賽前重點：

近日，籃網主教練肯尼-阿特金森接受了記者的採訪，談到了賈利爾-奧卡福(Jahlil Okafor)。

“我要誠實地說，他的機會不多，”阿特金森說，“我沒有——我們沒有——給他很好的機會，沒有說‘夥計，這有三四十場比賽’。部分情況就是這樣。我們曾讓他獨立訓練，從而讓他準備好。這占了一大部分。”
(阿金不想說謊，誠實的對記者說阿福的機會並不多。)

“但如果他參加了訓練營的話，你能更了解他，也能有更長的磨合時間。他本可以表現得更好。我們給他的時間並不多，這對他很難——既包括身體上的困難，也包括適應球隊上的困難。”
(阿金的意思有一部份是阿福的狀況沒達到籃網的要求，包含對戰術的理解、身體的狀態等。)

今夏，奧卡福將成為自由球員。

“現在還沒到做決定的時候，”阿特金森說，“我們還沒做任何決定。但我喜歡他的精神狀態，喜歡他所做的努力。”
(我已經可以猜到籃網的決定了。)

---

籃網主帥肯尼-阿特金森近日在接受採訪時稱，球隊後衛以賽亞-懷特黑德(Isaiah Whitehead)通過在發展聯盟的鍛煉，取得了長足的進步。

“我認為他通過在發展聯盟打球的這段時間，豐富了自己的進攻手段，”阿特金森稱，“我很喜歡他現在更多地在打無球進攻，我認為他會很好地將這些新的東西帶到我們的比賽中。我們現在在場上不會有那麼明確的位置區分，有時候他仍然可以有球在手，但是他現在真的很擅長無球進攻，也很擅長防守無球的球員。”
(阿金的談話，白頭有時候也能控球，但更擅長無球的打法，更偏向SG，同時也能做好防守。防守。防守。籃網要的更多的是防守型球員，阿金講的話很重要，所以要講三次。)

“我認為他有時候依然會出任球隊的一號位，不過就像我說過的，在我們隊的進攻中，任何人都會承擔一定的持球任務。”阿特金森接著說。
(籃網的戰術愈來愈明顯了，未來將不需要兩個控衛或兩個雙能衛，而是控衛若被包夾時，任何人都能短暫的接手控球的任務。)

談到懷特黑德在發展聯盟的經歷，阿特金森接著說：“他的表現很出色，我很喜歡我們對他這段時間的處理方式。我們並沒有讓他頻繁折返於球隊和發展聯盟之間，他在那段時間就一直在發展聯盟打球，他在那兒有著固定的安排。我們也沒有因此就說，‘哦，他是在發展聯盟打球的’，我們非常理解發展聯盟存在的意義，理解長島籃網隊存在的意義，他們其實每天跟我們都進行一樣的工作，所以我們從中得到了很大的價值。”
(籃網對白頭的方式其實比較好，可以有固定長時間的上場，長島的戰術及打法，阿金之前也有提到跟籃網很像。只是G聯盟的等級還是不如NBA而已。)

賽前魔術官方宣布，前鋒韋斯利-艾旺杜因病將缺席今日比賽。魔術主帥弗蘭克-沃格爾透露，後衛埃文-富尼耶很有可能不會在本賽季復出。
(此戰，魔術讓很多主力休息。)

賽後訪問：

(出處：『JF翻譯組』)

籃網

阿金(Kenny Atkinson)教練賽後訪問：

記者：教練，第四節防守有什麼不一樣的地方？魔術直至第四節的5:57時間一個場上命中（field goal）都沒？

阿金：第三節送出30分失分後，我告訴他們，這是個關於阻擋的比賽，我們必須做出阻擋，在客場這樣的交換籃子（trade baskets on the road）是很糟的交易。於是我想球員們是有專注了，我們有更好的籃板，顯然，他們有個很好的組合在場上，第四節一開始就體型夠大（big enough in the fourth quarter in the beginning）。我認為這個組合表現真的很好 – 這個第二陣容，真的很好。
(阿金認為第四節前半第二陣容打的很好，有更好的籃板及阻擋，第二陣容主要是威弟、LV、小哈、丹特組成的。)

記者：你有幾個球員都得到14，15分，你對於這樣的球隊轉移形成的平衡有多欣慰？

阿金：聽著，就是個很好的團隊勝利，全面的，有28個助攻，但我最喜歡的一項是只有9失誤。我不知道這算不算我們這一年最好的（助攻失誤）比例，但理想中這就是你想要的樣子– 通過傳球比賽的心態（play with the pass mentality)變得更好了，這就是為何我們的進攻改善了。還有，賈來特阿倫，我認為他今晚很好的順下到籃底，大夥開始去找他，信任他，我認為他很好的保護籃筐，當我們禁區需要威懾對手，需要更強悍（firm up）的時候強悍起來。他是打了很全面的比賽。
(阿金喜歡今晚的比賽，因為有28助攻外，只有9失誤，通過傳球來比賽，同時也覺得阿倫打的很好，禁區一旦攻守都強硬時，籃網就有機會贏下來。)

