~ Jeremy Lin ~ [ 請英文高手幫忙翻譯，謝謝 ]
Jeremy Lin worked out hard in front of #Nets coach Kenny Atkinson yesterday. It was non-contact but Atkinson was impressed and said he can do all the drills: "Completely. Backpedal, sidestep, run, shooting." @JLin7
— Brian Lewis (@NYPost_Lewis) April 11, 2018
林書豪昨天在阿金面前認真訓練,雖然這個訓練並不包含肢體接觸，但教練表示他很驚訝書豪能完成所有的訓練菜單,”全部達成:Backpedal倒退跑,側併步,衝刺和投射”@ JLin7
跟推：Jake gould@kippakid
Let him play tonight
讓他今晚上場打球吧
回復：Brian Lewis@NYPost_Lewis
Not close to ready for all that. Lin hasn’t done any contact, any 3-on-3. #Nets
沒有接近所有的準備。 林沒有做任何接觸，任何3對3。
跟推：King J 🤴🏾@JMaine518
2019 Playoffs here we come 🔥
2019年季後賽我們來了
感謝》傅 哲大幫忙翻譯與説明：Backpedal
https://www.youtube.com/watch?v=K5XZ12cnXds
Atkinson on Jeremy Lin: "We’ve just got to be really super, super-cautious. We don’t want to rush this in April, May. But I was blown away at how well he was moving, and the stuff he did yesterday." #Nets @JLin7
— Brian Lewis (@NYPost_Lewis) April 11, 2018
阿金對書豪的看法:我們必須要非常謹慎對待(書豪的恢復狀況),所以並不強求他在四五月就要投入訓練,但書豪昨天在場上表現的狀況真的令我吃驚,做得非常好#Nets @ JLin7
@JLin7 was at @BrooklynNets shootaround. Not allowed to have contact but doing all basketball drills. Kenny Atkinson worked him out yesterday, said he was “blown away” by Lin’s conditioning.
— Greg Logan (@GregLogan1) April 11, 2018
@ JLin7在@BrooklynNets投籃。 不允許進行接觸，但要進行所有籃球訓練。 肯尼·阿特金森昨天對於書豪在場上表現的狀況讓他吃驚,做得非常好。
Aww thanks coach lol #NeverDone https://t.co/XZ7BWtq93Q
— Jeremy Lin (@JLin7) April 11, 2018
噢謝謝教練哈哈#NeverDone
推特翻譯1(粗略)
林書豪昨天在阿金面前認真訓練,雖然這個訓練並不包含肢體接觸(我是這樣推測non-contact)但教練表示他很驚訝書豪能完成所有的訓練菜單,"全部達成:倒退跑,側併步,衝刺和投射"
補:Backpedal可以參考這部教學影片:https://www.youtube.com/watch?v=K5XZ12cnXds
影片中很明顯看得出來是在練習進攻的衝刺和札實退防(和阻止對方快攻)的腳步訓練–大腿傷沒有好是不可能做好這種訓練的
推特2
阿金對書豪的看法:我們必須要非常謹慎對待(書豪的恢復狀況),所以並不強求他在四五月就要投入訓練,但書豪昨天在場上表現的狀況真的令我吃驚,做得非常好
推特3就是總結1和2而已;希望有幫到你的忙
感恩傅哲大 !!
已經修改與上傳影片説明，謝謝您！
（剛才回家路上，未能及時更新，謝謝您！）