林書豪今天賽後給台灣球迷們的訊息

訊息/影片來源：Shenjade – 金州勇士 舊金山隨隊體育記者臉書

林書豪今天賽後給台灣球迷們的訊息

「大家好，我現在復健的非常好，非常帥（順），我現在已經可以投籃這些東西，所以我真的很感謝，然後還是一樣，今年不會打，可是明年開季的時候，我會打，所以謝謝你們。」

 

紐約郵報  By Brian Lewis  March 7, 2018 | 8:41pm

https://nypost.com/2018/03/07/new-member-of-nets-ownership-group-making-his-presence-felt/

New member of Nets’ ownership group making his presence felt

網隊新擁有者，感受到了他的存在

CHARLOTTE, N.C. — Even though the NBA hasn’t officially confirmed Joe Tsai’s move to become Nets minority owner, the e-commerce billionaire attended Tuesday’s loss at Golden State and spoke with both coach Kenny Atkinson and point guard Jeremy Lin.

北卡羅來納州夏洛特 – 即使NBA尚未正式確認喬蔡斯成為網隊少數股東的舉動，這位電子商務億萬富翁出現在周二與金州隊比賽輸球的球場上，並與主教練肯尼阿特金森和控衛林書豪（Jeremy Lin）進行了交談。

[ 解讀：這是Joe Tsai蔡董“第一次公開”與Atkinson和JLin林書豪交談。]

Tsai was schooled in New Jersey and co-founded Alibaba, and is on the verge of officially completing a deal to buy 49 percent of the Nets with an option to take a majority share within three years. The Taiwanese-Canadian citizen has described Lin — who is of Taiwanese descent himself — as his favorite player.

蔡曾在新澤西受過教育，並共同創立了阿里巴巴，並即將正式完成收購49％的網隊的交易，並有可能在三年內獲得大部分股份。這位台裔加拿大公民將自己的台灣後裔林[書豪]描述為他最喜歡的球員。

[ 解讀：ESPN 2017,10,27報導，協議中Joe Tsai蔡董可於2021年收購NBA球隊控股權的選擇權，意謂最快2021年蔡董可以繼續收購增加持股成爲籃網大老闆。]

{我更樂觀大膽推測：2021年，籃網如進入總冠軍賽時，現在持股最多的Mikhail Prokhorov一定會錦上添花將部分持股轉給Joe Tsai蔡董成爲真正的大老闆 ! 那將是華人普天同慶的一天 !!! ]

The NBA hasn’t officially confirmed Tsai’s purchase at a reported $1.13 billion, and the paperwork is believed to be being finalized. But commissioner Adam Silver and Nets owner Mikhail Prokhorov have both spoken to The Post about the move and spoken in glowing terms about Tsai, a Lawrenceville School (N.J.) graduate.

在加利福尼亞州拉霍拉擁有家的蔡和在聖地亞哥的家人在布魯克林的替補席附近與家人坐在一起。他遇到了他最喜歡的球員，YES網絡顯示他與阿特金森和其他籃網隊員交談。

—————————————————————————————————-

“A lot of guys take advantage of their opportunity after they get traded or after they get drafted somewhere and go to another place,” Russell said. “That is where people remember them from. I want to build my legacy here. I got drafted to L.A., but I don’t want people to remember me from [the Lakers].

“很多人在交易之後或者在他們被選中並去另一個地方之後利用他們的機會，”羅素說。 “這是人們記住他們的地方。我想在這裡建立我的遺產。我被選為L.A.，但我不想讓人們記住我來自湖人隊。

[ 解讀：羅素公開表示，他想在籃網留下遺產建立名聲事跡，並强調雖然被湖人選中，但不想讓人記住他來自湖人。]

“There is a lot of opportunity here. It’s an organization that is on the rise. No one really knows what this organization is about. I feel like with the staff we have and the players that we have, we can work together to make it become something,” Russell said. “Winning in New York is different. And Brooklyn being a complete separate borough, the fan support is amazing. Everything is amazing.”

“這裡有很多機會。這是一個正在崛起的組織。沒有人真正知道這個組織是關於什麼的。我感覺就像我們擁有的員工和我們擁有的球員一樣，我們可以共同努力，成就一件事，“羅素說。 “在紐約獲勝是不同的。而布魯克林是一個完全獨立的自治市鎮，粉絲的支持是驚人的。一切都很棒。“

 

紐約郵報  By Brian Lewis  March 7, 2018 | 3:41am

https://nypost.com/2018/03/07/one-net-may-not-return-to-starting-lineup/

Nets may be adjusting plans with Rondae Hollis-Jefferson

網隊可能正在與Rondae Hollis-Jefferson一起調整實驗

“My first thought was to get Rondae into the starting lineup, but we’ll see how that evolves. We’ve got to get a better sample size to get a grip where we’re going to go permanently.”

“我的第一個想法是讓Rondae進入首發陣容，但是我們會看到這是如何演變的。我們必須獲得更好的樣本量才能獲得永久性的控制。“

Atkinson has been giving Hollis-Jefferson (6-foot-7, 214 pounds) and Dante Cunningham (6-8, 230) minutes at center.

阿特金森正將霍利斯 – 杰弗森（6英尺7,214磅）和丹特坎寧安（6-8,230）分鐘位置安排在中鋒。

“On the flip side, I know [Warriors coach] Steve [Kerr] said it poses a problem because he can handle the ball and he pushes the ball. I do think, where we are, we have to try unconventional things. We’re going to keep doing it. We play a little unconventionally. But I think it can be successful in this league, no doubt about it.”

“另一方面，我知道[勇士隊教練]史蒂夫[科爾]說這會造成他們一個問題，因為他可以控制球並推動球。我確實認為，我們在哪裡，我們必須嘗試非常規的東西。我們將繼續這樣做。我們非常規地實驗一些。但我認為它可以在聯盟中取得成功，毫無疑問。“

[ 解讀：Atkinson將繼續實驗 5小陣容，因爲這 5個人都可以控球與快速推動球向前場，並認爲一定會取得成功。]

“The pressure a lot of people put on DLo, he doesn’t really deserve it,” Carroll said. “It’s not about him, it’s about the overall team. Pressure should be on the team, not one person like DLo. I just feel like it’s unfair.”

“很多人對DLo施加壓力，他實在不應該承受這些，”卡羅爾說。 “這不是關於他，而是關於整個團隊。壓力應該在團隊中，而不是像DLo這樣的人。我只是覺得這是不公平的。“

[ 解讀：很多人對DLo施壓，老大哥卡洛覺得這是不公平的，壓力應該由團隊所有球員來承受。]