賽前》Brooklyn Nets Copy Writer / Editor By Tom Dowd 發推~
(Tom Dowd,負責布魯克林籃網全球營銷,覆蓋布魯克林籃網的球隊網站,布魯克林網絡,提供專題報導,比賽報導和比賽預覽。編寫和編輯支持布魯克林網隊,巴克萊中心和紐約島民的營銷和門票銷售工作。為布魯克林籃網和紐約島民管理每晚的比賽節目製作。)
Kenny Atkinson: "We’re looking to get pieces going forward. Jarrett's a piece of what we’re trying to do. Caris LeVert is a piece. We’re starting to find pieces that we think we can go forward with. That’s so important where we are in our development.”
— Tom Dowd (@TomDowd22) March 31, 2018
(Atkinson認爲Allen與LeVert是籃網未來的拼圖/基石,卻沒有提到一樣年輕有著榜眼頭銜的Dlo,從這裡我們應該明白許多事情了,以及未來…)
Kenny Atkinson on Jarrett Allen: "We expected him to be in the G League really. Those were kind of the expectations. Because of the physical part, we didn’t think he was ready right off the bat. So he’s exceeded expectations."
— Tom Dowd (@TomDowd22) March 31, 2018
Kenny Atkinson談到Jarrett Allen:“我們真的原本期望他從G聯賽開始,那是一種期望,考量身體負荷,我們原先認為他還沒有做好準備,而他現在超出了預期。”
解讀》Atkinson體系,Stretch 5 (aka small-ball center,又名小球中鋒) 已發現了未來拼圖 Jarrett Allen ! 是能裏能外,灌籃封蓋三分都有著優越能力,符合了現代中鋒趨勢與要求,而樣板就是前熱火隊中鋒巨星Chris Bosh (2003-2016)
Chris Bosh, 6-11, 235lb 13年:19.2分,8.5籃板,2.0助攻,33.5%三分,1.0封蓋
Jarrett Allen, 6-10, 234lb 1年: 8.2分,5.4籃板,0.7助攻,28.6%三分,1.1封蓋
附上 Chris Bosh Top 10 Plays of Career:
https://www.youtube.com/watch?v=7ANbZOswo54
我們先看 Allen 灌籃 ~
我們再看 Allen封蓋/火鍋 ~
https://www.youtube.com/watch?v=qzGWakY_hbE&feature=youtu.be
尤其第二個火鍋,是賞給熱火身高7″0 先發中鋒 Whiteside 白邊!
熱火先發本場都打了30+分鐘,Dragic 38:59,Richardson 39:48,而 Whiteside 祇打了 19:58,有14分6籃板2封蓋,但在Q3 3:55換下場之後都沒再上場,甚至OT延長賽也未讓他上場。
對於此,賽後熱火主帥Erik Spoelstra談到了此前Whiteside因髖屈肌拉傷缺席了9場比賽,這是他復出後的第二場比賽,目前他的上場時間仍然受到限制。賽後哈桑卻表示他對此感到很惱火,也很沮喪…
賽後記者的提問,似乎更能説明這一切,記者問Whiteside:當對手打小球時他必須在板凳上看,是怎樣的感受。
Whiteside表示:“這太煩人了。我們不該如此。為什麼我們要對位對手的小球?我們有聯盟最好的中鋒之一。為什麼我們要對位對手的小球?”
解讀》Whiteside對上籃網,已經第二次在場邊坐壁上觀了,他面對籃網快速節奏,回防速度的確慢了些,常常會變成4守5的局面,籃網很容易就得分了,隊友的防守也會更累。而籃網快節奏的打法,Allen不僅跟得上,還配合的非常好,完全發揮了快速攻擊/反擊的效果,迫使熱火把主力中鋒Whieside放在板凳!
