[ 籃網 | Twitter與News解讀 ] 2018.2.27

6 comments
2     
 

球賽結束後 >>

~ YES Network ~

肯尼 – 阿特金森對布魯克林在克里夫蘭的輸球表示：“我們在攻守兩端進行了很好的比賽……我只希望我們現在能夠反彈一點（贏球）。”#NETSonYES

Nets head coach Kenny Atkinson expresses his frustration with the outcome of Brooklyn’s hard-fought 129-123 loss.

網隊主教練肯尼阿特金森他對布魯克林129-123經過惡戰後來輸球，表達了他對結果的失望。

Nets forward Rondae Hollis-Jefferson draws positives from Tuesday night’s 129-123 loss to the Cavaliers in Cleveland.
網隊前鋒朗達霍利斯 – 杰弗森從周二晚上的129-123輸給克里夫蘭騎士隊的比賽中獲得了積極的消息。
Nets guard D’Angelo Russell talks about what went wrong in his attempt to tie the game with just seconds left on the clock.
網隊後衛德安杰羅羅素在談到他試圖在比賽僅剩秒鐘的情況下將比賽結束時出了什麼問題。
~ NetsDaily ~
Kenny Atkinson on comparison between Joe Harris and Kyle Korver: “Joe finishes better than Kyle. You can tell Kyle that.”
 
Kenny Atkinson在比較Joe Harris和Kyle Korver終結能力時說：“Joe比Kyle要好，你可以告訴Kyle。”#Nets

 

~ Jeremy Lin ~

https://twitter.com/linfinity88/status/968666988468830208

https://twitter.com/linfinity88/status/968302712130383872

 

~ Brooklyn Nets ~

阿特金森說，但丁坎寧安可能會在今晚#Nets守衛勒布朗詹姆斯

#Nets傷病報告今晚在克利夫蘭的比賽：

Jahlil Okafor（疾病）和Isaiah Whitehead（G聯盟任務）都是OUT。

 

~ YES Network ~

 

~ 紐約郵報 Brian Lewis ~

阿特金森表示，勒維特和霍利斯 – 杰弗森不僅能明天上場，還能看到他們的分鐘數增加＃網隊

 

~ NetsDaily ~

提問＃請教主教練肯尼阿特金森本賽季Jarrett Allen的成長。 希望他能夠更堅硬地將杯子弄碎並且能夠更加穩定地提供能量，但是他已經對他已經走了多遠表示讚賞。

 

~ Cleveland Cavaliers ~

 

6 comments

  1. NetsDaily 籃網每日

    By Anthony Puccio  Feb 27, 2018, 6:11am EST

    How “CHAP” can serve as a philosophy for Rondae Hollis-Jefferson… and Nets

    “CHAP”如何成為Rondae Hollis-Jefferson和籃網的哲學

    https://www.netsdaily.com/2018/2/27/17057170/how-chap-can-serve-as-a-philosophy-for-rondae-hollis-jefferson-and-nets

    Rondae Hollis-Jefferson returned to the Brooklyn Nets lineup in a subtle way, although his impact inside the locker room was louder than anybody would see on TV or in the box score.

    Rondae Hollis-Jefferson以微妙的方式重返布魯克林籃網陣容，儘管他在更衣室內的影響力遠遠超過任何人在電視上或在比分中得分。

    I stuck around and noticed Hollis-Jefferson had a New York Islanders jersey with “CHAP” written on the back. It’s an acronym – a philosophy – that has stuck around with him since he was young.

    我卡在身邊，注意到霍利斯 – 杰弗遜在背上寫有一個帶有“CHAP”的紐約島民球衣。這是一個縮寫 – 一種哲學 – 自從他年輕時就一直伴隨著他。

    “Calm, Humble and Patient.”

    “平靜，謙虛和耐心。”

    I realized how much of a leader RHJ is for this team – on and off the court. He’s only 23-years-old, but he’s been around long enough to understand that it’s key to stay calm and optimistic even when times are tough. This has been his outlook on life since he was a kid.