記者：拉塞爾(D’Angelo Russell)的場上視野今晚有很好的展現出來？（大意）

阿金：是的，他真的在擋拆時很好的操作得到優勢。他知道如何找到正確角度，他不是加速突破的速度型球員（downhill speedy type player），但他知道如何取得角度，當有人向他要球（bites on him），不管是在外線還是順下時，他都會看到，他就是有精英級的視野。我認為他今晚打得很好，投籃選擇和幾個失誤我們會去探討，但大部分都很好。
(阿金認為羅素是個很喜歡打擋拆的球員，打球屬於陰柔派的，阿金雖覺得打的不錯，但仍認為有什麼投籃選擇及失誤需要改進。)

記者：在連續三場很難受的最後讓勝利溜走後，終於今晚的第四節有做好執行，感覺有多好?

阿金：是的，我會說第四節的阻擋，防守的執行，進攻的執行，我認為是兩者都有。我們有努力推過那個障礙。能夠這樣進入下一次是很好的，前進邁阿密的旅程，很好的勝利，這樣去面對這支很頑強的熱火是好事。
(阿金認為第四節的進攻跟防守兩者都有做好，是贏球的關鍵。)

魔術

賽後球隊主教練弗蘭克-沃格爾接受了採訪。

對於籃網在第四節打出的得分高潮，沃格爾表示自己還需要仔細地看看錄像。

“我還需要仔細地看看錄像，看看在那段時間的每個回合都發生了什麼，”沃格爾說道，“但可以肯定的是，那對於比賽是一個決定性的時刻。”
(沃格爾教練說要回去看比賽，但不用看了，你把白魔獸跟高登換下來，就是原因了，所以，這段話並沒有什麼檢討在。)

“整個賽季以來我們在對陣籃網球員的時候都會很難，因為他們的突破能力很好，”沃格爾說道，“我們賽前知道這會是一個挑戰，但我們對於球的防守還是不夠好。”
(現在全聯盟都知道籃網除了很會投三分外，也是很會突破的隊伍了。而這兩項，都是林書豪強調的，頂級突破更是林書豪擅長的。)

“在防守端我們還有很長的路要走。”沃格爾說道。

花絮：

哈里斯(Joe Harris)成為籃網歷史上單賽季投中最多三分的替補球員！
(恭禧小哈，希望下一季能繼續在籃網破更多自己的記錄。)

沃克黃蜂生涯總得分來到9841分，超越戴爾-庫里成為黃蜂隊史得分王。
(要破這樣的記錄，必須要在一支球隊待上夠長的時間，恭禧沃克了。)

湖人官方今天宣布，後衛以賽亞-托馬斯將在明天接受右臀關節鏡手術。湖人主帥盧克-沃頓透露，小托馬斯將缺席本賽季剩餘所有比賽。
(小火車的頂薪也飛了~~)

根據NBA著名記者Adrian Wojnarowski報導，消息源透露，湖人仍然有興趣在今年休賽期的自由市場上重新簽下小托馬斯。
(小火車的價值也在這個傷後降低了些。)

灰狼以126-114戰勝老鷹，灰狼球員卡爾-安東尼-唐斯出場41分鐘，32投19中得到56分15籃板4助攻1阻攻。
(唐斯職業生涯首次獲得55+15超強數據。)

即將在6月年滿40歲的獨行俠看板球星諾威斯基(Dirk Nowitzki)，近日親口確認了，他計畫下個賽季繼續在場上拚戰。他本季至今僅缺賽過1場，身體保養得宜，仍有場均12.1分、5.7籃板的表現。
(若是他下季繼續打，他將成為NBA史上首位生涯21季都效力同支球隊的球員。)

 

https://www.facebook.com/penny.lee.7583/posts/1578063205645693

 

雙方數據：

籃網數據：丹吉洛-拉塞爾16分5籃板12助攻；卡里斯-勒韋爾16分3籃板6助攻；朗戴-霍利斯-傑弗森14分9籃板4助攻；賈萊特-阿倫15分8籃板；德馬雷-卡羅爾14分12籃板；喬-哈里斯13分3籃板；阿倫-克拉布13分。

魔術數據：阿龍-戈登15分3籃板3助攻；尼古拉-武切維奇24分15籃板；謝爾文-麥克13分4籃板6助攻；DJ-奧古斯丁14分3助攻；馬裡奧-海佐尼亞23分7籃板3助攻。

一起為林書豪祈禱，為阿金及籃網加油。