(Atkinson說:Jarrett是我們未來拼圖的一塊,這就是其中因素之一)
Caris LeVert》
籃網體系打快節奏球風,經常關注籃網的人,都知道LeVert可以打3個位置(1,2,3),這3個位置在籃網常常是攻守轉換的重心。LeVert切入非常犀利,速度快且能變向變速,他既能切入也可以中距離,甚至3分投射,都有很高水平,防守者很難防守,更棒的是,LeVert與Allen的P&R很有默契,經常有驚人表現。在防守部分,LeVert更有著敏銳的觀察力與反應能力,常常有抄截與快攻,是籃網後場與側翼的防守大鎖,上季休賽期,各球隊打電話詢問最多的球員就是LeVert,表示各球隊普遍看好他未來的潛力。而他的樣板就是籃球之神Jodan喬丹曾經欽點接班人的Anfernee Hardaway,又名Penny Hardaway(1993-2008)
Penny, 6-7, 195lb 16年:15.2分,4.5籃板,5.0助攻,31.6%三分,1.6抄截
LeVert, 6-7, 203lb 2年: 10.4分,3.5籃板,3.1助攻,35.4%三分,1.0抄截
附上 Penny Hardaway Top 10 Plays of Career:
https://www.youtube.com/watch?v=X8lpv9PtXrY
我們先看 LeVert 打P&R ~
我們看 LeVert 面對球星Wade抄截,反轉身上籃 2+1 ~
看 LeVert 漂亮拉杆反手上籃 ~
看 LeVert 傳球,進入禁區補籃進球 ~
看 LeVert 犀利切入,轉身假動作後投籃 ~
看 LeVert 敏銳抄截,快速上籃 ~
老派比賽》
談到今日這場比賽,籃網主帥Kenny Atkinson說“這是一場不錯的老派比賽。”
(Atkinson表示,這場比賽競爭激烈肢體碰撞程度,猶如回到90年代那種慘烈的情形!)
本場Q1~Q3裁判無明顯分別,但對雙方多次肢體碰撞沒有判罰,球員越打動作越大,已經如季後賽激烈對抗不斷的發生,進入第四節裁判依然沒有遏制越演越烈肢體對抗,而雙方是極力求勝,每一球都是奮力拼命!…
我們就來看看,其中重要轉折與關鍵勝負的PLAY:
(現場觀衆看到比賽如此激烈緊張,’每一個PLAY都大聲呐喊嘶叫’,請聽聽觀衆巨大嘶喊聲音!是否要掀開屋頂了?!…)
O4 3:05,[ 98:95 ] +3 熱火落後 3分,20號Winslow從後場一路運球殺向籃網禁區,威弟攔阻無效,Winslow上籃打板 2分,籃網暫停 [ 98:97 ] +1
O4 2:43,暫停後,威弟切入至左wing跳投不進… [ 98:97 ] +1
O4 2:25,7號Dragic傳球失誤,威弟抄截快攻,傳球RHJ > LV > 威弟…
[ 98:97 ] +1
O4 2:17,威弟改投 3分,麵包球(威弟向裁判投訴 3號Wade打手犯規,裁判不理睬他),20號Winslow接到球長傳 3號Wade快攻上籃,Wade手滑掉球出界…
[ 98:97 ] +1
O4 1:54,威弟改打P&R,RHJ傳球螃蟹投 3分,20號Winslow快速上前封阻,螃蟹投了麵包球,籃網 3次進攻都沒成功… [ 98:97 ] +1
O4 1:41,7號Dragic打P&R,在左翼罰球綫跳投不進 [ 98:97 ] +1
O4 1:19,威弟傳球LV,左wing切入,後撤步投射不進,籃網已經 4次打不進
[ 98:97 ] +1
O4 1:12,20號Winslow傳球,3號Wade從弧頂左翼快速切入上籃 2分,
籃網暫停,熱火教練Erik Spoelstra舉起雙手再放下,右手摸頭露出笑容…
[ 98:99 ] -1
O4 1:10,暫停後威弟發邊綫球,RHJ突然轉身切入上籃打進 2分,16 James Johnson犯規,RHJ摔落倒地,加罰 1中1 [ 101:99 ] +2
O4 0:59,老經驗Wade看威弟退防,快速從弧頂右翼切入,RHJ犯規,Wade罰 2中2 [ 101:101 ] 0 雙方打平
O4 0:34,LV先從右翼切入被阻擋住,立刻傳 螃蟹 > 威弟,威弟切入被Wade抄截,傳給20號Winslow快攻上籃,卻被追上來的LV打了一個追魂鍋!