    我意識到一個領袖RHJ對這支球隊有多大的貢獻 – 場上和場下。他只有23歲，但他已經有足夠長的時間了解，即使時機艱難，保持冷靜和樂觀仍是關鍵。這是他小時候的人生觀。

    He was one of my first feature stories while covering the Nets. After I saw the story about him buying his mother a house, I knew the Nets drafted a young man with character – the final and perhaps only gift Billy King left for Sean Marks and Kenny Atkinson.

    他是我在報導籃網時的第一篇專題報導之一。當我看到有關他向他母親買房子的故事時，我知道網隊選擇了一個有品格的年輕人 – 最後也許只有比利金留給肖恩馬克斯和肯尼阿特金森的禮物。

    I recognized a humbleness in his tone, and still do. In this league, especially with the turnover in Brooklyn from the changing of the guards (King to Marks), I was unsure if he would stick around as long as currently has.

    我認識到他的語氣謙虛，仍然如此。在這個聯盟裡，特別是隨著布魯克林從換崗（國王到馬克斯）的變化，我不確定他是否會像現在一樣堅持下去。

    （解讀：記者一直感覺RHJ是個謙虛的年輕人…）

    “It’s a way of life,” he told Cory Wright, formerly of BrooklynNets.com now writing for the Islanders. “Be calm through everything, adversity, the trials and things you go through. Be humble through all the praise and success you’ll get. Be patient. Nothing happens overnight.”

    “這是一種生活方式，”他告訴Cory Wright，之前在BrooklynNets.com現在為島民寫作。 “通過一切，逆境，審判和你經歷的事情冷靜下來。通過所有你會得到的讚譽和成功來謙卑。耐心一點。一夜之間沒有任何反應。

    “People get confused with being a leader by what they say,” Hollis-Jefferson said earlier in the season. “It’s about what you do and your work ethic and how you come in every day.”

    “人們會因為他們所說的成為領導者而感到困惑，”霍利斯 – 杰弗森在賽季早些時候表示。 “這是關於你做什麼和你的職業道德，以及你如何每天進來。”

    He is a Brooklyn Net.

    他就是一個代表布魯克林網隊文化的球員。

  4. NEW YORK POST 紐約郵報

    By Brian Lewis  February 27, 2018 | 9:53pm

    https://nypost.com/2018/02/27/lebron-james-slams-door-on-nets-upset-bid/

    LeBron James slams door on Nets’ upset bid

    勒布朗詹姆斯在網隊的不滿中衝擊大門

    The Nets (20-42) had taken a 121-120 lead with 56 seconds left in regulation on an Allen Crabbe runner. But when rookie center Jarrett Allen ended up on Rodney Hood on a switch, Hood hit a tough fadeaway and drew the foul, hitting the ensuing free throw with 40 seconds left. Brooklyn would never lead again.

    籃網（20勝-42敗）在Allen Crabbe投進後，還剩56秒時取得了121-120領先。但當新秀中鋒傑瑞特艾倫在關鍵時對位羅德尼胡德，被胡德打出了一個艱難的後退步投進籃子並受到了犯規，並在接下來的40秒內獲得罰球。布魯克林從此不再領先。

    （説明：上面Highlights   8：37~8：52）

    D’Angelo Russell had a team-high 25 points for the Nets, but he got trapped in the corner and heaved up a woefully short desperation shot with 20 seconds to play, looking for a call instead of a basket. He got neither.

    D'Angelo Russell為籃網隊拿下全隊最高的25分，但是他被困在角落裡，在20秒內絕望地用短暫的絕望投籃命中，尋求一個哨音而不是籃子。他既沒有。

    The Cavs pushed the ball upcourt as Russell lay on the floor, and James got to the line, calmly sinking both of his free throws between chants of “MVP! MVP!” That pushed the lead to 125-121 with 16 seconds left in regulation, and the Nets couldn’t get it to overtime.

