看到大補記得投票。「全明星票投林書豪」。

賽前重點

來自JF，文章翻譯： @ifang23 

標題：無論接下來發生什麼，林書豪都準備好了

在多倫多周二晚上, 凱文-赫爾特的受傷為林書豪打開了首發機會, 這也是他本賽季在亞特蘭大老鷹隊的第一次首發。

當然，這就是林，當他有機會感受到比賽並塑造自己的比賽方法時, 結果與他所發揮的精英水平完全吻合–在客場10次投籃、9次助攻，在挑戰自負的猛龍中拿下20分。

“我覺得當你打更多的時間, 你會得到更多的節奏, 你可以更多的解讀比賽,” 林書豪在布魯克林周三晚上亞特蘭大對陣籃網的比賽之前說 。“你得到更多的機會。我每晚在場上試著做到最好, 有的晚上就是這樣, 但我認為這只是走勢或節奏…。也許它奏效的方式就只是持續的持球、感受球、以及觸球一樣。我不知道, 但無論我得到什麼角色, 我都會盡力做到最好, 我也做到了。我一直很幸運，在我的上場時間中總有一些大突破的比賽。”

這位後衛最為人熟知的是他在 2011-12年尼克斯時期從替補席上崛起, 他肯定經歷了一些重要的突破性比賽, 正如他所說的, 這種情況自他離開紐約以來一直持續著。周二只是最近的一次– 例如，在休斯頓期間，詹姆斯-哈登受傷而把他推入哈登的角色，緊接著就是[對陣聖安東尼奧馬刺隊獲得38分]

有趣的是，這次不是來自他替補對象特雷-楊的受傷，而是因為他們兩人搭檔上場比賽。周三晚上, 老鷹隊主教練勞埃德-皮爾斯在對布魯克林的第三和第四節都讓他們兩人同時搭檔。

皮爾斯賽後說: “很多都是昨天的結果。“每當我們有機會這樣做的時候, 我們都想這樣做。”

值得注意的是, 這除了讓亞特蘭大重新審視的額外方式外, 這對考慮交易合同最後一年的林書豪，這些球隊來說, 可能意味著什麼。多年來, 他在主要控球者的角色上通常會更有效, 對於魔術、活塞, 甚至太陽這樣的球隊來說, 如果他們想增加一個合理的控衛, 他仍然是一個合乎邏輯的選擇。

但林也可以幫助那些需要雙能衛的球隊，一個可以拉開空間的人。 他完成了職業生涯最高效2分球接近56%，即使在最近的14投2中之後他的三分球有點下沉但命中率仍是超過36％。

問題也許是林太有價值，即使是對於長遠計劃明確是為了培養特雷-楊的老鷹來說。他同時作為楊的替補和導師，而且隨著老鷹處理特雷楊關鍵時刻的上場時間，對他們來說, 他將比以往任何時候都更重要, 單純就是作為一個控球上必要的補充，同時更是皮爾斯用來教楊成為一個如何用正確的方式做事的球員。

皮爾斯說: “我說的是林書豪是穩定器。”很高興他們能首發, 昨晚的這兩個球員在一起打得很好。但我總是有書豪作為我的秘密武器。如果你覺得特雷做得太多, 嘗試太過, 或者情況不好。你總是可以直接上書豪, 你也總是可以讓他們一起上場。我總是可以讓他們一起上場的。”

哪兒是林的歸處, 他不知道。在30歲前他已經效力過7隻NBA球隊了。所以他決定持續打比賽, 讓自己無法控制的事情發生。

“你知道，九年了，所以我會給你一個標準答案，但這是非常正確的，你控制你控制得了的東西，”林說。 “而且我遇到過各式各樣的情況。我被裁掉，我被交易，我簽了很好的情況卻受傷，所以真的，不管我面前是什麼，就是活在當下 。我的意思是，沒有必要考慮它，或者去擔心它，老實說。“

特別是當林持續展現，無論是首發還是替補出場，打控衛還是無球時，他都像他一直以來那樣，是一名有價值的球員。

原文網址：

https://www.forbes.com/sites/howardmegdal/2019/01/11/whatever-comes-next-jeremy-lin-is-ready-for-it/#fc4229d7910b

