• 16
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
賽後訪問

林書豪在比賽結束後對球隊說:“我們必須感謝我們擁有的機會。我們必須對比賽感到快樂。“
(評:書豪一定對於傷後歸來,到現在能打這麼久,還能打這麼好充滿感激吧!#找回初衷 #找回打球的快樂。)

林書豪賽後訪問:

記者:你可否分享一下你(在更衣室)是怎麼告訴大家的?

林:嗯,好吧。我並非事先就計劃好的。基本上我就是說:我們必須感恩自己所擁有的機會,我們必須對比賽感到喜樂。對我而言,我錯過了過去二年打籃球的時光,不知道自己是否可以跟從前一樣,不知道自己的身體是否可以維持狀態,以及我是否可以再次踏上NBA賽場?因此我就是向一些隊友們以及球隊提出挑戰,也是在挑戰我自己,每天都要保持不同的態度,我希望藉此可以激發不同的我們。當我們鬥志高昂、能量滿檔、為彼此打球的時候,我們可以表現得很好。我就是希望我們身為一個團隊可以做到最好。
(評:書豪在更衣室以過來的的經驗分享給隊友,希望隊友們可以珍惜打球的時光,#找回初衷 #找回打球的快樂。紅字的部份,我覺得有可能藉由挑戰隊友,來提升隊友對他的信任度,這或許也能解釋,為什麼隊友開始願意傳球給書豪了。)

而對我個人來說,人們並不記得,我曾是球隊的主力球員、基石人物,布魯克林第一、第二號的球員,一切都應該要圍繞著我建立才對。但我從未獲得那樣的機會,就被交易到這裡。我歷經傷病,從最底層重新建立起來。有時想起這一切會倍感艱辛,你會像是,”天,我從來沒有得到過那樣的機會,便來到這裡,為了一切在戰鬥著⋯⋯。” 但在那樣的時刻,我必須像這樣想,”我還在NBA,我重獲健康,我打著籃球。而在這世界有許許多多更加重大的事情正在發生著….”
(評:看完這段內心充滿不捨,書豪知道自己本應該是籃網繞著他重建的核心,卻因為受傷導致感覺從未發生過,但他現在感激還能健康的打NBA,繼續的戰鬥著。)

就是希望我自己和我的球隊能夠擁有這樣的認知,我認為這能夠帶出最棒的我們,也能夠帶來最好的經驗。因為,這一年將一去不復返;這賽季將一去不復返。人生時光對每個人而言都是ㄧ樣。(感覺書豪所說可能是這樣::We’ll never get this year back, we’ll never get this season back. That’s how it is for everybody with the time of life.)
(評:時光一去不復返,珍惜擁有的時光,只要安全,想做的,就勇敢的挑戰吧!)

記者:你覺得這番話是否有引起隊友們的共鳴?

林:呃,我想是的吧。你無從得知這樣的事情,我們且拭目以待。這並非關乎在今天做了些什麼,或是他們今天有何感想;而是要看是否會有任何改變,以及我們是否在回家之後都審視自我。並不是說,”哦,老天,我們必須要來個瘋狂的檢討大會(crazy powwow),因為我們已經二勝六敗… 二勝五敗了?!我們是怎樣?嗯,二勝六敗。” 時間仍然非常充裕。這並非是為了二勝六敗戰績的開局,雖然我深信我們比起這二勝六敗的成績要好上許多。我只是認為我們並未發揮潛能,在無法自認已經接近或者完全發揮潛能之前都不應該停下腳步,我們永遠應該傾注全力才對!
(評:不論如何,書豪能在更衣室對隊友信心喊話,多少也代表著跟隊友之間的相處愈來愈好,別忘了更衣室還有老大哥卡特呢,希望隊友聽到林牧師的話,能茅塞頓開。)

記者:過去幾場比賽看起來,半場時是很接近的,甚至有平手的時候,今天落後5分,第三節時發生了什麼?

