老鷹球迷能期待林書豪帶來些什麼？

老鷹在休賽期中增添了這位資深控衛

By Sam Meredith Jul 27, 2018, 8:00am EDT

當老鷹與布魯克林籃網完成交易，將林書豪帶到亞特蘭大時，有很多人（包括我自己）對於林如何嵌入球隊中的位置感到困惑。這主要是因為很少人認為老鷹能夠移除現任控球後衛–四年合同還剩下大部分的丹尼斯施羅德。

既然老鷹已經將施羅德移到了俄克拉荷馬城，那麼至少可以更容易理解林在球隊中的位置以及他的角色將會發揮什麼作用。林要克服的最大障礙是，自上賽季在第一場比賽中右髕腱斷裂以來，他沒有參加過競爭性籃球比賽，並且可能在很快到來的訓練營前，還有相當嚴重的“鐵鏽”要打磨掉。

亞特蘭大也必須擔心林書豪是否會還原為他在布魯克林重大傷病前那位球員。儘管如此，老鷹隊將不得不在這時候抱最大希望，試圖盡快讓林書豪上場，以幫他們的頂級潛力新秀特雷楊減輕壓力。

楊是被當做老鷹首發控衛讓他們從選秀會挑中的，他們把原來的第三順位（Luka Doncic）交易到選中楊的達拉斯小牛，以第五順位把楊帶到亞特蘭大。考慮到這一點，看來林書豪在陣容中最適合的位置上第六人，同時有可能在在球隊覺得楊還需要一些時間洗禮的情況下，在開幕夜讓林首發。

進攻

林以他的進攻最廣為人知，正是這點讓他在尼克斯時代“林來瘋”誕生之時成為全國矚目的焦點。林是一名能力多元的得分手，並且給放掉任何一丁點空間的防守端持續的威脅。我們將在下面看到林能很好的無球控場，也能很好的給隊友做球，這絕對是老鷹希望特雷楊看到，也希望讓楊一起合作的。

這位經驗豐富的後衛自2016-17賽季開始以來僅參加了37場NBA比賽，因而很難判斷他過去兩年的數據。然而，林的跳投一貫紮實，特別是在三分線外，他在超過8個NBA賽季的職業生涯有35％的生涯命中率。

林不僅是一名定點射手（我們稍後會看一下），但是在2016年為黃蜂出戰的這場比賽中，他相當出色的在攻防轉換的快攻下站定出手：

 3

就如這裡看到的，林還能夠運球突破，這歸功於他堅實的“跳投”（jump-stop）投籃能力–這是指他在急停做決策時，他的身體能做好準備隨時傳球或直接投射。這裡，他直奔防守球員讓對方緊跟其後，然後在一步前急停，彈射出手一擊命中。

 2

林在這裡展現了他的多元能力，在他的防守者必須尊重他的三分能力時，得以全速推進在堵塞交通中以困難的上籃終結進攻。這裡原來也應該有個犯規吹罰。

 4

這裡是2016年對陣騎士，我們看到林再次全力突破籃下，而他展現了在空中紮實的身體控制，以及雙腳著陸時做好防守準備的平衡能力。

 2

在對陣衛冕冠軍金州勇士時，林出色的領導快攻，吸收撞擊同時打進高難度拋投。拋投是特雷楊進攻的重要成分，這裡你能感覺到一種常規模式嗎？

 1

這個對陣猛龍的片段，林展現了他極好的無球進攻能力，這是老鷹球迷新賽季可能在他後場搭配特雷楊時見到的。林接球，毫不猶豫的移動到籃下，當感覺到來自防守者的接觸時，他以肩膀往前推，再投退一步來個簡單的跳投。這是體格較小的控衛需要學習的一些能力（提示，提示）。

 2

對陣76人比賽結束前的焦灼時刻，林展現了他體格的強壯，在身體接觸後還能站穩終結，並獲得加罰。

 1

現在來看看林的傳球能力。這是在對陣步行者，林啟動一個擋拆，讓布魯克洛佩茲的對位球員盯著林防止他後撇步跳投時。當洛佩茲的防守者滑過來協防時，林精準的不看人傳球，給等在禁區的洛佩茲輕鬆灌籃。一個執行良好的隱蔽戰術能夠成功，很大歸功於林的投籃能力。

在這個片段中，你會看到林快速全場推動，與從三分線過來的洛佩茲平行向籃筐行進。當林開始他的移動時，他意識到對方換防，並立即沿著洛佩茲突破，這迫使Koufos守住林，放洛佩茲大空擋去表演。這是籃網主教練肯尼·阿特金森精心設計的戰術，但林有能力強吃大個子，使Koufos落入拋投出手的陷阱，這才讓這個戰術得以完成。

 2

林進攻端的實力是肯定的。老鷹最關心的是他的健康狀況，以及林做出快速橫移“切入”動作的能力，這些是他比賽里的重要組成部分。無論如何，球隊很可能需要讓林漸進的恢復行動，但是當他健康的時候，進攻技能絕對存在。

防守

林肯絕對不是因為他的防守實力而聞名，他是以速度和體格做到的。由於缺乏爆發性運動能力，林必須憑藉聰明的決策和意志力進行防守，但是你可以在他的比賽中時時刻刻看到這一點，而且他努力在防守的事實，正是老鷹希望特雷楊看到和學習的。

這裡你可以看到林，對陣騎士，在禁區投丟了一個球後，把球搶回來，滑動到籃框底側漂亮上籃的堅實拼搶行動。

 1

這個對陣前東家球隊的比賽回合，林表演了一些他的防守技術中非常需要的機智行動。他來回傳球路線，以這樣的機智當然得到場均至少一次的搶斷。

 1

最後，在這個對陣尼克斯的片段中，你能看到林的下半身力量，讓他被大個子換防時不會被擊倒，像大部分控衛那樣被碾壓。林相當好的利用雙腳防守，在對上高了他一英尺的波爾津吉斯也沒有被迫犯規。

總的來說，林不是全防守一陣球員，但他絕對會在每一場球付出努力，即使是在上面這種情況，沒有人會因為他放棄那個回合而怪罪他。林懂得利用他的機智和速度跳入傳球路線，而且至少能勝任作為對方控衛的防守者。

在即將到來的賽季，你能期待林書豪這名球員的是，如果健康的話，能夠替補上場貢獻場均15分5助攻，同時打出合格的防守。他是正確合同的資產，不只是因為他的得分能力，也因為他已經留在聯盟好幾年，是老鷹這樣的年輕球隊需要的完美資深球員。他過去四個賽季球隊選擇已經證明了這一點，這些隊伍都很年輕。

如果林恢復健康，這個賽季能上場比賽，我預計亞特蘭大球迷會愛上他，同時，如果他打得好，老鷹在賽季中期甚至可能有個很好的交易籌碼在手上。

原文鏈接： What can Atlanta Hawks fans expect from Jeremy Lin? 4
翻譯：@suuperlintendo
文章標題：老鷹球迷能期待林書豪帶來些什麼？
來源：林書豪球迷網（https://www.jlinfans.com/）
翻譯中文版權歸林網作者所有，轉載請註明出處並複制此段申明。