賽後訪問

皮教練賽後訪問：

皮爾斯：凱文赫爾特的比賽能力正好來到了。非常高興見到一名球員這樣站出來，信心滿滿，沉穩。就是在第四節下半段透過他打，你看到他技術能力的閃光，加速突破，攻入油漆區，創造區隔空間投三分，打出一些drop-off。你差不多是什麼都看到一些，這就是我們知道，赫爾特擁有的能力。
(評：皮教練誇獎小賀在第四節下半的表現非常好。)

記者：稍微回顧一下，最後的那個回合，你有兩位最熱的球員在那裡單打嗎？

皮爾斯：那是設計為…我們知道他們會對凱文[赫爾特]的擋拆積極防守，我們有一些第二步驟的反應部署，準備好去執行，但其實那個戰術被破壞了，凱文把球給約翰[柯林斯]，約翰完成進攻。那不是我們先前設計的，但我們接受這個結果。
(評：已經預測好會包夾小賀，當時B計劃也被破壞了，因此，小賀傳給小柯投進超前分的那球，並不是事先設計好的戰術，但，皮教練樂於接受這樣的結果。)

記者：很多的緊繃比賽，對你來說不算新鮮事，而剩下不到1分鐘，121-118，他們占上風，你有個新秀而 – 不管他有個手熱的晚上– 能自信的出手那一球，說明了什麼？

皮爾斯：這是第一年球員成長的部分，你有幾個這樣的球員，一個月前還不會出手那一球，而他已經有經歷過足夠的不同情況，足夠的比賽場面，慢慢的增加了自己的信心，他就出手了。這是年輕球隊的成長那些球員們哨子掙扎於一些問題，然和他們在比賽中找出方法，不會害怕，無論是否進球，他們不害怕出手那個球。
(評：新秀隨著比賽的增加，慢慢的愈來愈敢出手一些平時不敢投的球，也愈來愈有信心了。但是，這只對新秀有容錯，老將就沒這麼好了。)

記者：你有兩個球員占據了很多頭條，但這場是不是集合每個人力量的勝利（all hands on deck victory），教練？

皮爾斯：一直都是這樣的，而且會一直如此。我知道這些球員打出大數字的開局，但我們需要為每個人管理好，賈斯丁進場做好防守，連恩上半場在上場時間內給了我們很好的表現。無論如何這總是團隊的拼勁。
(評：記者一再的提到小柯跟小賀的表現，但這段皮教練是肯定板凳的安仔及萊恩的表現也要記上一功的，是一場團隊的勝利。)

記者：這個晚上大部分時間本不理都追著吉米巴特勒跑，而且他防守時很多的發聲溝通，很多都是數據體現不出的，而這種表現對你是很重要的？

皮爾斯：是的，他是個能量球員，他每個人都防守力一些，有幾次防守大個子，他守跟著掩護下來的JJ雷吉，守吉米巴特勒，也對上他的單打。他是個能量球員，是個頂尖防守者，你必須到處移動，把他放在不同位置，而這就是他今晚做的。
(評：皮教練肯定95防守端的表現。)

（這位記者的聲音聽不出，好像是之比賽在第四節陷入焦灼的情況）

皮爾斯：是的，就兩場比賽前，我們在多倫多也是遇到同樣的形勢，最後關頭的形勢，比分接近，來回拉鋸，而我們微差落敗。所以，成熟有時候就是在第二個晚上就發生的。我們在布魯克林後退了一步，我們被榨乾了，沒了氣，但我認為我們的球員們感覺到了那種信心，處在焦灼比賽的信心，以及在焦灼比賽中打成回合的信心，而今晚展現出來了。
(評：老鷹其實贏了這一場對排名也沒什麼影響，仍是倒數第5名。所以，老鷹仍可以放心的練兵，測試贏球，輸了也沒什麼影響，騎士都12連敗了。)