林:我認為我們就是掙扎,我認為我們花了很多力氣試圖打回來,試圖戰鬥,而且我們一直都在落後中戰鬥,因為你要花很多力氣才爭到一些,你也必須冒險。對手是否調整,我不知道,我感覺我們就是沒了體力,今天就是沒有感覺對我們的精神在那裡,沒有感覺到我們有加強在防守,個人的防守和防守的個人尊嚴。我個人認為,我自己的防守可以好得非常多的(way, way better),我認為我們團隊防守是可以好得非常多的(way, way better)。而如果你沒有那種精神,那種防守,你的進攻不流暢,那是不能在這個聯盟中贏球的
(評:書豪認為下半場輸球的重點,體力問題、防守不好,精神態度不佳,進攻不流暢…)
記者:今晚比賽開始時失誤就同樣快的累積,是不是也對心理造成影響?

林:是的,我是說,我認為我們出場是沒氣的,他們是積極者,直接的擊打我們,他們是這麼做的,他們這個客場中都是這樣的把每個人打倒。所以我認為不管他們做了些什麼,他們是湊效了。但我們不能就是這樣被打,然後就,’好我要調整’,我們必須是積極者。是的。
(評:書豪認為對手是積極者,有侵略性的攻擊老鷹,而老鷹這麼氣勢沒打起來,調整的太慢。)

記者:這是你今晚的心得,而且要在周六的比賽採用嗎?

林:是的,當然,就是要成為積極者,為彼此打球,然後樂在其中的比賽。而且當你這麼做的時候,你自然就是積極者。就像是我們贏了馬刺那場,贏了的兩場,也許不是在達拉斯那場,我們大大落後,但那是同樣的概念。有一些勝利,有一些比賽,也許有些晚上不會是贏球的結果,但當你為彼此打球,當你那麼的在乎你身邊的人,你自然而然就會在防守時到那個位置上,你會想要做到那個戰術,你會很努力的打進攻,或你會很努力的打防守,你就會做正確的事。我想我們就是回到這樣的態度,把它簡單化。我們現在不需要做什麼攻防對策(X and O),那不是…
(評:書豪的意思是要成為積極者(有侵略性的球員),為彼此打球,做好防守,不要把事情弄的太複雜,盡量簡單化。)

記者:謝謝書豪。


皮教練賽後訪問

皮爾斯:那是非常好的一支球隊,看他們打球很有啟發性,就只是看看過去幾年的薩克拉門託國王隊,你能看到像德阿隆福克斯,巴蒂希爾德 這些球員的成長,和他們經歷過的。如果有什麼得著的話,就只經過了這場比賽,你可以灰心,也可以得到一些希望,為這個年輕團隊的耐心,成長,發展,到最後能成為的(像那樣的團隊)
(評:皮教練指國王也有他們現在的經歷,經過這場比賽,希望球隊能有耐心、成長、發展,最後成為像現在國王這樣的球隊。)

記者:教練,你說過速度,你要你的球隊打得很快,國王今晚打出了98分的(反擊?)…

皮爾斯(搶話):是的,我們碰上了更快一點都球隊。我一直都說速度,是要以效率做到的,你不要只是打的快,我們要有效率。我不認為我們進攻端很有效率,而且,我們絕對在防守端非常沒有效率。他們反擊跑出來(came out and ran),而我們回防非常差,沒有回防急迫感。對陣這麼一支球隊,你知道他們是會跑出來的。
(評:球員都很容易誤會打快的定義,從籃網到現在的老鷹,要求的除了快以外,也要有效率,通常指的都是好的出手選擇,防守的部份,皮教練等於講了重話「我們回防非常差,沒有回防急迫感」。)

記者:教練,顯然我們都說聯盟是如何的改變了,得分數字提高了,你要如何… 接下來不再讓出146分?

皮爾斯:是的,我不知道是不是只是因為我們自己,還是因為這個聯盟(規則改變),我認為這只是因為這場比賽的走向。投籃出手快了,每個人都以更快的速度打,有更多的組織手在場上。這數字,不是說只有140,146,我認為以比賽的速度,比賽的節拍,整個的數據欄的數字都會很高。
(評:看到這段紅字,有更多的組織手在場上,就知道皮教練是有看重林書豪的,也難怪皮教練一直要測試林楊同場的效率。)

記者:教練,你們現在四連敗了,你要對球隊做些什麼好擺脫這些?

