[ 籃網 | Twitter與News解讀 ] 2018.2.21

17 comments

1. 頭香!! 

   1. KK大，早安~

      祝福您與所有豪友們，新年快樂！身體健康，萬事如意~

      籃網加油~

      書豪加油~

2. NEW YORK POST 紐約郵報

   By Brian Lewis  February 20, 2018 | 10:24pm

   https://nypost.com/2018/02/20/spencer-dinwiddie-receives-new-challenge-after-skills-victory/

   Spencer Dinwiddie receives new challenge after Skills victory

   丁威弟在贏取技能挑戰賽冠軍後，迎來新的挑戰

   After winning the Skills Challenge at All-Star Weekend, could Dinwiddie make a return visit as an actual All-Star? Atkinson never used those words, but he did challenge the 24-year-old to take the next step in his ascension up the NBA ladder.

   在全明星周末贏得技能挑戰賽后，Dinwiddie能否成為真正的全明星球員？阿特金森從來沒有使用過這些話，但是他確實挑戰了這位24歲的球員在他登上NBA的階梯時邁出的下一步。

   “It’s consistency. That separates the good guys from the great guys. He definitely can improve there. He’s improving with his consistency. The second thing is become a two-way player. You look at really great players in this league, they play both ends. That’s an area of improvement for him. His defense is improving, it’s gotten better since the beginning. But we’d love to see him … do it on both ends.”

   “這是一致性的，將好球員與偉大球員人分開。他肯定可以在那裡改進。他的一貫性正在提高。第二件事是成為雙向球員。你看看這個聯盟中真正偉大的球員，他們發揮兩端。對他來說這是一個進步的領域。他的防守正在改善，從一開始就變得更好。但我們很樂意看到他……兩面都做。“

   （解讀：偉大球員是在攻守兩端都是卓越的，阿金認爲丁丁正在改善防守…）

   “Prefer to leave that between us; those are coach-player texts. But I’ll say this: I did text him, ‘After [this] you have to take the next step now. That should be your goal.’ I think he agreed. He knows that he has room to grow,” Atkinson said of Dinwiddie, who seemed fatigued in shooting just 23.5 percent in his last four and 35.1 percent in his last 19.

   “傾向於在我們之間留下;那些是教練球員的文本。但我會這樣說：我給他發了短信，'在[此]之後，你必須現在採取下一步。這應該是你的目標。“我認為他同意了。他知道自己有發展的空間，“阿特金森說Dinwiddie，他在過去四場比賽中只有23.5％的命中率，在過去的19場比賽中只有35.1％的命中率。

   （解讀：阿金認爲丁丁還需要提高投射命中率）

   “I do think part of Spencer’s shooting woes were fatigue. We played him big minutes leading up to this last part. I also think part of his growth and development is picking his spots in terms of his shot selection. Fatigue does that to you. You settle or take contested shots when you could get to the rim, get to the free-throw line. So we’re going to keep encouraging him to drive it — that’s what he’s elite at — and be more judicious with his shot selection. That’ll help him.”

   “我確實認為斯賓塞射擊的一部分是疲勞。在最後一部分我們打了很長時間。我也認為他的成長和發展的一部分是在他的投籃選擇方面挑選他的位置。疲勞會對你產生影響。當你能夠進到籃下時，你可以投籃或進行有爭議的投籃，然後進入罰球線。所以我們會繼續鼓勵他開球 – 這就是他的精英 – 而且他的投籃選擇更加明智。這會幫助他。“

   (解讀：長時間上場的疲勞，會影響丁丁命中率，但阿金認爲他投籃的選擇，仍有成長進步的空間)

   1. 依阿金師的談話，丁丁應該會留在籃網了，但仍是書豪的替補無誤（明講缺點）。至於說拉賽，還不確定，看與丁丁搭配的好壞而定（丁丁是書豪的分身）。

      拉賽和丁丁的搭配很有趣，合則雙方獲利，不合則雙方都不利，沒有一個有利而另一個不利的情況，兩人只要有一點小心眼，都很容易被看出來而且被放大檢視。這不只跟球商有關，也跟智商與情商有關，會是很有趣的觀察重點。

      1. ^^ 感謝 a大犀利的分析~

         讚！

3. Newsday  新聞日報

   By Roger Rubin  February 21, 2018 9:04 PM

   https://www.newsday.com/sports/basketball/nets/d-angelo-russell-paired-with-caris-levert-again-gives-nets-dynamic-point-guard-duo-1.16903540

   D’Angelo Russell paired with Spencer Dinwiddie again gives Nets dynamic point guard duo

   羅素與丁丁的搭檔，再次給了籃網二人動態控衛組合

   The original blueprint for this Nets team had a pair of point guards in the starting lineup, Jeremy Lin and D’Angelo Russell. The plan — and the seasons of the two players — didn’t go well. Lin ruptured the patella tendon in his right knee in the opener and was lost for the season. Russell got hurt in early November, required left knee surgery and missed 32 games.

