【G29大補】林書豪：我保持侵略性不一定只攻擊籃框，組織也是其一

賽前重點

黃蜂投籃練習，林的訪問：
（翻譯：superlintendo，轉自：JLINFANS.COM)

記者：大Al回到陣容中對你們有什麼意義？

林：你說到作為球隊的門面，更衣室領袖，團隊領袖，一對一單打最好的得分手，能給我們帶來很多，我們一定需要他為我們打出高水平的比賽，讓球隊打出應有的水平。

記者：當他打出高水平的比賽，對你自己這麼一名球員意味著什麼？

林：如果他打出高水平，我幾乎可以不用做什麼，這就是他有多強了，像是能18投13中之類，已一己之力接管比賽，他有能力這麼做。他也是很好的傳球手，也有意願這麼做，能讓每個人打開來，被包夾也能找到空位球員傳出來。

記者：下一場比賽的關鍵是什麼？

林：對我們來說就是要更努力，打得更有勁，更穩定，我相信如果我們這麼做一切都會自然做好。

---

1. 克總說他會讓傑弗森慢慢的回來，特別因為自他錯過11場比賽後，還沒和黃蜂球員們練習過。
2. 霍伊斯今晚不上場，因為下半腰部緊繃。
   (評：原來霍伊斯沒有上場是因為身體不適。)

賽後訪問

黃蜂：

教練採訪聽譯：
（翻譯：superlintendo，轉自：JLINFANS.COM)。
辛苦翻譯的好朋友，謝謝你們。

克總：上半場，我們只是幸運的能夠在半場時維持平手，那完全是假象（fool’s gold)，我們被爆了，他們完全在體格上吃掉了我們，那時候的三分命中是不可能更多了。
到了下半場，大家都打得很棒，澤勒半場0籃板最後有6個，卡明有2個籃板？我以為他沒有。我知道上半場我們的4，5號位籃板都很掙扎。下半場林書豪，肯巴，巴頓都有站出來搶籃板。當然明顯的肯巴打了極佳的比賽，第四節我們的防守非常好。
記者說30分快攻得分哦。

克總：是的我們要把它鑲起來掛在更衣室墻上。肯巴貢獻巨大，在落後一分的時候，當時他拿到籃板球，我原來想叫個暫停，因為知道他籃子不好，2分鐘的比賽落後一分，但他熱起來，在籃下攻擊他們成功，那是貢獻巨大的一擊。

（聽不到記者問題）

克總：這就是上半場的情況，禁區的得分。我們需要低位的打法，我需要讓卡明打更多低位，我們需要有更多的空切得分。你看現在的進攻的目的，都是圍繞在三分終結，大部分都是讓球員切入分球讓外線投三分，但沒有直接在禁區得分。

（記者又問了聽不到的問題）

克總：不不，這是不會成功的，攻擊籃筐的球員就會一輩子攻擊籃筐，定點投三分的就會一直定點投三分，我們的投籃質量都很好，球員打得很有能量的時候每場都是。只是需要更平衡的得分，不需要去改變球員的決策，你會讓他們失去他們原本找到的“舒適區”，我們只是要做更多空切，把球給到低位然後空切，像我們賽季開始做的那樣。

記者：說說肯巴最後階段的連續得分？

克總：確實他打了很重要的快攻得分，他也在擋拆後突破造了犯規，然後還有一個高位擋拆，他分給二次擋拆的巴圖姆，再出來要回投進三分，把領先來到4分，很關鍵的一球。

記者：巴圖姆是全明星級別嗎？

克總：兩人都是，肯巴多數晚上也打出全明星水平，當然還言之過早，兩人都應該有他們的位置，我雖然還沒看其他球員，但他們兩都是全明星級別的水平。

記者的問題，好像是說如何不把球員拉出他們的舒適區，但又做到內外得分的平衡。

克總：我能做的就是，讓他們知道怎樣才能贏球，像我們在禁區得37分，我們有12個3分，如果我們只命中35個球或更少，像今晚就是這樣，我們的戰績就是4勝10敗的。我每次看得分數據時，尤其是季後賽，我最先看的就是禁區得分和罰球出手，因為雖然3分球很棒，但這個聯盟是這樣的，這是實際數據，你最好能出手更多的罰球，那是基本，再來是上籃，再來是三分。這三種是1分的回合的三種打法，最好就是罰球或上籃，比三分更好。

---

1. 內線大將艾爾-傑弗森則表示，：「兩年前，在季後賽中，我和肯巴（沃克）在幾乎每個回合中都會被包夾，因為我們隊中沒有其他人能掌控比賽，但現在，我們有了一些這樣的傢伙。」
2. 控衛肯巴-沃克說：「我們非常渴望這場勝利，我們希望能回到正軌，因此比賽中，大家拿出了應有的強度。儘管在3、4節，我有段時間表現糟糕，但最終，大夥還是命中了一些關鍵球。我覺得我就是有自信。今晚我打得非常自信。」
3. 巴頓賽後：「我們今晚獲得了大量的空位三分機會，也把握住了。偉大的勝利，我們需要這場勝利。」