皮爾斯:就是精神。林書豪剛剛在更衣室對團隊說了話。非常有啟發性,他說他沒有比賽兩年了,對他來說,這只是關於如何在場上找到快樂。他說,他曾經不知道自己是不是還能夠打球。我想對我們的球員,我們的年輕球員們來說,這是關於他們應該理解,他們身在NBA,有著極好的機會,跟極好的一組人在一起。這是重要的,要去感恩,而且樂在其中。所以,對我們的球員來說,就是要找回這樣的精神,書豪給了非常好的例子,他的證言,他的處境,真的,我們都身處其中。我們就是要找回那種精神,找回一起打球的快樂。
(評:看到皮教練引用書豪的精神喊話,可以了解到皮教練在場,而且,對比上面林書豪說的,皮教練真的有認真聽林書豪的談話。對皮教練的好感度上升不少。)

記者:教練,雖然是輸球了,你能看到球隊內部有什麼進步嗎?

皮爾斯:很難找到這一點,我們知道我們有能力做到什麼,你看他們的數據單,他們做的不錯,油漆區得66分,而且不管我麼快攻得分多少,我們有超過45%的命中率。所以你知道當我們打好的時候那裡有些什麼,而我們就是要想出辦法,在防守端該怎麼做好,這是我們現在最困難的挑戰。在籃球場這一端負起責任。
(評:皮教練了解到防守端的問題很大,而有些年輕球員的壞習慣並不好馬上就改正的,要改造真的是滿大的挑戰。)

記者:23分,林書豪板凳出場,沒聲沒息的就得了23分,顯然他說了他遠離比賽有一段時間了,你認為他能怎樣把這一段氣勢帶到周六的比賽?

皮爾斯:我想這是為這場比賽找亮點(silver lining)的其中之一,其中包括赫爾特受傷,泰勒上來得了10分,17分鐘;而林書豪,最後總共上場了24,25分鐘,最終得了23分。從找亮點角度,就是給其他球員機會,沒有人配得上獲得大量上場時間,我們嘗試找到能量,找到拼勁,找到場上的團結。我們讓其他球員得到機會,不是以我們想要的方式,但他們得到上場機會了。
(評:記者的問題很好玩,沒聲沒息就得了23分了…也是比賽的亮點之一。)

記者:我知道還早,但赫爾特的情況…

皮爾斯:(搶話)我還沒查看,我還不知情,我知道他在搶球時被人從下方撞上了,他們只是宣布他離場,還沒說有多嚴重,我現在還不知道。
(評:祝小賀早日康復了。)

記者:雖然不是讓人興奮的,但說到失誤數,看起來越來越多

皮爾斯:是啊…但說實話,我們還沒討論到這一點,我們談到簡單的打法,談到執行,談到空間。。。這是個很細的界限,關於失誤的過度分析或者是談的太多,而讓它發生( there’s a fine line of over analyzing the turnovers, and saying it too much and kind of speaking it into existence)兩者之間。我們要避免這一點。我們要找到解決方案,我們談到解決方案,就空間配置和執行以及時機,這些都是我們的解決方案。我們就是要在這一塊做得更好。
(評:看來皮教練對於某些部份,還沒找到解決的方式,雖然皮教練看不到我寫的,但給個建議,書豪一旦沒時間限制時,給書豪先發試試看,10場後就包你滿意,會再讓林繼續先發下去的。)

記者:教練,他們的後衛們得了58分22助攻,他們今晚做了什麼?

