原文：Nets Take Page From Spurs’ Book in Limiting Brook Lopez
轉自JF翻譯組：https://www.jlinfans.com/t/topic/4076
感謝辛苦翻譯：superlintendo
籃網從馬刺秘籍中學得一章——限制大洛
譯註：本文寫於對陣芝加哥公牛前，所有數據來自前三場常規賽
籃網給了大洛在背靠背比賽的第二晚輪休，這是聖安東尼奧對他們最優秀球員採取的策略。
By Alex Raskin（華爾街日報）
籃網周一以1勝2負的戰績進入周一比賽對陣來訪的芝加哥公牛，對於阿特金森能否把球隊去年21勝61負的戰績翻轉過來還言之過早。
但賽季才進入了第三場，他們也有些一早顯現的正面跡象，包括連續三場不太可能發生的第四節追回差距——即使這三場中兩場是徒勞無功的。但就以周六雄鹿的中鋒約翰漢森在比賽終場鳴笛響起剎那才以一記補籃致勝來說，這是籃網背靠背第二場同時又缺了最佳進攻球員，中鋒布魯克洛佩茲的輪休下，還有可能贏下的比賽。
阿特金森沒有承諾要讓大洛在籃網餘下的全部13次背靠背比賽第二晚都輪休。但他是有第一年總管肖恩馬克思聘用的教練，他之前在馬刺球隊效力，而這支球隊正是以在這種情況下輪休他們的最佳球員而聞名。
就以周六的表現論斷，替補賈斯丁漢密爾頓首發，和老將大個子斯科拉分享上場時間，顯示籃網即使限制了大洛的上場時間還是能保持競爭力。
週六籃網在油漆區的得分被超越了12分，但他們籃板能與雄鹿一較高下，而三分線上的34投僅11中，只要有投得好一些就能贏下了。當漢密爾頓掙扎時，斯科拉證明他對雄鹿中鋒是個難纏的防守任務，全場得了14分8籃板，而且是場上5投5中，其中兩個是三分球。
洛佩茲的缺席也給了籃網一個打快的機會，這是阿特金森樂見的，他重複的告訴球員“速度帶來空位”。這個賽季當洛佩茲在場上時，籃網每48分鐘101.7個回合數，而少了這位七尺長人時，他們每48分鐘105回合數。
事實上，籃網的進攻在沒有洛佩茲是更有效率，每100回合平均107.8分，比大洛在場時進步多達6.1分。
這不是說大洛拖了籃網後退。他在周五贏了步行者的比賽是起來主導作用的，25分鐘上場時間共得25分。但阿特金森正在認識籃網在不需要迫使大洛延長出場時間也能保持競爭力。
這個理念不只是去限制大洛，控衛林書豪的出場時間領銜籃網，場均也不過31.7分，比起NBA出場時間領跑者維斯布魯克少了幾乎10分鐘。而阿特金森沒有猶豫的使用他的板凳球員，為他13名健康球員都騰出上場時間。
誠然，這不會讓阿特金森成為第二個波波維奇，這位馬刺教練以在全國電視轉播的比賽輪休他的明星球員而聞名。但假設他們能這樣維持競爭力，也許能讓他們保住足夠的健康一搏季后賽名次。
第一次頭香嗎? 浮出水面讚一個!!!!
Daniel~
早安，恭禧頭香，好運一天。
明天早上7:30主場拔活塞。
明天的競猜題目：
《05場》籃網此戰得分會不會破百？
21勝6負？
大大錯誤了，是61負～！
Ryan1785~
早安，感謝糾錯，已改正。
剛剛看完活塞跟尼克的比賽。
鎖死中鋒德拉蒙德，小前鋒Harris跟大前鋒Morris表現精彩。
最後一節尼克只拿10分，最終89比102輸球。
活塞節奏不快，但防守很有一套。
感謝校長快報
路遙知馬力, 重建是一個過程
我們看著每一步,亦步亦趨地難免有糾心的時刻
給新教頭一點時間~~我相信阿金師的能力!!
James~
晚上好，我也相信阿金師的能力，更相信書豪會給他最佳的建議。
明天繼續一起為書豪加油。
明日籃網主場，有好戲上場。技壓活塞…林瘋狂又要被大放異彩!!!!!!!震驚紐約球迷了!!!!!