   這支籃網隊的原始藍圖在首發陣容中有一對控衛，林書豪和德安杰羅羅素。計劃 – 和兩名球員的賽季 – 並不順利。林在開場的右膝髕骨肌腱斷裂，並在賽季中失利。拉塞爾在11月初受傷，需要進行左膝手術，並且錯過了32場比賽。

   （解讀：籃網原始藍圖，計劃林書豪與羅素打雙控衛，後因林與羅素先後受傷/手術而作罷）

   “D’Angelo is starting to round into form,” coach Kenny Atkinson said. “I still don’t think he’s at peak level, which is normal. I think he’s taking steps to get there . . . [Against Indiana] we really saw some pop in his legs, some great decision-making [and] obviously [he] scored the ball.”

   教練肯尼阿特金森說：“德安傑洛已經開始轉型。” “我仍然不認為他處於最高水平，這是正常的。我認為他正在採取措施去那裡。 。 。 [反對印第安納]我們真的看到他的雙腿有些pop，，做出了一些很棒的決定[顯然] [他]拿下了球。“

   （解讀：阿金認爲羅素傷歸後，目前仍未回到原先最高水平）

   Atkinson wouldn’t commit to returning Russell to the starting lineup but said he would be paired with Dinwiddie on the floor much more.

   阿特金森不會承諾將拉塞爾歸還首發陣容，但表示他將與丁維迪在場上搭配得更多。

   （解讀：阿金要看羅素恢復情形，才會考慮讓他先發，但目前可以讓羅素與丁丁打雙控衛更多）

   “It’s something similar to Jeremy and D’Angelo in the beginning. I do like that. I do like having two guards that can really handle the ball,” he said.

   “這在一開始就和林書豪和羅素很相似。我喜歡那樣。我確實喜歡有兩名能夠真正控球的後衛，“他說。

   （解讀：阿金其實比較喜歡打雙控衛）

4. 這要是成真了，就好玩了。

   

   https://twitter.com/madkidpalmcity/status/966487900174061568

5. W大新年快樂～

   我想問一下這張Twitter 的後半段在講什麼呢？（joe Harris &Jahlil Okafor…那邊）

   謝謝🙏

   1. Chang大～

      我怕w大很忙，先雞婆幫他回復一下～

      主要是提到：談論籃網在下半球季會如何變陣，以及小哈跟阿福是否會繼續留在籃網

       

      1. ^^ 謝謝班長支援我~

         剛好還有點空時間，以下就多做説明，分享給豪友們…

      2. 豆小小最棒！

   2. Chang大，晚安~

      這Twitter是Netsdaily發推說：紐約郵報記者Brian Lewis參加The Glue Guys脫口秀節目，談論籃網各球員的現況與評分… （其中包含了Joe Harris and Jahlil Okafor）

      NetsDaily部分：在Twitter内文，您使用滑鼠右鍵，打開鏈接#Future netsdaily.com/2018/2/20/1703…

      > https://www.netsdaily.com/2018/2/20/17032680/the-glue-guys-brian-lewis-interview

      (這個頁面上，附有Brian Lewis參加The Glue Guys的錄音檔，可播放聼~)

      1. 謝謝紅豆及w大的回覆，明天繼續一起為籃網加油！

6. 另附上紐約郵報記者Brian Lewis專文，文很長僅節錄重點：評論/評分籃網各球員/教練/經理這部分…

   NEW YORK POST紐約郵報

   By Brian Lewis  February 19, 2018 | 11:28pm

   https://nypost.com/2018/02/19/nets-all-star-break-report-card-season-of-progress-hits-a-snag/

   Nets’ All-Star break report card: Season of progress hits a snag

   籃網的全明星休息報告卡：進步的季節遇到困難

   Spencer Dinwiddie: A
   Dwane Casey called the 24-year-old NBA All-Star Skills Challenge winner the NBA’s biggest bargain. Among the league’s assist leaders (6.7 per game) despite being on a partially guaranteed $1.5 million deal, he’s already turned in 4.7 Win Shares — or played like a player paid 10 times as much.

   Spencer Dinwiddie：A
   Dwane Casey稱這位24歲的NBA全明星技能大賽是NBA最大的討價還價。在聯盟的助攻領導者（每場6.7次）中，儘管他獲得了部分保證金150萬美元的交易，但他已經獲得了4.7次贏利份額 – 或者像玩家一樣支付了10倍。

   Rondae Hollis-Jefferson: B
   Don’t obsess on what the undersized power forward can’t do, i.e. shoot. His defense, energy and athleticism are invaluable, underscored by the Nets’ 2-11 record when he’s out of the lineup. At 22, he’s their best frontcourt defender, leads them in Player Impact Estimate (12.1 PIE) and is second in Net Rating.