記者：…你們今晚持續讓他失去節奏？（聽不出指的是誰）

皮爾斯：我希望是的，但他還是得了很多分，我不知道我們有沒有讓他失去節奏，我們就是讓他打得困難，嘗試盡可能的讓他打得困難。這就是我們能要求的全部了，就是去競爭，讓對手打得困難，全部時間都有拼勁的打，我認為這要48分鐘，而今晚我們把這些投入了4節48分鐘。
(評：應該是講吉米-巴特勒吧，上半場他投9中5，下半場投10中4，但罰球罰了不少。我發現皮教練針對性的圍堵單一球員還滿有一套的。)

記者：柯林斯，特雷楊和赫爾特加起來有72分，在客場領銜的是這些球員，你有多受鼓舞？

皮爾斯：這些是上場時間最多的球員，當然也會讓他們數據上占優勢。我只是認為我們的打法是更重要的。凱文，明顯是最後時段的主要分配手，特雷楊第三節和第四節找一些空間出手三分，我想他近半場時有一個，然後在下半場找著喘息空間。而約翰就是做著約翰的事，他一早打進一個三分球，但很多的回合都是在油漆區內的活動，進攻籃板，鎮守籃下。所以，這些是我們透過他們來打的球員，他們打了很多時間，所以當然會在數據上占據版頭。
(評：講述這一戰楊、小賀、小柯的使用方式。)

記者：我知道你對這些球員（76人）和他們的教練感到激動，雖然我明白你不想把這些都歸於自己，但這肯定意味良多，執教對手的是你的朋友，你在這裡5年，來到這裡在這個球館做這些事情，這如何影響你？

皮爾斯：我想要贏球。在NBA贏球是不容易的，在客場贏球是不容易的。回來是很開心的，費城是個很好的城市，我愛這個城市為我做的，作為一個特別的體育城市。但我不是個“談自己”的人，還是“我們”，關於“我們”。我只是為球員們感到自豪，打出團隊勝利，投入了4節48分鐘。
(評：談到皮教練曾經在76人待上5年後離開到老鷹執教，皮教練的反應是：我要贏球，仍把贏球歸給球員說是團隊的勝利。)

記者：從凱文季前賽的情況，看到他今晚做的有多受鼓舞？

皮爾斯：他正在開竅中，我們都知道他有能力做到什麼，我們在間歇性的時刻中看到他這些行動，但我認為他開始捉到一些東西的竅門了。很顯然這是很大的信心提升，穩定的做到是不同的問題和關注點，但他知道他有能力，而我想每個人都明白了。
(評：小賀的確是進步很多了，出手的選擇我覺得只是比之前好一點，不過他真的有機會成為一名穩定的射手。但，有些防守我覺得還是不行。)

老鷹後衛林書豪賽後更新Instagram稱讚隊友凱文-赫爾特和約翰-科林斯的表現。

“我們一步步前進！客場之旅的漂亮勝利！@凱文-赫爾特今天大殺四方，@約翰-科林斯命中冷血制勝球。”林書豪寫道。
(評：林書豪賽後恭禧小賀及小柯大殺四方。)

賽後，老鷹球員約翰-科林斯和凱文-赫爾特接受了記者的採訪。

談到客場擊敗76人，赫爾特說：“這對我們來說是一場重大勝利，特別是考慮到我們打出了戰術。我們團結一心，這是一場很棒的勝利。”

“每個人都知道，費城有很多球迷，所以他們在主場的成績非常好。但是我們堅持了戰術。”

談到德安德烈-本布裡，赫爾特說：“他做好了細節。他拼搶籃板，在防守端表現出色。他打得很好。”

談到投中關鍵三分，赫爾特說：“在那時，我們全隊都處在很好的節奏裡面，所以那個出手感覺很不錯。我們當時得到了想要的機會。”

談到赫爾特的出色表現，科林斯說：“站在我身邊的這位兄弟今晚打得很棒，特別是在擋拆回合裡。他今晚打得很有自信，幫助我們拿下了勝利。所以，我就是為他感到高興。”

談到德安德烈-本布裡的防守，科林斯說：“本布裡發揮了重要作用。作為隊友，我們知道他的能力，我們愛他，感謝他的貢獻。”
(評：小賀跟小柯除了互誇外，兩人也都提到95在防守端的表現，發揮了重要的作用。)