皮爾斯:是的,福克斯如果不是我們聯盟中最快的,也是最快的後衛之一他就是以另一個引擎另一個速度在打。他今晚很有效率,三分球能進,讓他更具威脅,我認為他一直以來都為他們設下基調。他攻防轉換的效率,進入油漆區,然後打進三分球,很難阻擋。但再次說,肯定他們,從過去幾年的狀態中過來,打出5連勝,他們一夥這麼做了有段時間,而且他們是在客場上,我們要嘗試採取他們的氣勢,和他們的執行方式,他們獲得的成長,用在我們的球員身上。
(評:下次再對上國王,要準備好清蒸、還是油炸這隻狐狸了,全力圍堵他,就像對76人圍堵恩比得一樣。)

記者:教練,你提到這場比賽要關注的一點是防守,你看到你們的球員要在哪裡下功夫

皮爾斯:是的,我會再次這麼說,但我有不同的感覺。我認為我們的進攻很多時候停滯了,沒有看到我們的球打到我們想要的地方,這影響了我們的防守。這是整個團隊相關的,對我們所有的球員,我們要全部5位球員都聯結起來,站在一起。一個人掉了鏈子,就影響我們的防守了。而且每個回合都是不同的人(失誤)。我們這部分一直都掙扎,而他們就從中跑出快攻,這樣開始第三節。這跟上一場比賽類似,給我們造成巨大影響。所以這就是負起責任,這就是尊嚴,我們就是要改變這個基調,帶著防守的心理準備出場,特別是半場過後。我不是太擔心我們的進攻做了什麼
(評:皮教練不太擔心進攻的部份,認為有人掉鏈子,就是鬆防後,就影響了整個團隊的防守,另外失誤給了對方快攻機會,這都是需要改進的地方。)

19 thoughts on “《08大補》林書豪更衣室喊話:感謝我們擁有的機會、必須對比賽感到快樂。為彼此打球。”
  1.  感謝Hunter大對書豪與教練的訪談詳細的評析~

    下午看到這個訪問,心情一直很沈重,尤其他在說明自己在籃網受傷後到老鷹的過程,用自己的故事挑戰他的隊友~ 

    比賽完還很開心書豪終於變了,不需要去扛那摩多責任,但他就是我們熟悉的書豪,無法忍受自己在一個沒有競爭精神的球隊打球。這些小鷹們…就看悟性與心性是不是有自省能力了!

     

    書豪加油~

     

    書豪話說了,還是照進度吧!就像您談到健康的重要,老鷹的責任怎麼都輪不到妳扛,球隊願意讓你首發領導球隊再說吧!

    1. song大~
      早安,感謝分享看法。
      真的要先把健康擺第一,照進度走,不要急。
      等到老鷹要林書豪去打先發時,機會來時,全力把握住。
      畢竟也是合約年了,繼續為書豪加油。

  2. 很開心看到教練有注重書豪對隊友的精神喊話–書豪的經驗,沉著和智慧都是這些年輕球員難以碰到的(甚至是教練本人),多聽多學習保證不吃虧

    至少從皮教練的發言來看,目前老鷹還沒有刻意擺爛的跡象;從昨晚垃圾時間的調度和戰術來看,教練仍舊讓二陣(小班和Spellman)上去練習戰術,像是好幾次嘗試全場壓迫防守,從此判斷,至少皮教練執教的態度是令人安心的

    書豪昨晚分數和攻擊慾望我很滿意,不過我還是希望他能維持20~25分鐘的上場時間直到第15場比賽,只要他能在季中以前重新證明自己是頂尖的雙能衛,不怕沒有新東家的

    1. fu大~
      晚上好,感謝分享。
      我本想說在更衣室的談話裡,皮教練會不會在,又或者有沒有認真聽。
      大補整理的,說明了一切。
      皮教練當時在,也引用了林書豪的談話回覆記者,代表他有很認真聽。
      我是覺得沒刻意去擺爛,也還不需要這麼早就擺爛。
      只要健康書豪會再次突破自己,吸引全球目光的。
      繼續為書豪加油。

  3. 林說這些,年輕球員不知能體會多少?有時沒有自己親身經歷過,是無法體會的。

    1. 老媽~
      早安,感謝留言。
      希望年輕球員能吸收進去了。
      繼續為書豪加油。

  4. 辛苦校長整理♥

    這一場球,繳的學費很多唷。

    今天看到爛到家的騎士,只有一勝,而那一勝就是老鷹送的….,實在有點哀傷。

    這場,勝利更是送的莫名其妙…..。

    啾咪和楊的同場,真心覺得沒太多火花,而且時間真的也都不長,缺乏什麼呢???