   Rondae Hollis-Jefferson：B
   不要迷戀這位身材矮小的大前鋒無法做到的事，即射門。他的防守，精力和運動能力是無價的，籃網隊的2-11戰績突出了他的陣容。在22歲的時候，他是他們最好的前場防守隊員，在球員影響力評估（12.1 PIE）中領先，在淨排名中排名第二。

   Joe Harris: B
   He’s surpassed even the Nets’ hopes, having a career year at 10.5 points per on .398 shooting on 3-pointers. The fact they held on to the free agent-to-be at the trade deadline shows how much they value him — even if he’s set for a huge summer raise from $1.5 million per season.

   喬哈里斯：B
   他甚至超過籃網隊的希望，職業生涯三分球命中率為每399分鐘10.5個籃板。他們在交易截止日期前對待自由球員的事實表明他們對他的評價有多高 – 即使他每個賽季從150萬美元的大幅度夏季籌碼中獲益。

   Jarrett Allen: B-
   From attacking the rim more aggressively to improving his free-throw shooting to more physical screens, he rapidly improves at any task given. The teenaged rookie has proven both a steal at No. 22 in the draft and a potential long-term building block.

   賈瑞特艾倫：B-
   從攻擊邊緣更積極地改善他的罰球投籃到更多的物理屏幕，他迅速改善任何給定的任務。這位十幾歲的新秀已經證明了他在選秀中的第22位和潛在的長期積木。

   DeMarre Carroll: B-
   The two years and $30 million on his deal were going to be tough to live up to. But the career year, veteran leadership and first-round pick that came with him have let him do just that.

   DeMarre Carroll：B-
   這兩年以及3000萬美元的交易將很難實現。但是職業生涯的一年，老將的領導和與他一起的首輪選秀讓他能夠做到這一點。

   Caris LeVert: C+
   He was on his way to a much higher grade, but multiple injuries (groin, knee, concussion) robbed him of both playing time and his earlier form. Can he regain it after the break?

   Caris LeVert：C +
   他正在上升到更高的等級，但多處受傷（腹股溝，膝蓋和腦震盪）奪走了他的出場時間和他早先的表現。休息後他能恢復嗎？

   Quincy Acy: C
   Last season’s hot shooting has regressed to the mean. But with teams still treating him like a shooter, he spreads the floor for others; and watching him take charge after charge, nobody will ever question his toughness.

   昆西艾西：C
   上賽季的熱門投籃已經回歸到平均水平。但隨著球隊仍然把他當成一名射手來對待，他為其他球隊打球。並在收費後看著他負責，沒有人會質疑他的韌性。

   Allen Crabbe: C-
   Recency bias aside, would’ve graded out lower if not for going into the break on a hot streak, averaging 25.3 ppg on .429 shooting from 3-point range in his last four games. Still, the Nets likely expected more than 12.5 ppg and .363 from deep when they took on his three years and $56.3 million this summer.

   艾倫克拉布：C-
   除了新近的偏見之外，如果不是因為連勝而進入休息狀態的話，他的平均評分會降低，他在過去四場比賽中平均每場拿下25.3分，投籃命中率為4分29秒。儘管如此，籃網在接下三年的時候預計會超過12.5分和0.363，而今年夏天的籃板數為5630萬美元。

   D’Angelo Russell: C-
   Russell was averaging 20.9 ppg and 5.7 assists before knee surgery cost him 32 straight games, but just 10.8 ppg and 3.6 assists since with defensive lapses and costly turnovers. He came on the last two weeks and his development the rest of the season is key.

   D'Angelo Russell：C-
   在膝蓋手術之前，拉塞爾平均每場拿下20.9分和5.7次助攻，連續32場比賽只得到10.8分和3.6次助攻，因為防守失誤和成本高昂的失誤。他在過去的兩周里出場了，本賽季剩餘時間他的發展是關鍵。

   Nik Stauskas: D
   His .416 from deep leads the current qualified Nets; but his offense is inconsistent and his defense lacking. After playing him in only 23-of-36 games since acquiring him, the Nets haven’t gotten a bang for their buck, and seem unlikely to give him a $5.1 million qualifying offer.

   Nik Stauskas：D
   他的深度為.416領先目前合格的網隊;但他的進攻不一致，防守也不足。在得到他之後的36場比賽中，他只有23場比賽打完了籃網，但籃網並沒有因此而獲得巨大的回報，似乎也不會給他一個510萬美元的合格報價。

   Jahlil Okafor: D
   A worthwhile gamble, and the Nets have jump-started his career. But he’s shown the same defensive woes and offensive limitations he displayed in Philly. The pending free agent gets 23 more games in a two-man platoon to show his value.