林賽後採訪聽譯：
（翻譯：superlintendo，轉自：JLINFANS.COM)

林：我想我們在下半場在身體對抗上能跟他們較量了，然後真正的轉折是我們開始投更少的三分。

記者問在決勝時刻他和肯巴如何輪流攻擊籃框（大意）。

林：取決於比賽狀況，有時候我會（攻擊籃框），有時候不會，我就是盡量一上場就保持侵略性，這最重要，我嘗試去組織比賽，相對於想著不犯錯，如果這是合理的就是比較具侵略性的想法。

記者告訴林他們有90%的罰球命中率。

林：真的？太美好了，我還不知道。這真的很重要，在決勝時刻，3分4分，5分的領先，每一分都至關緊要。

記者問到全隊14個三分命中。

林：這幫助我們維持住了比分，上半場我們防守做的不好。能夠有這麼熱的手感當然好，但我們需要能保持48分鐘的狀態。

記者問到灰熊的禁區得分，林說他們在那裡創造了很多機會，我們的防守就不夠好，讓他們在禁區得分。

灰熊：

灰熊主帥喬爾格在賽後說：「這場比賽打得非常醜陋，但是非常激烈。」

花絮

1. 今天夏洛特黃蜂隊坐鎮主場迎戰曼菲斯灰熊隊，黃蜂隊98-92取勝，本賽季橫掃灰熊隊。
   黃蜂今天有20次失誤，追平了他們本賽季單場失誤最多紀錄，這讓灰熊得到了24分，黃蜂今天的快攻得分是30分，創下賽季新高。全場比賽，林書豪打的非常堅決果斷，屢屢突入內線，他全場7次造成防守球員犯規，這一數據全場最高。
2. 林書豪本賽季以場均0.71個火鍋領先NBA所有控衛，那比泰森-錢德勒、埃內斯-坎特和歐米爾-阿西克等中鋒都要高。
   根據Basketball-Reference的統計，排在控衛火鍋榜第二位的是肯巴-沃克(0.68個)，第三是伊曼紐爾-穆迪埃(0.65個)。
   (評：我查到的數據林書豪應該是排名第二，第一是John Wall場均0.75)
3. 快艇的雷迪克生涯三分球命中數達到了937個，排到了NBA歷史第100位，他先後超過了萊昂德羅-巴博薩(932個)、Chucky Atkins(934個)和Voshon Lenard(936個)。
4. 熱火隊後衛德維恩-韋德的生涯罰球命中數達到了4966個，超過了魔術師約翰遜(4960個)，排在NBA歷史第33位。
5. 公牛隊賈索的生涯總得分達到了18458分，追平了Mark Aguirre，並列NBA歷史第57位。另外賈索職業生涯的火鍋總數達到了1687次，追平了前火箭主帥凱文-麥克海爾，來到了NBA歷史總火鍋榜的第27位。
6. 太陽在主場104-111不敵76人，送給了對手本賽季的第二場勝利。
   (評：丹東尼一入主76人竟然拿他的舊愛太陽隊開刀呢）
7. 快艇隊的格里芬在昨天的聖誕大戰中遭遇了部分股四頭肌筋腱撕裂，他將因此至少缺陣5場比賽。快艇在客場109-104險勝爵士。
   (評：接下來黃蜂很快會對上快艇兩次，2015/12/31跟2016/01/10，希望他別這麼快回來。)
8. 騎士隊在客場76-105慘敗給了拓荒者隊，加上昨天輸給勇士隊，騎士隊遭遇了兩連敗。
   騎士隊主帥大衛-布拉特賽後說：「今天的我們被對手痛扁了。」
   騎士隊的勒布朗-詹姆斯賽後說：「把這場比賽扔進垃圾桶。」
   (註：此戰勒布朗-詹姆斯在場時騎士凈負拓荒者29分全隊墊底，這是勒布朗回到克裡夫蘭之後打的最差的一場比賽。)
9. 在昨天勇士戰勝騎士的比賽中，前勇士主帥、現ESPN解說員馬克-傑克遜在解說的時候談到了勇士後衛斯蒂芬-庫里對於年輕球員的影響。
   傑克遜表示：「庫里很棒，他是MVP，他是冠軍。但在某種程度上，他傷害 (hurt) 了比賽。我的意思是，當我去看高中比賽的時候，我看到這些孩子們第一件事情就是跑去三分線外，但你不是庫里！人們認為庫里只是一個強有力的射手，這並不是他成為MVP的原因，他很全面。」
   對此，庫里也作出了回應，雖然他對傑克遜的言論感到好笑，但是看起來也有些困惑。庫里說：「我必須跟他談談，我不知道他這麼說是什麼意思，如果你能投籃的話，那你就投籃，如果不能的話，那就別投。」
10. 這番言論一出，安德魯-博古特和庫里本人都做出了回應。不過傑克遜在推特上表示，他的話被人們曲解了。
