5
賽後訪問
老鷹
皮教練賽後訪問：（轉自JF）
皮爾斯：今晚很有樂趣，為我的球員們感到開心，完成連續客場，以勝利結束，獲得賽季第一勝。但真的，最大的成就是他們是集體完成的，很多球員都站出來，表現好自己的角色（強調角色），這是最重要的部分。
(評：老鷹本季的第一勝，期待書豪所待的球隊能打進季後賽，書豪也在恢復後能有更多上場的時間。)
記者：特雷楊占據頭條有很好的理由，談談他的進步，第三場比賽，35分11助攻，而且從落後15分打回來。
皮爾斯：我們團隊35個助攻，他以11個帶動我們，他很早就定下了節拍，他就是很好的掌控，我一直說，他對進攻和我們要打的方式有很好的掌控，這樣就很難防守，我們三分球47%，你要這樣的球員，投得好，分配好，為場上每個人打開機會。我們得到我們想要的空位和出手機會，47%命中率，對誰都是很好的命中率。
(評：團隊35助攻及47%的三分球命中率，要能保持下去才厲害。)
記者：巴澤莫爾(杯子)的精神，他在勇士沒有上場機會，這是把他帶來這裡的原因，但今晚23分5籃板4助攻的成績，這感覺多好？
皮爾斯：真的很好，杯子一直是我們極為有職業精神的球員，上一場他3投1中，就是打不出來，我們要讓他打出來，我們嘗試不同方式讓他參與進攻，而我們真是挑戰他的防守表現。就是啟動他的競爭精神，這讓他得以打開來，也在進攻上參與。
(評：前兩戰杯子的表現一直都不是很好，就連他擅長的防守都不好，今天攻守都有展現出他的長處。)
記者：從外界看來，這個年輕團隊一早就緊密結合，而且看來特雷楊很享受跟艾利克斯萊恩同場？而且看來，那個歐洲步上籃讓板凳和整個團隊都高潮了。
皮爾斯：是的，就是積極信號，看到大個子做出這樣的表現，看到楊和他們一同創造能量，這永遠都能帶來積極信號。我們也有很多品格高尚的球員在替補席，這對球隊是很重要的，從第一天我就說了，慶祝每個回合的勝利，看到場上場下都這麼做是很歡樂的。
(評：記者認同楊跟萊恩同場很搭，皮教練認為兩人搭配的不錯，但也也肯定板凳席上的球員，很歡樂的氣氛。)
記者：第二節做了什麼改變？落後14分，看來那個組合在那個時候很輕鬆的控制了場面。
皮爾斯：紀律，這是重點。我們第一節犯了4，5個錯誤，比賽計劃上的犯錯，我們知道會發生的，還是發生了。我們試圖預警，在我們的位置上阻止它發生。我們在暫停時跟我們的球員說了，提供領袖能力，要他們做好自己的工作，負起責任，我們能照顧好其他的。我們能從我們帶來的比賽計劃取得方法，我們知道我們會沒問題的，這就是情況。
(評：第一節打的並不好，就如我賽後心得寫的情況一樣。)
賽後老鷹的肯特-貝茲莫爾在場邊接受了採訪。
“感覺很棒，我們最近的表現有些掙扎，我們一直在拼搏，前2場比賽對我們來說很艱難，讓我們有些沮喪，但是在整個訓練營期間，還有昨日，我們訓練了，進步了很多，今晚拿到了一場關鍵勝利，現在前往主場。”貝茲莫爾說道。
(評：老鷹在客場期間，除了上場比賽外，休兵日還是要持續訓練的，不是上場才開始訓練，這或許就是昨天為什麼一下子就傳出這麼多傷兵的主要原因吧！)
談到落後之後逆轉，貝茲莫爾說：“我們就是繼續打球，我們是一支年輕球隊，我們喜歡打快，一旦我們打出一些防守，我們就可以跑起來打，然後我們就有機會了，楊今晚的表現很特別，他從場上的各個位置命中投籃，他今晚的表現很特別，這是一個整體的勝利，但是我們利用他的表現打出表現。”
(評：杯子的談話中，可以看出來老鷹想打的球風，要打快，要跑起來打，這或許也是找書豪來的原因，而皮教練剛好又曾經跟奈許是隊友。)
老鷹新秀特雷-楊發揮異常出色，對此貝茲莫爾也是稱讚不已。
