。
(提到阿倫，阿金承認恩比德表現更好，阿金就是希望阿倫一個人去對抗恩比德，不需要包夾，最後2分鐘的表現，讓阿金覺得這個關鍵的陣容判斷正確了。)

記者：這問題跟Brian問的差不多，就是關於拉塞爾，他‘做他擅長的（doing what he does）’，和他‘想做得太多(trying to do too much)’之間，是否一線之隔（fine line，意即微妙的平衡）？
阿金：是的，這會是我的工作和他的工作之間[的細線]，最終我們要他成為一個超級有效率的球員，這是我們的目標。這條細線就是，給他很多綠燈，然後再稍微收回來。我們有給他看，給他看不好的投籃選擇背後的分析，我們給他看這方面的錄像，我們作出指導。但同時，你不想完全把這取走，這是他的強項之一。所以要做出微妙平衡是個好的方式。
(這個記者的問話很厲害，直接就講到重點，讓他做擅長的，跟他想做的很多，阿金上面提到的「有球就有侵略性」這是他的強項，並不想把他取走，給他綠燈，讓他投過過癮，然後再收回來(找到合適的機會把他換下來)。)

記者：回放當初賈來特阿倫的推介記者會，你談到他時地他的天賦有很多溢美之詞，以及你會如何開發他；快進到今天，連續兩場先發，對陣全明星中鋒打出兩雙，談談他作為新秀的大幅進步，以及你喜歡他的什麼，特別是這樣的一場比賽，對陣恩比德，不是開玩笑的，他表現相當好。
阿金：很有意思，這些真的是很好的，立刻打出來。很顯然他的氣質，他的天賦，而且他的成熟是大部分20歲年輕人沒有的，這點確實是個關鍵，他是很聰明的孩子，你告訴他一個項目，指導他一個點——我們有點不高興他在擋拆時出手太多拋投，現在他就試圖進入，更近籃筐，跳起投籃或者盡可能灌籃，出手命中率比較高的投籃。他就是很容易執教的球員，讓人興奮地說，當他一旦更強壯，他會很好。我想他的技術水平也是，在他剛來時，他罰球很差，而現在他有76，77%罰球命中率。你看到他投入工作，像是‘我不希望自己是很差的罰球手’，很高興看到這點。
(阿金提到很多，重點就是阿倫比一般20歲的球員成熟，所以，吸收很好，很容易教，目前希望他進攻時，能更接近籃框時再出手，不要擋拆後出現太多的拋投，同時也要求他的罰球。)

記者：讓丁威迪取代拉塞爾，是不是他[丁威迪]開始發展出的指揮意識，最近的一個例子?
阿金：我認為，其中部分是一個想法，我們能讓拉塞爾回來[終結比賽]，但我另外也想著，我們確實需要對他更謹慎，不能在這些[回歸]早期的比賽過度使用拉塞爾，只是如此。我不能跟你們說這些上場時間是多少，但是有個理想中的[分鐘數]，我們跟績效團隊談過我們想要多少[分鐘數]，這些是更多的考量。拉塞爾打得很好，一般的情況下他會留在場上，我們的想法是同時——一方面省下他的上場時間，然後晚一點讓他回場。但幸運的是我們今晚不需要他回來。
(今天贏球關鍵時刻沒羅素，因此，沒辦法稱讚羅素，只好說羅素打的很好，關鍵時刻一般來說會讓他上來，但今晚不用，最後很幸運的贏了比賽。)

羅素受訪：

“我得誇獎我的訓練師們，他們做了一件了不起的工作，把我帶到這個地步。”拉塞爾說，“鑒於我的感受，我必須為他們獻上全世界的讚美。我現在感覺很好，而且只會越來越好。”
(羅素知道大家不喜歡他的原因，就是之前的受訪裡，他常常都只有自己，之後慢慢有看到他懂得要誇隊友，但有時候還是會冒出，像是我都有跟誰誰誰講，很高興他做了，好像那個球員打的好，是因為他的指導，還是感覺的到，目前的讚美都是有些刻意的。)

拉塞爾在對陣76人的比賽中拿到了不錯的數據，但這並不是他的重點。他堅持認為，儘管他的數據在復出後急劇下滑，但在今天比賽中仍然會回到之前的水準，他主要的擔憂是能否完全恢復受傷前的實力。

拉塞爾現在還沒有到這一步，他仍有上場時間限制。

“我只是想推動我的身體，”他說，“我並不是真的專注於數據之類的東西，我只是想看看我身體的感覺，感受防守帶給我的壓迫性。每一場比賽都是我關注的焦點。”
(羅素的意思是，他並不是很在意數據，他想要做好防守，同時看看努力防守時，會給他什麼壓迫(像是體力消耗、準度等等)。)