   Jahlil Okafor：D
   值得賭博，網隊已經開始了他的職業生涯。但是他顯示了他在費城顯示的同樣的防守困難和進攻限制。待定的自由球員在雙人排中獲得23場比賽以顯示其價值。

   Isaiah Whitehead: D
   On last season’s injury-riddled team, he finished third in games and fifth in minutes. But this season he’s made just 15 appearances, spending most of his time getting needed development in the G-League.

   以賽亞懷特黑德：D
   在上賽季受傷的球隊中，他在比賽中排名第三，在分鐘內排名第五。但是這個賽季他只出場15次，大部分時間都花在了G聯賽中。

   Timofey Mozgov: F
   He was never going to live up to the three years and $48 million in his deal, and the purpose of taking it on was to land Russell. But the Nets surely expected more than they’ve gotten. Mozgov has become persona non grata and logged less than 20 minutes total since Dec. 29.

   Timofey Mozgov：F
   他永遠不會辜負這三年的時間，在他的交易中達到4800萬美元，而且承擔這筆交易的目的是為了降落羅素。但籃網肯定比預期的要多得多。自從12月29日以來，莫茲戈夫已經成為不受歡迎的人，並且總計不到20分鐘。

   Jeremy Lin: Incomplete
   Make no mistake, his Nets tenure has been a trainwreck and a big reason for their struggles. He played just 36 games last season due to hamstring woes and will play just one this season after rupturing his patellar tendon in the opener.

   林書豪：不完整
   毫無疑問，籃網隊的任期一直是一場火車殘骸，也是他們奮鬥的重要原因。上賽季他因為腿傷而打了36場比賽，並且在打開了他的髕骨肌腱之後，本賽季他只打了一場。

   Dante Cunningham: Incomplete
   He’s played just three games since arriving at the trade deadline. But the lack of depth at power forward and need for a gritty, physical vet should guarantee him time in the second half.

   但丁坎寧安：不完整
   自從抵達交易截止日期以來，他只打了三場比賽。但是大前鋒缺乏深度，需要一個堅韌不拔的實體獸醫，應該保證他在下半場有時間。

   James Webb III: Incomplete
   With just nine appearances, it’s impossible to judge the wiry two-way player.

   詹姆斯韋伯III：不完整
   只有9次出場，對於雙向選手的判斷是不可能的。

   Milton Doyle: Incomplete
   His G-League play made him a 10-day candidate for other teams and earned him a two-way deal, but six games is too soon to gauge him.

   米爾頓多伊爾：不完整
   他的G聯賽讓他成為其他球隊的10天候選人，並為他贏得雙向交易，但是有六場比賽還為時尚早。

   Kenny Atkinson: B
   Still growing as a gameday coach, but has kept his Nets motivated and impressed his peers. Doc Rivers: “I love him as a coach. … His team executes, they play hard, they play together. I don’t think people appreciate how hard that is when your team isn’t winning. … Somehow Kenny’s figured it out.”

   肯尼阿特金森：B
   作為一名比賽日教練，他仍然在成長，但是他的籃網隊員的動力和他的同齡人的表現令人印象深刻。 Doc Rivers博士：“我喜歡他作為教練。 ……他的球隊執行，他們打得很努力，他們一起玩。我不認為人們會意識到當你的球隊沒有贏得比賽的時候有多難。 ……不知怎的，肯尼把它弄明白了。“

   Sean Marks: B-
   He’s reshaped the culture, restocked some draft picks and drafted well. Lin is a disappointment, the Trevor Booker deal for Okafor and Stauskas was a gamble that’s still very much up in the air; but in the end he’ll be judged on big summer moves for Russell and Crabbe, both works in progress.

   肖恩·馬克斯：B-
   他重塑了文化，補充了一些選秀權並草擬得很好。林是令人失望的，Trevor Booker為Okafor和Stauskas的交易是一場賭博，它仍然在空中懸而未決;但最終他會被評為羅素和克拉布的大夏賽季，這兩項工作都在進行中。

7. 俠客「五大好糗」頒獎典禮，德佬：我努力練球就是為了這一刻 (影) 

   http://www.dongtw.com/nba/20180222/767409.html

8. 感謝wewinlife大辛苦的整理分享。

   光是要看、要收集這些資料，肯定要花不少時間。

   在留言的部份，還補充了一些重點翻譯及看法，真棒。

   沒想到wewinlife也有注意到小蒙的動態喔！

   小蒙說他們打進季後賽了。

   繼續祈禱書豪更健康回歸，為蔡董、阿金及籃網加油

    

   1. 校長，早安~

      ^^ DMo 小蒙，大夥都殷切期盼他早日來到籃網與林重聚啊~

      等他等好久哦! 希望山東隊季後賽好成績，趕快放小蒙來籃網  ^^

Comments are closed.