“現在我們都知道他能做到什麼了，因此我們可以期待更多了。”貝茲莫爾調侃道。
“楊簡直是無所畏懼，”貝茲莫爾說道，“即使在之前的夏天訓練中也是如此，他很好地證明了自己。對此你必須保持尊重，一個年輕的傢伙來到這裡，並沒有感到羞澀或者靦腆，有著出色的天賦，我認為他可能會經歷起伏，但作為他的隊友我很驕傲。”
(評：杯子認為今天打的好是楊的天賦，但，他以過來人的經驗，楊還是會經歷一些起伏的，這點很中肯，必然會遇到的。)
老鷹後衛特雷-楊賽後訪問：
“對我來說，這很特別，但是我知道這不是靠我一個人做到的，我的隊友們做得很棒，他們命中投籃，在攻防兩端打出關鍵表現，我們知道我們在比賽初落後，這是我們的第三場，我們0勝2負，我們需要這場勝利，我為隊友們感到激動，他們也為我感到激動，他們剛給我身上澆了一桶水。”楊說道。
(評：懂得感恩隊友是好的。)
楊接著說：“我今夏的重點是增強力量，讓自己從第一天起就做好準備，這就是我之前的專注點，讓自己能夠打出影響力，從第一天起，我就跟最好的訓練師訓練，這讓我做好了準備，我從一些非常專業的人那裡學到了很多，納什、保羅甚至還有你（坎迪斯-帕克），不同的事情可以幫我提升我的比賽。”
(評：楊了解自己需要增強力量，並學習奈許、CP3的打法。)
談到實現夢想進入NBA打球，楊說：“這是一個令人難以置信的感覺，我聽到了人們對我的看法，但是我只能控制我可以控制的事情，那就是每天盡力做準備，無論是跟隊友們在一起還是不跟他們在一起，就是深夜在訓練館做好準備，我的工作是享受比賽，用正確的方式打球，我認為到目前為止我做到了，我想繼續做下去。”
(評：從楊被老鷹交易過來後，評價很兩極，看好的看衰的都有，楊說：我只能控制我可以控制的事情，深夜在訓練館訓練，並做好準備。)
“皮爾斯教練已經給了我很大的幫助，在選秀前，我跟老鷹一起訓練過，他就在給我建議，他跟我的偶像納什關係很好，所以我盡可能多跟他學，他已經教給我很多了，我已經等不及跟他學更多了，我很激動，這是他作為主帥的第一勝，他也給我澆了一桶水。”楊說道。
(評：楊說皮教練跟奈許關係很好(之前就有整理過，他們是曾經是隊友)，當初去加拿大也是奈許給的建議，很多巧合，最終還是要由書豪來說明，我就不猜測了。)
談到盧卡-東契奇昨日的表現，楊說：“我看NBA的比賽，我知道昨晚的比賽情況，我知道火箭湖人的比賽情況，我會看一切比賽，我的意思是，他跟我一樣，都處在不錯的情況裡，因為選秀夜的那個交易，我知道我整個職業生涯都會被人們拿來跟他做比較，我認為我們都可以打出好的表現，情況就是這樣，我知道會有人有不同的看法，但是我一直都看比賽。”
(評：下一戰對上小牛(獨行俠)的東西棋，兩人都會想正名自己的選秀排名吧。)
花絮
老鷹今日在客場以133-111擊敗騎士，老鷹後衛特雷-楊本場比賽得到了35分11個助攻。
(註：楊也成為了自斯蒂芬-庫里後首位單場得到至少35分10助攻的新秀。)
(註：根據NBA.com/Stats的數據統計，特雷-楊是NBA歷史上繼前NBA球員伊賽亞-托馬斯（1981年10月30日活塞首秀得到31分11助攻）之後第二位在職業生涯前3場常規賽就砍下30分10助攻的球員。)
(註：此外根據Hawks PR數據統計，特雷-楊是NBA歷史上第一位在生涯前10場比賽之內就得到35分10助攻的球員，之前達到這個成就所用比賽場數最少的球員是查理-斯科特（11場）。)
老鷹全隊本場三分47投22中，22記三分也打破了老鷹隊史三分命中數紀錄。
(註：老鷹隊史此前紀錄為20個，是在北京時間2015年3月10日對陣國王比賽中創造的。)
