JLin林書豪希望在女性歷史月期間為有需要的女孩募集20萬美元。

NetsDaily  籃網每日

By Bryan Fonseca   Mar 4, 2018, 9:42am EST

https://www.netsdaily.com/2018/3/4/17077648/lin-wants-to-raise-200000-for-girls-in-need-during-womens-history-month

Lin wants to raise $200,000 for girls in need during Women’s History Month

JLin林書豪希望在女性歷史月期間為需要幫助的女孩募集20萬美元

Last year, Jeremy Lin partnered with One Day’s Wages to raise awareness regarding girls education and human trafficking.

去年，林書豪與“一日工資”合作，提高女童教育和販賣人口的意識。

”Millions of girls across the globe are unable to get the education they need to provide for themselves and their families. This is due to unaffordable school fees, forced child marriage, lack of sanitary products when they reach puberty, and many other barriers. My hope is to shed some light on these issues, and invite you to join me in taking action,” Lin wrote on the One Day’s Wages website.

“全球數百萬女孩無法獲得他們需要為自己和家人提供的教育。這是由於難以承受的學費，強迫童婚，青春期時缺乏衛生用品等諸多障礙。我希望澄清這些問題，並邀請您加入我的行列。“林在一天工資網站上寫道。

He donated the equivalent of one day’s wages and $100 for every 3-pointer he made —a total of $157,750— to the group and raised the group’s profile in a number of ways, including YouTube appeals.

他捐出了相當於一天的工資和100美元的獎金 – 總共157,750美元給了該組織，並以多種方式提高了該組織的知名度，其中包括在YouTube呼籲。

Lin even traveled to Thailand last summer with One Day’s Wages and witnessed the impact of human trafficking and the lack of substantial education

去年夏天，林甚至在一天的工資中去過泰國，目睹了販賣人口和缺乏實質性教育的影響

Although he’s in Vancouver rehabbing from his season-ending patella tendon rupture suffered on Opening Night, Lin is continuing to work with the group. This year’s effort is called “Rehab for a Cause” a fundraising campaign and it’s tied to March, Women’s History Month. This year, the money will go toward “empowerment programs for girls,” according to the Christian Post.

雖然他在溫哥華從開幕之夜的季節性髕骨肌腱斷裂中恢復過來，但林正在繼續與該組合作。今年的努力被稱為“康復為原因”的籌款活動，它與3月，婦女的歷史月。據“基督郵報”報導，今年這筆錢將用於“女孩授權計劃”。

“I’m taking my rehab one step at a time and working day by day so I can make a full recovery. While I focus on rehab, I’ve decided to also give this time a greater purpose,” Lin wrote on the ODW website.

“我一次一步地康復，一天一天地工作，這樣我就可以完全康復。雖然我專注於康復治療，但我決定也給這個時間更大的目標，“林在ODW網站上寫道。

He also had words for his fans.

他也為他的粉絲寫了一些話。

“It’s been a challenging year to say the least. Last season I fought an injury and now I”m once again faced with an injury that has put me back in rehab,” Lin wrote. “Despite these setbacks and obstacles, I’m learning to be grateful for everything, especially my amazing community who supports me every day. I truly believe that every peak and every valley has made me stronger and shaped who I am today.”

“至少可以說是充滿挑戰的一年。林書豪寫道，上個賽季我打了一場傷病，現在我又一次面臨傷病讓我重新康復。 “儘管遇到了這些挫折和障礙，我正在學習對所有事情表示感謝，尤其是我每天支持我的驚人社區。我真的相信，每個高峰和每個山谷都讓我變得更強壯，並塑造了我今天的人。“

To learn more about the campaign and check on its success, visit onedayswages.org/jlin.

要詳細了解該活動並檢查其成功情況，請訪問onedayswages.org/jlin。