    如校長補貼的整理,防守真的要加油啊。今天是給我打兩分,我們送三分回禮啊….

     

     

    1. 獅獅大~
      早安,感謝留言分享。
      林跟楊的同場,有滿多時間都是在後節時間快終了時。
      我總覺得是想測試什麼,但還看不出來,只從皮教練談話中了解到,皮教練認為需要兩個組織者在場。
      這部份只能再多多觀察了。
      明天繼續為書豪加油。

    1. 謝謝kk~
      皮教練引用書豪談話這段,我覺得是重點之一。
      另一個翻譯也滿有趣的,一直念念不忘書豪-28的人可以看看人家怎麼說的。

      板凳上來,最亮眼的當然是林書豪,23分鐘得23分,雖然部分是垃圾時間得的,但從過去兩場比賽看來,他確實在進攻端更果斷,更有出手意願,這對老鷹來說是非常令人鼓舞的,這會在往後為特雷楊提供更多幫助,甚至是有可以跟他搭檔更多時間。雖然他的正負值是-28,但這是有誤導性的,他其實大部分時間都打得相當好。

    1. fufutsoi~
      晚上好,目前看起來應該還好。
      有時候還可能是因為傷後的關係,需要更謹慎小心一點。
      希望未來書豪時間不受限,不要出現冰林的情況。
      繼續為書豪加油。

  5. 現在來檢視, 本季從老鷹替補出發

    不失為是小林的好選擇

     

    如果留在籃網當一哥

    一哥有更多上場的時間與勝負的壓力 

    在開季健康還沒100%恢復時, 也許更容易受傷

     

    1. 嗯嗯。今年的藍網應該沒空間上場,上了場也是幫dlo 補防,還要被dlo迷酸…真的沒比較好。不過這些都是受傷造成的。逝者已矣來者可追,就看未來如何了。

      話說dlo連續兩場賽末被冰了…應該有戲要發生了。

       

      1. 話說……..籃網有沒有機會在季中把書豪交易回去?

        "話說dlo連續兩場賽末被冰了…應該有戲要發生了。"

        上面這句話讓我有了這個聯想……

      2. 74大~
        晚上好,其實從開季到現在打了9場。
        阿金已經在關鍵時刻冰了羅素4場了,尤其是例行賽首戰就冰了。
        冰羅素的戰績是2勝2敗,目前籃網3勝。
        但我沒細看新聞及內容。
        只記得第一場就冰之後,美媒就看衰羅素在籃網的未來。
        我還有貼出那篇新聞過。
        未來的事都很難說,我現在更在意的是林書豪的健康及恢復情況,後續的部份且戰且看吧!
        明早7點半為書豪加油。

    2. Dartagnan~
      晚上好,感謝分享。
      因為只有兩個控衛的關係,我相信林會有機會上先發的。
      但,現階段,真的先把狀態調好,三分準心找到,以後多了一個三分的武器,打起來會更加得心應手的。
      繼續為書豪加油!

  6. 如果書豪橫移速度恢復如往昔;對位福斯他還能橫衝直撞嗎?

    版 大:

    (評:看來皮教練對於某些部份,還沒找到解決的方式,雖然皮教練看不到我寫的,但給個建議,書豪一旦沒時間限制時,給書豪先發試試看,10場後就包你滿意,會再讓林繼續先發下去的。) +1

    1. darming~
      晚上好,感謝留言分享。
      我給一個很肯定的答案,若書豪復恢如昔,福克斯是無法在書豪面前拿到這麼多分,也無法拿到大三元的。
      明早7:30繼續一起為書豪加油。

Comments are closed.