• 3
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

我說…

因為隊訓不對外公開,所以,只能等媒體的報導,重點是林書豪要參加隊訓,才會讓人安心。

目前在rotoworld網站公佈的老鷹傷兵名單中,有列林書豪對於訓練營是存疑的!讓人比較擔心一點。

2018-09-20_124200

但,另一個cbssports網站則是僅列戴德蒙(DeWayne Dedmon)及班布瑞(DeAndre’ Bembry)為傷兵名單,名單中沒有林書豪。

2018-09-20_124214


感謝辛苦的JF翻譯

老鷹隊媒體日於美國時間9/24(一)上午11:00-下午13:30 在埃默里運動醫學中心舉行。
(北京/台灣時間為 9/24(一)晚上23:00-9/25(二)淩晨1:30)

訓練營練習於美國時間9/25(二)在埃默里運動醫學中心開始,
媒體成員在每天上午隊訓的最後15分鐘將可以進行訪問。
請聯繫老鷹隊公關部門以確認所有練習時間和媒體可用性。

下午隊訓對媒體不公開,所有訓練課程都不對公眾開放。

以下是美國時間 9月25日至9月27日的練習時間表。(北京/台灣時間為9/25晚上-9/28早上)

9月25日星期二:
上午隊訓 – 上午10點到中午 (北京/台灣時間為9/25晚上22:00-9/26凌晨0:00)
晚間隊訓 – 下午6點到晚上8點 (沒有媒體可用性)(北京/台灣時間為9/26早上6:00-8:00)

9月26日星期三:
上午隊訓 – 上午11點至下午1點 (北京/台灣時間為9/26晚上23:00-9/27凌晨1:00)

9月27日星期四:
上午隊訓 – 上午11點至下午1點 (北京/台灣時間為9/27晚上23:00-9/28凌晨1:00)

 

文章來源:

https://www.jlinfans.com/t/topic/6392/1025

原文來源:

https://www.nba.com/hawks/atlanta-hawks-2018-19-media-day-set-september-24-emory-sports-medicine-complex


 

瀏覽人數: (4702)

32 thoughts on “【JF翻譯】老鷹隊媒體日及訓練營時間”
  1. 離訓練營約六天時間 ,球員可以不可以參加訓練營應該都概約知道

    林書豪參加訓練營被列為存疑 ,莫非林書豪已經復原了!但能否達到打球比賽還需一段時間!!!!

    1. neng~
      晚上好,如果記得沒錯的話,訓練營開始前的媒體日會公告,參加訓練營的名單。
      另外,老鷹有可能會在這段時間再補幾個陪訓的名單。以防止有人受傷時,可以頂替。
      若無人受傷的話,訓練營結束後就會裁掉的。
      目前一家網站是將林書豪列傷兵名單,訓練營出賽存疑。
      另一家網站則是沒將林書豪列傷兵名單,代表能出賽訓練營。
      這結果看起來,林書豪參加的機會應該大一些。

  2. 總算有訓練營的消息了!祈求JLin健康打滿整季。加油。

    1. Katherine~
      晚上好,呵呵,我記得往年都是9/25日之後才開始的,所以,一直也都不是很擔心老鷹為什麼沒訓練營的消息。
      真的要祈求JLin健康打滿整季了。
      為書豪加油。

  3. 感謝Hunter大整理資訊~

    書豪好像之前就提10月才會打,這次復出應該是很謹慎,之前大陸明星賽跑跳都沒問題,但畢竟一年沒打NBA強度的比賽,我認為慢慢來是好事。

    祝福健康打滿一整年!

    1. song大~
      晚上好,感謝分享。
      嗯嗯,書豪之前有提過10月會打的事情。
      所以,有人認為正式開打才會上場。
      我是認為訓練營林書豪有可能會參加,然後,再看他的狀況來決定後續。
      畢竟身體恢復幾成是很重要的,媒體日應該會公佈訓練營陣容名單吧。
      先祝福健康打滿一整年!
      新球季一起加油。

  4. Brad Rowland
    Pierce simply states that Jeremy Lin and Trae Young will be in competition for the starting point guard job.
    皮爾斯簡單地指出:林書豪和吹羊將競爭首發後衛的工作。
    Brad Rowland
    Pierce says Lin “looks great” as he recovers from injury.
    皮爾斯說小林他從傷病中的恢復情況 "看起來很棒"。

     

     ————

    真是太棒了!看來不需要擔心林書豪傷勢
    不管林書豪先發或替補都沒關係, 整要林書豪健康回來 打滿整季,我會無比感動
    轉貼https://tieba.baidu.com/p/5887912467

    16樓

    1. neng~
      早安,感謝分享讓人開心的訊息。
      希望有最新的消息也能持續的分享過來。
      書豪健康打滿一整季,我也會無比的感動。
      新球季一起加油。