請看LV空中飛行美姿……
火鍋球掉下後RHJ拿到傳給螃蟹,螃蟹在右Corner被兩人包夾,螃蟹立刻手勢喊暫停,時間剩下26.9秒… [ 101:101 ] 0 雙方打平
https://www.youtube.com/watch?v=8-NW2pUL0V0
O4 0:26,籃網暫停後,發球前熱火喊暫停再部署戰術…
O4 0:04,熱火暫停結束後,威弟先從右翼切入轉身跳投被Wade阻擋,球觸框掉到左翼Block籃下,RHJ被三人包夾跳投不進,球被0號Richardson拿到立刻手勢喊暫停,時間剩下1.7秒… [ 101:101 ] 0 雙方打平
O4 最後1.7秒,熱火發邊綫球,傳給7號Dragic在左Short Corner附近翻身跳投不進,時間已經走完,雙方進入OverTime延長賽…
OT1開始~
OT1 4:15,7號Dragic傳球20號Winslow,LV上前阻擋,0號Richardson見機Back Door走後門,Winslow傳球上籃 2分 [ 101:103 ] -2
OT1 3:44,RHJ左Block附近切入傳球弧頂左翼LV,LV再傳弧頂右翼小哈,小哈從中路切入上籃Goaitending妨礙中籃 2分 [ 103:103 ] 0
OT1 0:41,由於Wade本場都在關鍵時刻表現很棒,觀衆大聲喊著MVP… Wade傳球16號James Johnson上籃 2分,籃網暫停 [ 108:109 ] -1
LV 制勝球》
OT1 0:34,LV右翼單打晃過Wade,浮動跳投 2分,LV右手握拳用力肯定自己! 熱火暫停 [ 110:109 ] +1
雙方混戰/Wade差點被多人踩踏/RHJ受傷離場》
OT1 0:24,混戰…
OT1 0:13,Wade倒地差點被多人踩踏…
OT1 0:10,0號Richardson右翼弧頂 3分沒進…
OT1 0:06,RHJ被打到頭部倒地…
OT1 0:04,16號James Johnson拿到籃板球,熱火教練Erik Spoelstra急喊暫停…
(暫停後,RHJ因臉部眼睛上方裂傷離場進入休息室)
Wade最後一擊》
OT1最後4秒,熱火發邊綫球,Wade拿到球切入翻身跳投觸框沒進!
LV拿到籃板球運球閃躲對方犯規,時間走完比賽結束,籃網最終 1分險勝。
Nets 偉大勝利》
“This was a great growth game. A lot of guys stepped up, a lot of guys made plays.” (Coach Atkinson)
Three Takeaways » https://t.co/4Lf0gFBCZ0 pic.twitter.com/T51lGgvRsA
— Brooklyn Nets (@BrooklynNets) April 1, 2018
教練Atkinson說“這是一個偉大成長比賽。 很多球員都加強鎖緊了,很多球員發揮了關鍵作用。“
阿特金森表示球隊有很多人站了出來,關鍵時刻保持了冷靜。
“球隊在比賽中進步了很多,”阿特金森說道,“很多傢伙站了出來並打出了球隊的戰術。”
Great team win!! Back at it tomorrow #brooklyngrit
— Caris LeVert (@CarisLeVert) April 1, 2018
LV: 偉大的球隊贏了! 明天回到主場#brooklyngrit
Great team win tonight Brooklyn… My eye survived the fall 😭 #BrooklynFlow
— R.HollisJefferson (@IAmCHAP24) April 1, 2018
RHJ:今晚布魯克林贏得偉大的球隊……我的眼睛沒有掉下倖存下來了#BrooklynFlow
頭香!!
恭喜KK大頭香~
謝謝wewinlife大的賽後整理。
因為這兩戰JF的S大可能有事在忙,所以,沒有翻譯。
賽後,我只能到虎撲找阿金的談話。
但因為是新聞,虎撲的談話都是比較精簡的重點而已
這裡可以看到更多阿金的賽後訪問,謝謝。^^
剩下的比賽不多了,繼續祈禱書豪回歸後更健康球技更成熟,也為蔡董、阿金及籃網加油!
校長晚安~
連著 2天比賽,寫文都會很趕,想必JF翻譯也是一樣,都是很趕很辛苦的…
大量影片製作,實在很多時間,無法符合時效,未來可能走向針對精彩畫面或重要關鍵鏡頭…
加油籃網~
加油林書豪~