賽後籃網中鋒阿福及卡斯接受了採訪。

“是的，如果說這場勝利感覺不好那我就是在說謊，”奧卡福說，“能拿下這場比賽感覺太棒了。對於尼克（斯陶斯卡斯）和我來說，能夠上場幫助球隊獲勝很棒。話雖然是這麼說了，我還是會為76人加油，我希望他們能進入季後賽。”
(阿福說，今天他和卡斯在場上有貢獻，球隊又贏球，所以，他很開心。)

“在一陣拉鋸戰過後我們在比賽的最後七八分鐘控制了比賽，”斯陶斯卡斯說，“這很棒。這比單純的贏球意義來的更為重大。能擊敗過去效力的球隊一直是很棒的感覺。這是最重要的事。我們對上場對抗老隊友們感覺都很興奮。”
(卡斯唯一的一個三分超前了76人，最後贏下比賽，卡斯賽後和阿福有著相同的感覺。)

丹吉洛-拉塞爾表示這場勝利對奧卡福意義重大。

“是的，如果你被交易了你就會想打出好的表現來贏球。最後我們為他拿下了這場勝利，”拉塞爾說，“他打的也不錯。這個聯盟裡最重要的事就是機遇，而他為人所知的一面就是一直沒有得到想要的機會，我感覺他在這裡得到了機會。”
(羅素說我們為阿福拿下勝利，並感覺阿福在籃網得到了好的機會。)

76人

賽後主教練布雷特-布朗發表了自己對比賽的看法。

布朗說：“我們在防守端的表現很差，我一直認為我們是聯盟3、4名的水準，我很喜歡之前球隊防守表現出來的勢頭，但是今晚我感覺我們是24名的水準。”
(布朗教練認為對上籃網，防守表現的很差，今天馬總也有到現場，布朗也是馬刺體系出來的，76人今天展現的防守真的不好，呵，說不定真是巧合了。)

賽後中鋒喬爾-恩比德發表了自己對比賽的看法。

恩比德說：“我們忘了該如何防守，我也不知道是怎麼回事，我們對擋拆的防守做得不好，對雷霆的比賽中這一點尤為明顯，在密爾沃基稍微好了一些，今晚的表現不是很好，每個人都應該互相幫助，我們要回去多加練習。”
(恩比德也承認防守做的不好，對擋拆防守做的不好，比賽中都可以看的出來，但，疑問的是，整場好像都沒做太大的調整。)

“也許是因為我們太自大了，”恩比德說，“這是一場我們必須贏的比賽。他們是一支很棒的球隊，但是我感覺我們比他們要更好。如果我們想成為一支季後賽球隊的話，我們就必須要贏下這樣的比賽。如果我們一直輸掉這樣的比賽，我們就不配進入季後賽。”
(恩比德覺得太自大或許是原因之一吧。這只是本季首度對上76人，是在交易前，之後還有三場是在交易後，籃網別太鬆懈了，繼續加油。)

“可能這樣的情況會在客場之旅的最後發生，但是不能打成這樣，”主帥布雷特-布朗說，“這就是NBA。我們失落的離開了這裡。這是一場糟糕的失利。我們沒有防守。”
(布朗教練又再次的說，我們沒有防守。)

JJ-雷迪克接受了媒體的採訪。

“對手就打得太自在了，我們真的沒有讓對手感覺到我們的存在，除此之外，特別是在比賽一開始，當一支球隊打成那樣的時候，當一支球隊找到自信的時候，我們就是讓他們早早找到了感覺，然後就很難防守了。”雷迪克說道。
(JJ的意思也是防守不好，讓籃網打的太自在了。)

談到自己傷情，雷迪克說：“撐住了，我確定明日會有一些酸痛的情況，我有信心自己沒有再傷到，我剛恢復，所以這周肯定會有一些酸痛。”
(JJ帶傷復出，打的很好。)

 

花絮：

本場比賽，籃網新秀賈萊特-阿倫得到了16分12個籃板，12個籃板也創造了他個人生涯單場籃板球數的新高。
(恭禧阿倫了。)

籃網球員林書豪剛剛更新了推特，發布了一段文字為在今天比賽中左腳踝骨折的太陽球員以賽亞-卡南祈禱。

“兄弟@卡南 早日康復。你以前總是能夠戰勝這些挫折的。”林書豪寫道。
(影片滿恐怖的，我看了幾遍，我覺得不是一般人能接受，所以，我就不放上來了，也祈禱卡南早日康復。)

在今日的比賽里，湖人中鋒布魯克-洛佩斯打了9分鐘，7投2中，拿到了5分1籃板1搶斷，賽後他沒有接受訪問就離開了。
(湖人內部多人透露，大洛正在變得越來越沮喪。)

交易傳言

2018/02/01

Grizzlies Will Sit Tyreke Evans Until Traded
灰熊要交易Evans，直到他被交易都不會讓他上場

根據《紐約時報》記者Marc Stein報導，多位消息人士透露，76人有意交易得到灰熊後衛泰瑞克-埃文斯，但灰熊繼續尋求得到一個首輪選秀權，而76人不願放棄一個首輪簽。
(灰熊要交易埃文斯，在沒達成交易前都不會讓他上場了。)