ESPN消息，公牛隊今天宣布，裁掉中鋒歐米爾-阿西克。阿西克本賽季至今沒有為公牛出場過。
阿西克本賽季工資高達1130萬美元，下賽季的合同有300萬的保障部分。除非有球隊認領他，否則公牛將承擔他1430萬美元的工資。
(評：上一季公牛一直試著讓他參與進來，但，效果都不好，即便公牛缺中鋒，但還是認賠裁了他。)
雙方數據
老鷹數據：特雷-楊35分11助攻；肯特-貝茲莫爾23分；托裡恩-普林斯14分；亞歷克斯-萊恩16分11籃板；奧馬裡-斯佩爾曼17分；德安德烈-本布裡13分。
騎士數據：羅德尼-胡德13分；凱文-樂福16分17籃板；特里斯坦-湯普森11分9籃板；喬丹-克拉克森19分；喬治-希爾16分；切迪-奧斯曼12分4助攻。
哈，第一次頭香，可見晚起的鳥兒不一定沒蟲吃，書豪雖晚起，但一定會有頭香的一天，好運給書豪。
60大~
下午好，恭禧頭香，好運給書豪。
我相信書豪，也相信機會會來臨的。
每天我除了祈禱書豪健康外，也祈禱老鷹別再補控衛、在身體完全恢復時，給一個超級好的機會。
祝書豪的腿愈來愈健康，也愈來愈好，繼續為書豪加油！
【電台訪問】《體育幕後》系列談話節目專訪林書豪
https://www.jlinfans.com/t/topic/6698
謝謝KK~
感謝分享這麼長的一篇文章。
內容講述了很多，有興趣的可以看看。^^
沒想到第一場勝利來得這麼早，對球隊士氣而言是好事，相對的騎士應該是沒想到自己會三連敗，而且還是敗給老鷹
cool大~
下午好，感謝分享。
很多人都想不到會贏，對士氣提升會很有幫助的。
不瞞你說…目前「小皇帝」LBJ所在的湖人，已經3連敗了。3敗0勝。
畢竟一堆球員都是這一季才組成的，需要一些時間來整理搭配的。
不論如何，還是關注我們想關注的林書豪。
繼續為書豪加油！
小柯瑞楊打響名號;皮總貝子等將球隊勝利對他寄望很深;老鷹要起飛；楊未來將面對書豪所面對的被防守待遇時是否還能維持穩定有絕對的關係;畢竟球權在他手上;書豪能保健康下提高命中率及做好防守;也算對得起自己跟鷹迷! 書豪加油~ㄧ
darming~
下午好，感謝分享看法。
的確是，當一個球員出手是最多的情況下，通常都會被嚴加看守。
若這是一位菜鳥的話，很多老將也會想盡辦法給予震憾教育的。
但，不論什麼情況，書豪就是要保持健康，把握每次上場機會，
繼續為書豪加油！
只要老鷹士氣一直不錯,他們自然也會比較願意去跟復健中的書豪搭配,所以老鷹保持一定勝率會是一件好事
記得書豪這場比賽有一次頂開對手中距離跳投沒進後,懊惱的拍了一下手,所以他也很清楚自己尚需要一段時間才能恢復兩年前的身手
我保守認為書豪照這個進度下去,大概要15場比賽才會有明顯的進步,到時候能力恢復八成後,再大殺四方也不遲
FU大~
下午好，感謝分享看法。
你提到的中距離那球，在熱身賽時，書豪的命中率是非常高的，所以，當書豪出手短了點時，有點懊惱。
至於你的預估也不是完全不可能的。
但，只要目前只有兩個控衛，書豪健康就會有機會時間多一點。
希望書豪能愈來愈好。
正所謂少年得志大不幸，強如柯瑞也需要熟成的過程，催楊在初出矛盧就受到關注的狀況下，身体必須接受以前從未接受的強度而不自知，終將導致受傷，倘老鷹現在是打二場勝一場的狀況，催楊受傷後，就是書豪的機會，現在先明哲保身，對書豪未必不好。
肌力不足，需要循序漸進，急不得，以免再受傷，所以在看到書豪無法盡情施力的狀態下，我們不仿接受上場時間短的狀況，因為對書豪是好的，相信書豪是可以複製季前熱身賽最後一場的狀況，甚至更好。一起期待，一起忍耐!