DANIEL~
晚上好，只要大家都能有正確的防守心態，相信林書豪，並讓林書豪好好組識。
一定會震驚紐約球迷的。^^
明天活塞背靠背，但也還好不用舟車勞頓，…
感謝尼克今天輸球，讓籃網不會太難堪!!!甘霞
joanna~
晚上好，尼克這樣的陣容只攻89分輸球面子的確滿難堪的。
明天活塞背靠背，到籃網主場，請籃網擺出鴻門宴好好伺候吧！
全力守下活塞，拿下本季第二勝。
一起為書豪加油。
上一場輸30，下一場贏回來～
JLIN快打旋風打爆活塞～
文彬~
晚上好，對上背靠背又到籃網主場的活塞，剛好籃網也要算快打，就拿他們祭旗吧。^^
我永遠相信，
籃網有書豪，
明天會更好。
小海豚~
晚上好，說的非常好。^^
多幹分吧，沒有亮眼成績，隊友可不會信服，想要讓重建中居多的新人球隊中打團隊籃球實在太困難可能性幾乎為0了不起偶爾一兩場佳作，但在籃球場上蠻講求實力至上，團隊講求需要一個來扛起球隊勝負的一哥，看看其他球隊有哪一隊不是這樣子
214197~
晚上好，感謝你的分享。
目前隊友都沒有跟上來，自己幹分，只會讓別人下重手毀掉林書豪的切入。
如果看nba久了就知道，隊上那個最會幹分的，最終都是傷痕纍纍。
這不是豪迷們所樂見的，況且，林書豪現在在隊上，成績也不差啊。
何必心急！
多幹分當球霸的哈登，隊友有心服嗎？勞森季中被裁掉、魔獸求去、小蒙不簽…
隊友真正服哈登的有幾個？更衣室不和協，最終哈登也不會有多好的結果。
林書豪是過來人，他的個性不會這樣做的，也不希望結果是這樣的。
看馬刺鄧肯，上一季要他替補出賽，他都都願意。
我覺得才四場比賽，真的不需要太心急的。
不能同意你太多，有些球員明顯還是處於D聯盟等級，你要拉人跟上來起碼自個實力夠硬才行，有些想怎麼拉卻怎麼也拉不起來，像這今天哈登打出15助攻得41分，主要教練是誰比較有差？!我之前也不看好哈登但如今繳出來成績卻是如此 馬刺團隊挑人都是眼光獨到訓練有素的團隊，無法這樣比較，只是一昧當球霸當然不會贏球
214197~
晚上好，感謝你的分享。
今早本來要看這場比賽的，因為火箭一直想延後這場比賽，但開起來看時，已火箭已經準備要輸了。
給哈登組織進攻，他的成績一直都很好，上一季也很好，得分好像是排名前三。
可惜，周圍的人都想走了，如果人才能一直留下來或願意來，才是重要的。
目前火箭戰績是2勝2敗，感覺也還好，只是印象他數據很好。
像鵜鶘的「一眉」一樣，前四戰平均可攻37.0分，搶13.0個籃板，更能送出3.0個火鍋，數據更可怕。
可惜，獨木難撐大局，目前鵜鶘是0勝4敗的，現在鵜鶘也同樣被專家笑及批評的。
比賽只想一直靠同一個人，是很難長久的，不然「小皇帝」詹姆士也不會跳到熱火組三巨頭，再回到騎士組三巨頭了。
才四場比賽，還看不出來情況，再多看一些比賽及賽前、賽後才會比較清楚。
明天繼續一起為書豪加油。
話說植入強隊文化一事,立意甚好!甚妙!
猶如明教教主張無忌,除了本身習得九陽真經及移形大法外,並自張三豐處習得太極拳無上心法,再者其身邊儘有當世頂尖高手環繞,故其後之勢更勝前任教主陽頂天,實力堪為當世盟主.
張無忌(林書豪)身邊頂尖高手四大天王好比一陣籃球隊員,另有五散人好比第二陣隊員,各司其職,終能成事.
目前籃網能配上四大天王及五散人的除了大洛外,其他真的還要再加把勁,否則空有隊型,是很容易被擊破的,最起碼團隊合作一定要練起來,就如華山派劍陣,雖然無法打敗魔教教主東方不敗,但應付其他高手尚能抵擋一二,不然畫虎不成反類犬就不好了.
總之籃網加油!林書豪加油!
lemon~
晚上好，感謝你的分享。舉的例子很好。
不論張無忌、郭靖、韋小寶都還是需要身邊人的支持及幫助。
籃網開季就立下的基調之一，就是植入文化。
是不是兄弟，有時候場下看不準的，對目前大紅大紫的書豪來說逢迎拍馬，舌粲蓮花太容易了，必須要在場上一段時間才知道，是不是真心的。
林書豪有經歷過更能體會，兄弟同心，其利斷金。
明早一起為書豪加油。
果然還是瞄準季中交易，要麻煩林書豪把要交易的隊友養肥一點再拿來交換適當的隊友。
Kusanagi~
晚上好，哈哈~^^