    傑克遜在推特上剛：「看完全文！！！！別斷章取義！！」
    馬克-傑克遜的大致的意思是，很多孩子現在都喜歡庫里，他們也想像庫里那樣打球，像庫里那樣投三分。但馬克也說了，庫里不僅僅是一名三分投手，他是一個全面的球員。
    勇士球迷組織@WeAreDubNation 在推特上這樣寫道：「你們最好仔細看看他的言論，他其實是在稱讚庫里。」
    德雷蒙德-格林的母親Mary也表示：「人們搞錯了，馬克-傑克遜在稱讚庫里，他告訴孩子們要像庫裡那樣全面發展。」
    NBA名宿雷吉-米勒說：「你們真的聽了馬克-傑克遜對庫里的評價了嗎？他說庫裡傷害比賽是因為庫裡太優秀而且太全面了。」
    ESPN電台主持Landry Locker表示：「馬克的重點不在庫里，而是說那些孩子們都以為自己能像庫里那樣打球。」
    (評：媒體有時候都為了點擊量斷章取義，國內外都一樣。)
11. 火箭在客場以108-110不敵鵜鶘，賽後火箭臨時主帥JB-比克斯塔夫非常生氣。
    比克斯塔夫說：「我們必須得解決隊內的問題，這次才是關鍵。球隊起起伏伏這麼大是有原因的，打不好是有原因的。不要總在意自己的出手和得分，自己出風頭，這就是我們的問題。」「勝利才應該是唯一目標，如果球員們心裡不想著勝利，就會另有所圖。」
12. 公牛隊在客場111-118輸給了小牛隊，德里克-羅斯賽後主動攬下了今天這場失利的責任，他對於自己在關鍵時刻的跳起傳球失誤感到最心煩。對於那次發球違例，羅斯表示他認為裁判說4秒的時候自己已經出球了，他並不認為自己傳出球的時候全部5秒都用光了。
    吉米-巴特勒並不認同羅斯應該為輸球負責的觀點，他認為失利的原因在於他。
    巴特勒說：「如果非要是某個人的責任的話，那應該是我，五次失誤，沒有投中球，那不是我的角色。我沒做好我的工作，羅斯他做了他的工作，他做了他的，這肯定不是他的責任。」
13. 今天對陣鳳凰城太陽隊是名帥Mike D’Antoni回歸聯盟首場執教的比賽，最終76人隊以111-104擊敗了太陽隊取得了本賽季第二場勝利。在比賽之前，76人隊方面似乎在竭力淡化D’Antoni的回歸。而D’Antoni也在接受採訪時謙虛地表示，這依然是Brett Brown教練的球隊。
    作為76人隊新任聯合總教練，D’Antoni似乎已經對這支球隊產生了影響。球隊內線Nerlens Noel表示：「你已經看到他安排了一些新戰術，也對於一些方面進行了改進，特別是在進攻端已經展示了他的特長。演練擋拆戰術，他已經在這些方面幫助到了球隊。」
    對於重返聯盟，D’Antoni顯得頗為興奮。他表示：「我來到這裡最大的因素是什麼？Brown是一個偉大的教練。這裡的球員都很好，作為一個教練，這正是你想要的。」
    D’Antoni表示：「我一直想著要重返聯盟。當我發覺到了冬天不能去打高爾夫球時，我就意識到自己要去工作了。我非常高興加入這支球隊。」
    Brown表示：「我曾有幸在馬刺的體系中隨隊獲得了五次總冠軍。而我對於D’Antoni在太陽時打造的那套體系也非常尊重。我希望能把這兩者結合起來。」
    Brown對此充滿期待：「引進D’Antoni真是很酷的事。我們就像是馬刺體系和舊太陽體系的合體。從一個籃球愛好者的角度來看，我喜歡這一點。」
    (評：先求有，證明了自己，再求好)
14. 在聖誕大戰負於勇士後，勒布朗表示，騎士還是有客觀原因的影響，本賽季他們的陣容一直變來變去，所以球隊欠缺穩定性。在輸球之後，勒布朗反復提到了騎士欠缺場上陣容穩定性的問題，並暗示，這裡面有主教練布拉特的責任。

雙方數據

黃蜂數據：肯巴-沃克22分8助攻6籃板、尼古拉斯-巴頓20分11籃板8助攻、PJ-海爾斯頓14分2搶斷、馬文-威廉姆斯9分4籃板、科迪-澤勒8分6籃板；替補：林書豪13分5籃板3助攻、弗蘭克-卡明斯基10分2籃板。

灰熊數據：馬克-賈索18分5籃板、邁克-康利19分7助攻4籃板、傑夫-格林8分4籃板；替補：扎克-蘭多夫18分12籃板。