60大~
下午好，感謝分享看法。
去年一整季，老鷹隊所有球員裡，只有小王子是打滿82場全勤的，其它都有掛過傷兵無法上場。
現階段，書豪已經證明腿傷OK，只是需要一點時間找回感覺，包含心理的部份。
但，真的不是這麼簡單且快速的。
相信書豪會愈來愈好的，一起期待，一起忍耐!+1
話不投機半句多, 看到不喜歡的文字
有時候就是有人會對號入座
走過風風雨雨, 或高或低潮的NBA生涯, 我目前的想法是:
1.保持樂觀
2.認清現實
3.力挺書豪所在的球隊
4.不要無謂反對(or看衰), 與書豪同位置的球員
5.不相信美國人說的話, 只相信美國人做的事
Dartagnan~
下午好，感謝分享。
先把重點擺在書豪的健康上，及這一季。
目前老鷹就是兩個控衛而已。
只要健康，機會就一定會來的。
繼續為書豪加油！
我也來對號入坐一下:
我並沒有看衰同位置球員，也不是詛咒他，因為我相信老鷹要起飛，催楊是重要因子，但皮教練如果一直如此使用他，新人球季面對前所未有的肌肉碰撞，必會得到反效果，我並不討厭催楊，只是不希望皮教練在保護書豪的同時，有些私心，導致書豪無法正常發揮，皮教練變成另一個史拜，我也認同不要相信美國人的話，只相信美國人作的事。書豪一路走來，大家都心知肚明，商業考量或許就是NBA的唯一考量，但我寧願相信人情仍然存在無形之中，皮教練等高層也可以做些衡平考量，有時過度保護書豪，上場時間過短也可能摧毀一個球員的自信，讓球員的身体記憶找不回來，端看皮教練的智慧了。皮教練加油，書豪加油。
60大您前面有對號入座？？？
滿頭霧水？？？ 前面沒有看到你跟D大的對話啊！
校長你的系統會吃留言請改善一下系統～
SONG大~~
收到，已經很久沒吃留言了。
我再檢查看看，如果有需要再買新的硬體回來更換。
最近CPU的聲音滿大聲的。
總之我會注意的。
60大~
下午好，感謝分享。
書豪身體的記憶真的需要一些時間。
同時，他自述中提到他改變了使用不同肌肉的力量，也需要一點時間習慣。
速度展現的很好，就是在最後要終結投籃時有些不協調或卡卡的。
總之，為書豪加油！
楊會為老鷹主場開幕戰帶來好票房;勝場加上楊傑出的表現讓老鷹主場開幕戰不致於門可羅雀;對騎士; 皮總以楊為核心的佈局算是大膽也是不得不的作法(幸虧騎士對楊沒祭出高規格的防守;也許是對這只是20歲瘦小的新人的禮遇);這模式會持續多久就看老鷹勝場數來決定吧?
darming~
下午好，感謝分享。
後天老鷹主場應該票房會不錯吧！
下一戰是被老鷹交易出去的唐西奇對上被獨行俠交易到老鷹的楊互尬。
也有某種程度的吸引力。
所以，我覺得雙方都會對未來的鷹王及牛王高規格的嚴守包夾吧！
書豪一樣保持健康，穩穩打穩穩上，慢慢加溫，一步一步，機會一來就把握住。
繼續為書豪加油！
感謝Hunter大的補帖～
書豪已經完成3/82+場，距離第一個階段15場復健賽也完成了20%，在這場主控的時間整體速度非常快，又有新的進展，太棒了！
恭喜小羊充分利用騎士策略下取得好成績！如杯子貓說的…慢慢會開始被對手『尊重』對待，經歷最完整的書豪應該會帶他走過這些挑戰！小賀今天也表現出不錯的球商…跟書豪同一間算他賺到～
希望書豪第一階段的復健賽後Dedmon與Collins可以回歸！
書豪加油～
song大~
下午好，感謝分享看法。
希望是有設定復健場次，但，我反覆看了書豪的幾個推進，速度真的是有回來了。
其它的部份，我覺得還需要再多看幾場會比較了解。
上一戰楊能打這麼好，杯子貓的攻守也做出很大的貢獻，因為有杯子在，杯子的狀態也很好，導致對方比較輕放經驗少的楊。
至於小賀，比我想像中進步還要快，真的有受益於書豪。
和你一樣…當書豪狀況找回來之時，能跟小戴、小柯同場一起打是最好的。
繼續為書豪加油！
楊打的好，蠻不錯的啊，但又不是場場都能打好，只是這一場手感比較熱而已，等楊有辦法場場打出好成績再來談吧，所以沒有甚麼好比較的。
至於書豪，快的話只要一個月，慢的話只要三個月就能完全恢復了，我相信沒有書豪的帶領，我實在不相信老鷹戰績能有多好，最終還是要書豪的幫助才有會克服很多問題
蘇大~
晚上好。
感謝分享，通常我不會只用一場好壞去評斷這個球員。
畢竟比賽是馬拉松的，需要一些時間才看的出來。
有時候是因為他的慣性還沒被抓到。
書豪真的給些時間，繼續為書豪加油！
我同意你的看法, 對騎士的逆轉也是從第2節, 楊林同場才慢慢追回來的!