    當羅素還躺在地板上時，騎士將球推向高位，（由於時間衹剩17秒，丁丁衹好犯規）籃網詹姆斯站上罰球綫，平靜地將兩次罰球都擊中“MVP！ MVP！“在比賽還剩16秒時將領先優勢推向125-121，籃網已完全無法挽回了。

    （説明：上面Highlights   8：55~9：08）

    （解讀：Dlo羅素當時，如脚步不穩，應將球砸向對方球員身體讓球出場再獲得球權，而不是隨手將球丟向籃框方向希望獲得哨音，結果對方雙手高舉完全沒有犯規，導致球落到騎士手上…）

  5. Newsday  新聞日報

    By Greg Logan  February 27, 2018 9:55 PM

    https://www.newsday.com/sports/basketball/nets/cavaliers-nets-1.16987370

    Nets battle down the stretch, but lose again in Cleveland

    籃網隊在這段時間內戰鬥，但在克利夫蘭隊再次輸球

    With their win over Chicago Monday night at Barclays Center, the Nets improved to 12-1 this season in games where they held their opponents to fewer than 100 points.

    由於週一晚在芝加哥巴克萊中心贏得芝加哥的比賽，網隊本賽季將對手得分少於100分的比賽，他們的戰績提高到了12勝1負。

    （解讀：籃網防守如做好，贏球機率很高）

    Atkinson planned to use a combination of DeMarre Carroll, Rondae Hollis-Jefferson and Cunningham against James. Atkinson has been pleased with the toughness Cunningham has brought since being acquired at the trade deadline.

    阿特金森計劃使用DeMarre Carroll，Rondae Hollis-Jefferson和Cunningham來對位詹姆斯。阿特金森對Cunningham在交易截止日期後獲得的強硬表現感到滿意。

    （解讀：阿金計劃使用卡羅/RHJ/丹特 3人來防守詹姆斯，可見阿金對丹特的防守是很肯定的~）

    “That’s the advantage of having a Dante Cunningham,” Atkinson said. “He can play a five, but then he can play a three or a four. He’s a man in there. [Monday night, the Bulls] posted us up a few times with him, and he just stood his ground. That’s important for us to have a guy like that in the rotation.”

    “這是Dante Cunningham的優勢，”阿特金森說。 “他可以打5 ，但他可以打3 或4 。他是一個在那裡的人。 [週一晚上，公牛隊]向我們張貼了幾次，他只是站在他的立場。這對於我們在輪換中擁有一個像這樣的球員來說很重要。“

    （解讀：阿金認爲丹特可以打 3 4 5，三個位置，這是他很大的優勢）

  6. NetsDaily 籃網每日

    By Anthony Puccio  Feb 27, 2018, 9:41pm EST

    https://www.netsdaily.com/2018/2/27/17059344/nets-battle-against-cavs-but-fall-short-late-in-the-fourth-129-123

    Nets battle against Cavs but fall short late in the fourth, 129-123

    籃網對陣騎士隊，但在第四節129-123落後

    We never found a solution to stop them,” Atkinson said. “It’s tough. George Hill and LeBron obviously had great games. But I think we’re happy with the way we competed. We got a win [Monday] night. Tonight, we had an opportunity to win and couldn’t close the deal.”

    我們從來沒有找到一個解決方案來阻止他們，“阿特金森說。 “這很難。喬治希爾和勒布朗顯然有很棒的比賽。但我認為我們對我們的競爭方式感到滿意。我們在[星期一]晚上獲勝了。今晚，我們有機會贏得勝利，無法完成交易。“

    （解讀：阿金認爲雖然喬治希爾和勒布朗打的很好，但也滿意籃網的競爭方式/表現，甚至有機會贏得勝利）

    It’s hard to get a full touch on what’s going on with Jahlil and the Nets. Kenny Atkinson said there are some areas he would like to see him improve in, specifically defense and rebounding. 

    很難全面了解Jahlil和籃網的情況。肯尼阿特金森說，有些地方他希望看到他進步，特別是防守和籃板。

    After Jarrett Allen, star of Monday’s win, completed a late foul on Rodney Hood, Kenny Atkinson took if as a teaching moment, not a disappointment. “That’s what we’re here for. We’re learning, I’m learning, Jarrett’s learning.”

    在周一的勝利之星Jarrett Allen完成了Rodney Hood的一次犯規後，肯尼·阿特金森把教練時刻作為教學時刻，而不是失望。 “這就是我們在這裡。我們正在學習，我正在學習，賈瑞特的學習。“

    （解讀：本場阿倫最後關鍵時刻防守Hood犯規，阿金認爲阿倫年輕正在學習/交學費中，言下之意無需苛責他）

Comments are closed.