76人

賽後，76人主帥布雷特-布朗接受了記者的採訪。

談到球隊的防守，布朗說：“我很失望。非常失望。你知道的，我們必須要承認這一點，我必須要承認這一點。我們必須要找出辦法，要在防守端打得更努力。”
(評：76人布教練覺得輸掉比賽很失望，非常失望。)

“當我回看我們對陣奇才的錄像，看到我們替補陣容的防守，我心煩意亂( disturbing)。我們球隊的年輕人的防守，我們必須要做得更好。”
(評：76人想找林書豪應該也跟這句有關吧！「看到我們替補陣容的防守，我心煩意亂」。)

“我們現在防守做得不夠好，我們需要在防守端做得更好，並且我相信他們。”

“我們放棄了防守籃板，”巴特勒說道，“我們放棄了三分球，我們放棄了快攻得分。 我認為在比賽最後時刻，我們的防守表現很掙扎，喬爾不在場上，我們沒有挺身而出。”
(評：吉米說：防守、籃板、三分球、快攻得分都做不好。關鍵時刻沒有恩比德，沒人挺身而出。)

賽後，76人球員本-西蒙斯接受了媒體採訪。“我認為我們打得太軟了（we were too soft）。”西蒙斯說道。
(評：西蒙斯認為比賽打的太軟了。)

花絮

老鷹今天以123-121戰勝76人，老鷹球員凱文-赫爾特出場39分鐘，17投11中，其中三分球8投5中，得到29分3籃板3助攻2搶斷。
(註：小賀再度刷新了個人職業生涯單場得分紀錄。)

《Sporting News》記者Sean Deveney爆料，只要能得到首輪籤，那麼老鷹就會點頭答應交易林書豪。
(評：但傳言中76人跟拓荒者都願送出首輪。讓我們繼續看下去。)

美國雅虎記者Keith Smith，在推特貼文，表示林書豪即將到期的1380萬美元合約，加上優異身手，成為NBA強隊的熱門交易人選。而美國媒體也直接幫他配對，選出五支球團，包含76人、勇士、拓荒者、熱火跟鵜鶘。
(評：林書豪成為熱門交易人選是必然的，但是配對很容易，問題是沒提出具體交易方案出來，這樣我也可以寫出林書豪跟10支球團配對的文章出來，反正有缺先發、替補、受傷的控衛我都能配，至於怎麼交易，用誰交易都不關我的事，我只負責配對就好。)

蔡崇信入股籃網後，傳再買美國女子職籃WNBA創始球團之一的紐約自由隊。
(蔡崇信去年4月完成收購籃網隊49%股權，成為僅次於俄籍富豪老闆普羅科洛夫（Mikhail Prokhorov）的球團第2大股東。蔡崇信當時獲得2021年收購更多股權的選擇權，倘若行使，他將成為籃網隊的主要股東。)

火箭教練德安東尼：為了贏球，有時候不得不讓哈登打很久
(註：丹總最近2場比賽，哈登下半場更早地回到了場上，我們想贏球，我們贏了一場，輸了一場，最糟糕的是我們讓他打得很久，但是還輸了，這就是禍不單行。)

馬刺在昨天的比賽中以154-147擊敗雷霆，馬刺前鋒拉馬庫斯-阿爾德里奇登場49分鐘，得到56分9籃板4助攻4封蓋。
(註：其中56分刷新個人常規賽生涯得分紀錄。)

雷霆今日在客場以147-154不敵馬刺，雷霆後衛拉塞爾-威斯布魯克本場比賽送出了24個助攻。
(註：其中24個助攻刷新個人職業生涯常規賽助攻數紀錄。)

雙方數據

老鷹數據：凱文-赫爾特29分3籃板；約翰-柯林斯25分9籃板；德維恩-戴德蒙19分8籃板7助攻；特雷-楊18分4籃板5助攻2搶斷；德安德烈-本布裡14分6籃板4助攻。亞歷克斯-萊恩9分6籃板，林書豪9分3助攻。

76人數據：吉米-巴特勒30分4籃板5助攻3搶斷；本-西蒙斯23分10籃板15助攻；JJ-雷迪克20分；邁克-穆斯卡拉16分3籃板；TJ-麥康奈爾16分6助攻。