林書豪的貢獻, 不是單從數據上面看得出來的
我的發言, 其實就是很簡單的從書豪所在的球隊出發
任何球隊成員有好表現, 都不吝給予肯定
至於其他複雜的網站情感活動, 實在沒有需要去探討與表態…
支持書豪, 看NBA比賽其實不用那麼虐心
書豪跟他隊友的共識, 就是球隊勝利
我跟其他網友的共識, 就是書豪健康有好表現
Dartagnan~
下午好，感謝分享，應該是回上面60大的吧！
書豪的表現，有時候真的不能全以數據來看。
但是，也希望書豪能持續的展現高效，畢竟這也是書豪的合約年。
對於其它球員，包含教練，我還是會再多一些時間觀察的。
繼續為書豪加油！
有情感，所以虐心!
有理性，得以看淡!
網站情感，只要不煽動，因而精彩!
共識，是大家集結在我說的原因
不同，是人性的自然，無愧我心就好
愛屋及烏是愛 痴痴的愛也是愛 無愛一身輕 有愛就好
60大~
晚上好，感謝分享。
大家都是喜歡、欣賞、愛護書豪的球迷。
有些地方就盡量同中存異，多多包容。
重點是要繼續關注書豪，支持書豪。^^
翻譯 :
Jeremy Lin, the Atlanta Hawks Chronicles – Game 3 / 林書豪老鷹紀年 – 第三場
https://www.jlinfans.com/t/topic/6706/92
https://www.jlinfans.com/t/topic/6706/96
感謝KK的分享~
黑鷹大說的很好。
現階段書豪的速度回來了。
他的狀態一定隨著時間增加，愈來愈好的。
繼續為書豪加油！
明天老鷹主場開幕戰;唐西奇 跟楊的表現;關係到雙方總管各自的面子;當然更牽扯到唐楊二人得拼命證明自己的價值不可;雖然兩人打的位置不同,但被嚴加看管(除非兩隊都早已有相互造神的默契)應該是可以預期的;希望因此書豪有多熱身的機會 – 3分開張 15+4+3開張 健康下莊!
書豪明天加油~
darming~
晚上好，感謝分享看法。
哈哈，我和有同樣的感覺！
兩人明天對上應該會拼命的證明自己。
書豪就找機會穩穩的打，別受傷，讓自己愈來愈好。
3分開張…我加做10下。^^
明天繼續為書豪加油！
版大辛苦了！
補充一下～～上一場胖史回到自己的家鄉…雖然傷癒回歸,倒是得分上雙，三分五投四中，也很認真拼搶籃板～～賽後受訪時特別感謝教練給他上場的機會…這位新秀懂得感恩…希望他越來越進步，可以幫J Lin多賺些助攻。
小戴和Len都被列入明天可能上場的名單中～很期待看到小戴的身手；至於小柯據說可能要到１１月初傷情重新評估後才知道他何時歸隊。(倒是李子上一場比賽都沒有上場…都沒人注意到他^^)
明天的比賽焦點應該是兩方新人的表演秀，我想J Lin輕鬆打就好，相信J Lin會努力讓自己保持健康，自信的打球，加油！
Kyukon~
晚上好，感謝留言分享。
大補沒整理到胖史的部份，但看到你寫的，我也希望他愈來愈進步。
他可是NCAA冠軍的重要人物，雖然不是最會得分的。
另外，其實我有注意到李子沒上，只是上一戰打完後，寫文不想談太多隊友的部份。
李子其實能保護書豪，但速度就是快不起來，也沒有三分能力。
因此，皮教練在測試，第二節，就可以感覺到整個速度都拉起來了，當時書豪也在。
期待明天小戴能出賽，跟書豪一起從板凳出發吧！哈哈~
最後，和你一樣的看法，明天應該是兩位新人的秀。
書豪就找機會穩穩的打，別受傷，讓自己愈來愈好。
3分開張…我加做10下。^^
明天繼續為書豪加油！
(拿回上面的貼過來^_^)