[ 籃網 | Twitter與News ] 2018.3.1 （例63賽後）

3 comments

1. Brooklyn Nets vs Sacramento Kings Full Game Highlights / March 1 / 2017-18 NBA Season

    
   https://www.youtube.com/watch?v=uq5MN8kS-30

2. NEW YORK POST 紐約郵報

   By Brian Lewis  March 2, 2018 | 1:53am | Updated

   https://nypost.com/2018/03/02/one-nets-imminent-return-to-starting-lineup-will-bring-tough-decisions/

   One Net’s imminent return to starting lineup will bring ‘tough decisions’

   One Net即將重返首發陣容將帶來“艱難的決定”

   SACRAMENTO, Calif. — In his third game back from a groin injury, Rondae Hollis-Jefferson didn’t start Thursday against the Kings. But as he ramps up his minutes, Nets coach Kenny Atkinson eventually will reinstate him at power forward — and will have difficult calls to make throughout the rest of the lineup.

   加利福尼亞州薩克拉門托 – 在腹股溝傷後的第三場比賽中，朗斯霍利斯 – 杰弗森週四沒有對陣國王隊。但是當他提高自己的上場時間時，網隊主教練肯尼·阿特金森最終將恢復大前鋒的位置 – 並且在整個陣容中都會有困難的呼聲。

   “Probably down the line. He’s still got to [increase his minutes],” said Atkinson, who will have to displace either DeMarre Carroll or Allen Crabbe, or slide Crabbe into the backcourt. Moving Crabbe to off-guard would force Spencer Dinwiddie or D’Angelo Russell to the bench.

   “可能是下線了。他仍然需要[增加他的出場時間]，“阿特金森說，他將不得不取代DeMarre Carroll或Allen Crabbe，或將Crabbe推入後場。將Crabbe轉移到後衛將迫使Spencer Dinwiddie或D'Angelo Russell替補出場。

   “There’s a lot of tough decisions out there,” Atkinson said. “If we do make that change, whoever’s out will end up playing good minutes, significant minutes. It’s not that big of a deal. But I anticipate Rondae getting there at some point, back in that starting lineup.”

   “有很多艱難的決定，”阿特金森說。 “如果我們確實做出這樣的改變，那麼無論誰出局，最終都會打出好的出場時間，很長的時間。這並不是什麼大事。但我預計Rondae會在某個時候到達那裡，回到首發陣容。“

   “I like their chemistry. … Offensively especially, I don’t see any selfishness. They’re bringing it up, different guys are bringing it up each time, they’re really sharing the responsibility. I’ve seen pretty good chemistry there,” said Atkinson, who added he still needs to see both of his guards play better defense.

   “我喜歡他們的化學。尤其在進攻方面，我沒有看到任何自私。他們提出來，不同的人每次都提出來，他們真的分擔責任。我在那裡看到了很好的化學反應，“Atkinson說，他補充說，他仍然需要看到他的兩名後衛打出更好的防守。

   （解讀：Atkinson認爲 2名後衛的防守沒做好  [ Dinwiddie與Russell ]）

3. NEW YORK POST 紐約郵報

   By Brian Lewis  March 2, 2018 | 12:53am

   Nets now can’t even beat a team desperately trying to lose

   籃網現在甚至無法擊敗一支拼命想輸球的球隊

   SACRAMENTO, Calif. — If the worst team in the NBA tries to hand the Nets a game, and they still fumble it away like one of their rampant turnovers, does that really make them the worst team in the NBA?

   加利福尼亞州薩克拉門托 – 如果NBA最糟糕的球隊試圖將網隊交出一場比賽，並且他們仍然像他們猖獗的失誤一樣讓他們失望，這是否真的讓他們成為聯盟中最差的球隊？

   （解讀：記者認爲籃網輸給一支拼命想輸的Tank球隊，太不應該該了！ 更發現他們失誤連連，令人太失望了！

   1）本場籃網失誤21 ，國王15，籃網多出6個失誤，更糟糕是Russell在最後關鍵時段連續的失誤，與盤球過久丟炸彈給Dinwiddie拆，Dinwiddie急忙出手不進，對方拿到球反而快速打進，局勢翻轉無法挽回了。

   2）籃網本季每場平均失誤15.3個，在30支球隊中排第7多，聯盟平均14.4。

   3）籃網失誤多主要原因有2，一是個人能力問題，二是陣容組合不確定，球員默契不穩定。
   > 期盼Marks與Atkinson能早日確定先發替補10人主要人選，陣容穩定後，失誤將會下降）

   “It’s been a repetitive thing. We keep saying ‘Are we in the games?’ and then we lose by one or we lose by two. Someday we’ve got to get it, or … we’re going to keep losing games like this,” said DeMarre Carroll, who had a team-high 23 points and eight rebounds. “I feel like this one probably hurt worse than any one with us. We had ample opportunities to win this one.”