  5. 皮尔斯教练谈林:我们有一位 ”较年长” 的傢伙,不说他 ”老”,因为Vince 才真是老,哈哈。嗯,我们有一位较年长的林书豪,也有一位在昨天才刚满二十岁的特雷.杨。我和他们两位都谈过了,特別是对Jeremy ,我说,”你的工作是成为球队里的一份子,並且为成长提供帮助,而不只侷限於你自己。” 他是一位从打了35场比赛的前二个赛季里回归的球员,我在金州勇士跟 Travis 共事的那一年曾经执教过 Jeremy,因此我与他是有交情的旧识。他已经来到这里超过一个月,让自己在这城市安顿下来,並且从去年的伤势中恢復过来。他看起来很棒,依应有的步调进步著,我们在星期二开始(训练营)的时候会瞭解更多,关于他的现况,他(的复原)还有多少进步空间…。再重申一次,训练营是…,直到10月17日(开季首战),我们在接下来的一个月能更清楚的了解,他的情况如何,竞争状态如何,以及我们该怎么做。

    1. Jacky Wong~
      早安,感謝分享。
      每一則這樣的訊息都是很重要的。
      其中這一段更是關鍵
      我們在星期二開始(訓練營)的時候會瞭解更多,關於他的現況,他(的復原)還有多少進步空間…。再重申一次,訓練營是…,直到10月17日(開季首戰),我們在接下來的一個月能更清楚的了解,他的情況如何,競爭狀態如何,以及我們該怎麼做。
      畢竟,自主訓練跟團隊訓練是有很大的差別,要在團訓後,才能真正了解書豪的身體情況有多好了。
      新球季一起為書豪加油。

  6. https://www.jlinfans.com/t/topic/6537/95

    ganghu999扛夫

    劃重點:
    1、特別是對Jeremy ,我說,”你的工作是成為球隊裡的一份子,並且為成長提供幫助,而不只侷限於你自己。〈潛台詞:讓林幫我把老鷹贏球文化建立起來,特別是幫吹揚成長〉
    2、他是一位從打了35場比賽的前二個賽季裡回歸的球員,我在金州勇士跟 Travis 共事的那一年曾經執教過 Jeremy,因此我與他是有交情的舊識。〈潛台詞:我和林是老夥計了,我們同在一條船上。〉
    3、他看起來很棒,依應有的步調進步著,我們在星期二開始(訓練營)的時候會瞭解更多,關於他的現況,他(的復原)還有多少進步空間…。〈潛台詞:對林的健康謹慎樂觀,沒必要現在吹捧,讓外界放低期望值。〉
    4、再重申一次,訓練營是…,直到10月17日(開季首戰),我們在接下來的這個月裡面可以更加清楚,關於他的狀況,(首發控衛之位?) 競爭的情況,以及我們該怎麼做。〈潛台詞:林和吹揚都必須為首發競爭,誰能力強誰就是首發。〉

    https://www.jlinfans.com/t/topic/6537/101

    Alonzo33

    潛台詞是~林「自己要知道」他是一個過去兩年「只」上場了35場,大傷後回來的球員,我如果和他不是舊識,我根本不會給他「競爭」的機會,我會直接讓吹羊首發
    林自己要清楚,如果他只想著希望自己有所發揮,而不是去做我們最希望他做的~幫年輕球員成長,那我們也不會用他

    總之,林自己要做好準備,最好從開季就調好狀態,否則,真可能就只能當導師,而不是林自己希望的,要在場上發揮作用

    1. KK~
      早安,感謝分享。
      哈哈,這些潛台詞還滿有趣的。
      其實,如果皮教練心中已經定調楊是先發的話。就不用講這麼落落長的話了。

      潛台詞:如果書豪能證明他的恢復情況,能達到設定的標準,他就是先發。

      不過,老鷹的情況也很清楚,年輕的楊是未來,開季不會擺爛。
      因此,書豪想要延續更好的NBA生涯,他必須除了自己的成績外,也要帶著老鷹起飛。
      否則一旦確定季後賽無望時,合約年的書豪有可能被晾在一旁,楊順勢上來測試先發了。

      1. 首先,我是覺得老鷹其實是想試試林書豪傷後的狀況,假如能打就是撿到了。老鷹是靠交易拿到林書豪的,雖然有填補薪資的意味,但是林書豪有交易調整薪資的條款,老鷹也只拿到一個次輪。也就是,老鷹幾乎算是裸簽林書豪一年的概念。
        一千多萬拿次輪不合乎市場行情,
        老鷹應該有想試試傷後的林書豪,
        假如打出來就賺到,打不出來明年再重整。

        以林書豪兩年大傷的行情,
        老鷹應該已經是給足機會,
        未來的先發,就靠林書豪用實力去爭取,
        證明他還是千萬球星。

        1. Chun-wen~
          晚上好,感謝分享看法。
          就像你說的,
          市場上仍有一些老控衛可以補強,卻仍只有兩個控衛。
          不論先發或替補,老鷹都會給足機會的。
          書豪只要證明自己健康,老鷹會先讓書豪先發。
          不過,與其這樣說,不如說老鷹先保護楊,讓楊慢慢適應,減少受傷機會等等。
          很多細節,等訓練營後再詳細了。

  7. 最後這段潛台詞解釋,真的太清楚明白了.