根據NBA記者Nick Friedell的報導，公牛隊前鋒尼古拉-米羅蒂奇將不會在交易截止日（北京時間2月9日）前出場，球隊會繼續尋求交易。
(公牛和灰熊的做法一樣，在交易截止日前，不會讓想被交易的米羅蒂奇出賽。)

Adrian Wojnarowski報導，消息源透露，因為尼克斯目前正在尋求可能的交易方案，球隊中鋒喬金-諾阿在2月8日（美國時間）交易截止日前都會處於缺戰狀態。
(尼克正在交易諾阿，交易截止日前諾阿都會處於缺戰狀態。)

The Phoenix Suns have agreed to a contract buyout with Greg Monroe, league sources tell ESPN.
太陽已經同意要買斷孟羅的合約
#NBA 交易市場蠢蠢欲動之際，自由球員市場先添1條大魚！太陽已和Greg Monroe談妥買斷合約事宜，只要在「讓渡名單(waiver)」待上48小時，沒有球隊承接他本季最後1季1788萬美元合約，他就可以恢復自由球員身份，自行洽約加盟可以東山再起的球隊。
(孟羅合約不便宜，所以，應該不會有人承接的，而孟羅打算再加盟球隊時，會降薪加入，所以，考慮的球隊一定是季後賽種子隊。Woj：鵜鶘對孟羅非常感興趣。Woj：綠軍是有意簽下門羅的奪冠熱門球隊之一)

因後衛迪昂-韋特斯賽季報銷，熱火獲得了一個價值550萬美元的傷病特例。
(熱火和籃網一樣，可以等著別人裁掉後簽進來，或是拿出來再交易。)

2018/01/31

多位消息人士透露，自從上周訓練期間尼克中鋒喬金-諾阿與主教練傑夫-霍納塞克的激烈爭吵後，尼克正積極尋求與諾阿分手的方式。
(諾阿薪金約1850萬美元，這季走完還有3季。他已32歲了)

消息人士透露，目前並不確定諾阿是否會在本周歸隊，而如果交易失敗，買斷會是球隊可選擇的方式。
(尼克也可能會認賠買斷，只要有空位的球隊都有機會可以檢便宜。)

根據NBA記者Ian Begley和Adrian Wojnarowski報道，多位消息人士透露，諾阿現在已經離隊並自行訓練，等待著尼克的下一步行動，雙方目前還沒有進行關於買斷的商討。諾阿在上周底離開了球隊，且不傾向於在買斷中放棄合同規定的薪水。
(根據此前的報導，諾阿出於對自己被削弱角色的不滿，已經暫時離開球隊。買斷，諾阿應該是不接受一部份的損失，卡著薪金逼尼克做出決定。)

NBA記者Setve Kyler報導，消息人士透露，此前經廣泛報導的國王後衛喬治-希爾前往騎士的交易框架並沒有流產，只不過雙方可能都不認為這是最好的選項，在交易截止日臨近之際，如果市場上沒有出現更好的交易選擇，國王與騎士仍舊可能完成這筆關於希爾的交易。

2018/01/30

快艇與活塞交易。

快艇將看板球星葛瑞芬(Blake Griffin)搭配替補中鋒瑞德(Willie Reed)和前鋒強森(Brice Johnson)及第次輪選秀籤送至活塞。

換來活塞2大主力哈里斯(Tobias Harris)、布萊德利(Avery Bradley)及替補中鋒馬傑諾維奇(Boban Marjanovic)和1個2018首輪選秀權和1個2019年次輪選秀權。
(葛里芬休季期間才和快艇簽了5年約)

2018/01/30

From @NYPost_Berman: “One NBA source said the #Knicks inquired about the #Nets’ 23-year-old defensive forward Rondae Hollis-Jefferson, but Brooklyn asked for a first-rounder. That the Knicks’ pick is looking more like a lottery selection makes it virtually untouchable.”
尼克想要RHJ，但籃網要求第一輪簽

2018/01/29

傳言尼克、公牛、溜馬對「金童」Ricky Rubio有興趣，也有計畫想換取爵士內部其它球員。

雙方數據：

籃網數據：斯潘塞-丁威迪27分2籃板4助攻；丹吉洛-拉塞爾22分5籃板3助攻；阿倫-克拉布14分5籃板；德馬雷-卡羅爾15分5助攻；賈萊特-阿倫16分12籃板3助攻；賈利爾-奧卡福8分3籃板。

76人數據：本-西蒙斯24分2籃板8助攻；JJ-雷迪克20分2籃板；達裡奧-沙裡奇12分6籃板4助攻；喬爾-恩比德29分14籃板2助攻；阿米爾-約翰遜7分。

一起為林書豪祈禱，為阿金及籃網加油。