   “這是一件重複的事情。我們一直在說'我們在比賽中嗎？'，然後我們輸了一場，或者輸了兩場。有一天我們必須得到它，或者……我們將繼續失去這樣的比賽，“DeMarre Carroll說，他得到全隊最高的23分和8個籃板。 “我覺得這個人可能比我們任何一個人都受傷。我們有充足的機會贏得這場球。“

   （解讀：作爲球隊老大哥Carroll終於説出來了~ 這是一直重複的事情，重複的傷害每位球員，重複傷害球隊勝利，難道其他球員不清楚？Atkinson不明白？ 其實大家都清楚明白，問題是出在哪裏，就看如何解決了~ ）

   “Yeah this one hurt, it hurt. They all hurt, but this one had a different feel for it,” said D’Angelo Russell, a primary turnover culprit with five. “I just turned the ball over. We didn’t give ourselves a chance going down the stretch. Myself turning the ball over really hurt us. We were going tit-for-tat, bucket-for-bucket. Just got to be better at that. We easily win this game if I didn’t turn the ball over.”

   “是的，這受傷了，它受傷了。他們都受傷了，但這個人對此有不同的感受，“一個主要的失誤與五個罪魁禍首。D’Angelo Russell說。 “我只是把球失誤。我們沒有給自己一個機會。我自己把球失誤真的傷了我們。我們正在爭奪針鋒相​​對的鬥爭。只是在這方面做得更好。如果我沒有把球失誤，我們很容易贏得這場比賽。“

   （解讀：Russell承認自己失誤導致輸球，但他以後會改嗎？我不清楚也不樂觀~）

   Russell rattled home a 3-pointer for a Nets lead, but Fox came right down and hit a go-ahead floater with 1:42 remaining. And even after Spencer Dinwiddie drove for a layup and a 111-110 Nets lead, Bogdanovic hit a kiss off the glass.

   拉塞爾在籃網中為三分球命中了一個籃網隊的領先優勢，但福克斯下來並且以1:42的比分擊中了一個超前的漂流者。甚至在Spencer Dinwiddie上籃得手並以111-110籃網領先後，Bogdanovic在玻璃杯上接吻。

   When Russell went iso and couldn’t get a good look, he passed to Dinwiddie with the shot clock winding down. That left Dinwiddie with a desperation 3 that missed. The Kings came down and Hield padded the lead to three at the line with 13.4 seconds left. Another Russell miss from outside and the Kings iced a galling loss for the Nets.

   當Russell單打ISO，看不清楚的時候（失敗時），他把時鐘（讀秒）傳球交給了Dinwiddie。這讓Dinwiddie陷入了絕望的緊急投射3分。國王隊下場，並且在剩餘13.4秒的時候，Hield領先三分。接著另外一個回合，由於羅素在外線投不進，因而輸掉了與國王隊這場比賽。

   （解讀：縱使落後，最後投射機會還是交給了Russell，但他仍然投不進去！ 因此賽後他不得不承認自己的失誤。）

   “In the end of the day, we shouldn’t even be in this predicament. When we get a lead we have to learn to keep a lead,” Carroll said. “We were up by 10 in the second quarter and we had a chance to put our imprint on the game, and you could tell they kind of lost their energy, but we let them get back in the game. You can’t let any team on their homecourt get back in the game.”

   “在一天結束的時候，我們甚至不應該陷入困境。當我們領先時，我們必須學會保持領先，“Carroll說。 “第二節我們增加了10分，我們有機會在比賽中留下印記，你可以告訴他們有點失去能量，但我們讓他們重新回到比賽中。你不能讓任何球隊回到比賽中。“

   （解讀：Carroll説到重點了~ 但是誰不能把握住保持領先？ 雖然大家都有責任，但主要是誰呢？ 誰有球權誰的責任就最大！）

Comments are closed.