    最後一句總結,也是毫不留情的完整交待.

    對老鷹,我毫無期待,對林則仍舊保留著盼望.

    希望老天爺仍舊愛林,扶持林繼續健康征戰下去.

    nba就是這麼無情,林打滾了這些年,已經相當不容易.

    珍惜有林在nba的每一場比賽,其他的~都是屁。

    1. CELIN66~
      早安,感謝留言分享。
      關於潛台詞的部份,上面我有回覆了。
      珍惜有林在nba的每一場比賽。
      林書豪受訪時,仍相信上帝會有最好的安排。

  8. 現在就是祈禱老鷹不會變成第二個湖人(球隊高層的決定永遠勝過教練和對外媒體),也不要用很鳥的方式把林打到替補

    美國人不太注重友情,這國家的人對利益的重視程度真的令人大開眼界,所以我現在都不太去理會誰跟書豪是老交情還是怎麼樣的,上頭一句話照樣保不住書豪的飯碗–我的意思是不管coach pierce怎麼說,先發名單出現書豪名字才是最重要的

    p.s.推特上大林密Gotthan有抱怨說亞特蘭大的籃球市場不大,所以體育作家的眼光其實不怎麼樣–他們對於拿到選秀簽就興奮不已,好像忘記NBA並不是拿到前面順位就贏了

    1. FU大~
      早安,老鷹不會一開始就擺爛,這部份是可以確定的。
      老鷹手上也有小牛明年的首輪。
      不過,就像你說的:
      不管coach pierce怎麼說,先發名單出現書豪名字才是最重要的

  9. NBA2018-19新賽季終於開始了

    老鷹林的新篇章,校長也要開始備戰啦!

     

    1537708601-970672607

    1. linn~
      晚上好,快要訓練練了,我也慢慢備戰進入狀況,努力再加油。
      祝你中秋節快樂,平安健康。

    1. KK~
      晚上好。倒數日曆有林書豪呢,感謝分享。
      中秋節,祝你中秋節快樂,平安健康。

  10. 版大~中秋快樂!

    剛看到老鷹隊的報導~J Lin會參加訓練營﹏(但會考量J Lin的復原狀況,應該不會太操﹏)

    而Daniel Hamilton 、Omari Spellman

    Dewayne Dedmon、Justin Anderson

    不會參加訓練營

    (J Lin的隊友姓名都好難記哦…等開季再來想“別稱”^^)

    期待新賽季的來臨~~J Lin加油!!!

    1. Kyukon~
      晚上好,雖然過了一天了,但還是要祝你中秋節快樂,每天都過的圓圓滿滿的。
      感謝分享資訊,很開心書豪能參加訓練營了。
      書豪也口述提到他已經能參加5打5了,真是不錯。
      書豪隊友的別稱,有些已經有了,沒有的,就找時間再來幫他們想吧!
      新球季一起為書豪加油。

    1. Jacky~
      晚上好,感謝分享影片。
      書豪看起來更開心了,或許是因為總算可以開始打球了。
      祝書豪新球季健康滿打!

    1. kk~
      晚上好,感謝分享。
      祝書豪在老鷹的這個賽季一直保持健康,打滿82場比賽。

  11. https://www.jlinfans.com/t/topic/6546/127

    https://twitter.com/PopoChung7/status/1045780903006359552

    https://twitter.com/linspiredinca/status/1045780432485113856

    JLin IG story

    林:今天一位球迷留給我一張適時的短信。 感謝你的提醒,Jaber!!

    (明信片書寫有點潦草,翻譯可能有誤)

    “害怕失敗是成功最大的限制。” 祝你有一個強大的賽季,然後歡迎來亞特蘭大

    • Jaber Mando – 敘利亞人/美國醫科學生
      – UPS 員工
      – 大粉絲
      -ˊ祝好運!!!

     

    1. kk~
      晚上好,感謝分享這麼好的句子。
      “害怕失敗是成功最大的限制。”
      我也有一句話想分享,我自己也時時刻刻提醒自己,因為我自己有時候也做不到。
      「最容易的是放棄,最艱難的是堅持。」
      大家也共勉之…

Comments are closed.