賽前重點：

阿金賽前受訪

主教練肯尼-阿特金森認為對陣公鹿的比賽中球員缺乏強硬，需要在對陣火箭的比賽中找回這些。

“我認為我們可以允許有錯誤存在，但有很多機會各半的球，那是很多潛在的籃板，”阿特金森說道，“我們一直強調的就是對抗性、競爭性、防守端的競爭力。那需要成為我們的標籤，也一直是我們的標籤，有了這種標籤，你的個性就會相應減少。”

“因此我們需要把那種品質找回來，我們需要那些，那是最重要的東西——一種競爭的文化，我不知道發生了什麼。”
(阿金可以接受犯錯的空間，但覺得籃網的標籤，就是對抗性、防守端的競爭力。)

“毫無疑問火箭會帶來其他的問題，我認為就是他們拉開場上空間的能力，詹姆斯-哈登和克里斯-保羅打球的方式，讓火箭就像個雙頭怪物一樣，即使你打得非常有競爭力，在防守端非常強硬，他們還是可以得到120分。”
(阿金的意思是火箭可以拉開空間，會很得分，是一支擅攻性的球隊。)

自從1/27，RHJ缺賽第一場以來，籃網的防守籃板全聯盟最低(70.4%)，直至1/26他們是以78.4%排第10強。
(籃板是籃網的傷，除了RHJ缺陣外，澤勒也在同時間改為替補，或沒有出賽，先發這幾戰異動了兩禁區球員，多少還是產生影響。)

賽前球隊主教練肯尼-阿特金森對球隊的交易做出了回應。

阿特金森稱讚了泰勒-澤勒的表現，並祝他在新球隊有好的發揮，而對於拉沙德-沃恩，阿特金森表示還需要時間進行了解和安排。
(祝福澤勒，阿金需要一些時間多了解沃恩的情況。)

籃網主教練肯尼-阿特金森談到了隊內新秀賈萊特-阿倫(Jarrett Allen)。

在2017年選秀大會之前，籃網在評估阿倫的時候就對他未來成為怎樣的球員有了一個打算，他們希望他成為火箭克林特-卡佩拉那樣的球員。

“你會做球員模板，克林特(Clint Capela)就是他的球員模板，”阿特金森說道，“克林特顯然已經打出了一個爆發賽季，希望賈萊特能夠追尋他的腳步。我認為他們是非常相似的球員，他們都在籃筐附近作業，他們都是一流的運動員，以他們的身高體型，他們的速度都很快，他們在全場來回奔跑時都非常快，我希望，隨著賈萊特變得更加強壯，他能夠成為一名更好的籃板手，更好的籃筐保護者。”
(阿金希望阿倫以火箭中鋒卡佩拉為樣板，能防守、搶籃板、卡位，還能空接，以目前的情況看起來，我覺得阿倫將來可以做的比現在的卡佩拉更好。)

當被問及阿倫應該從卡佩拉那兒吸取什麼建議時，火箭主教練邁克-德安東尼說道：“試著弄來一個詹姆斯-哈登和克里斯-保羅，這會讓你的生活輕鬆許多。”
(我以為丹東尼會說，好好跟著林書豪就沒問題了，輕鬆一下。)

---

拉沙德-沃恩(Rashad Vaughn)已經被交易到籃網，比賽前他也對此做出了回應。

“我對於這個新的機會感到開心，”沃恩說道，“能夠來到這裡，有很多很優秀的傢伙，很年輕的球隊。”

沃恩表示自己和隊中幾名球員都很熟悉。

“這裡有很多年輕球員，”沃恩說道，“你可以在這裡看到未來，也可以看看球隊通過訓練設施做的工作，很光明的未來。他們做了很多交易，得到了賈利爾-奧卡福，還有朗戴-霍利斯-傑弗森，霍利斯-傑弗森我認識，我們為了選秀還一起訓練過，這裡很多傢伙我都很熟悉。”
(沃恩指的是15梯的球員，有些都有一起訓練過。)

“我認為我可以通過很多方面來提供幫助，”沃恩說道，“拉開場上空間、為隊友創造機會，也可以在防守端做好。”
(沃恩很清楚籃網需要的事情，難怪今天比賽中，他一直站外線，在防守端也很努力。)

籃網球員昆西-埃西(Quincy Acy)因右中指扭傷將缺席今天對陣火箭的比賽。

賽後訪問：

(出處：『JF翻譯組』)

籃網

阿金(Kenny Atkinson)教練賽後訪問：

阿金：我們有比在對陣密爾沃基時更好的競爭，而顯然我們沒有找到一個解決方案阻擋他們，讓他們打進了很多困難的投籃。我們限制他們的三分球出手，沒有讓他們投50個，而是33個，所以是好的。不讓他們站上罰球線也算是做的不錯。但就是只能二害擇一，我們沒有真的找到阻擋他們的解決方案。
(阿金覺得這一戰比上一戰打的好一些，有限制火箭的三分出手，也限制他們上罰球線，但沒阻擋他們的進攻，他們還是投進很多艱難的球。)

記者：你認為勒韋爾在第三節末被撞擊後，對第四節開始造成的防守衝擊有多大？
阿金：我想這動搖了我們所有人，我們都有受到影響，但我們都是專業的，球員們會繼續前進。我們當然想念卡里斯，他打得很好。所以確實是很大打擊。
(希望籃網的績效小組能幫助LV快點恢復回來，祝LV早日康復。)

記者：我看他接受腦震盪的檢查，你有沒有得到…
阿金：還沒有消息，是的，沒有消息。

記者：你們從領先4分，到一連失去11分，我想你們也許有被打了23-5，23-6的一波，你的想法中，是什麼造成這樣的傾斜，當然他們遲早會打進一個個的投射，但你認為是如何開始的？
阿金：我想他們那一段有打進了3個、4個三分球，我可能不對，我是覺得我們在阻擋其中很多球都做了很好的表現。我感覺相當數量的三分都是運球後的三分，我們對他們換位防守，他們就讓我們擺出線型防守（Line us up），我們是有用手[阻擋]，但我認為他們的換位防守是讓我們麻煩，我們進入了1對1單打，我們無法得分時，他們快下。當然的，他們是有很多極好的球員，會打成進攻戰術，而顯然，我們今晚板凳很掙扎。我們有一些新球員上場，讓他們得到共同節奏還要一些時間。昆西差不多就是讓每個位置都換了一些，就是這組人沒有在一起打過很多時間，不是找藉口，只是對著這樣的強隊，這情況就很困難了。
(阿金：板凳這組人沒有在一起打過很多時間，所以打的很掙扎。)

記者：教練，你們一月份以來很多比賽都在主場，對這段時期在主場連續輸球，是否額外的關切？
阿金：確實。我們想要在這裡打好，我們想要為我們這裡的球迷打好，當然。有這些優勢，像是能睡在自家床上之類，我們是有點沮喪，無法在這樣的主場，很長的連續主場時期賺更多，很顯然，全明星之後我們要去西部，進行艱難的客場旅程。很沮喪，我們沒有打得更好。
(籃網又陷三連敗了，希望在交易截止後，能再接再厲，多拿幾勝。)

---

籃網的卡里斯-勒韋爾在一次追防的過程裡與內內(Nene Hilario)相撞，隨後受傷離場。

“卡里斯倒下，這有點嚇死我們了，你知道當你是一名父親，而你的孩子被趕出幼兒園的感覺吧？”籃網的德馬雷-卡羅爾賽後談到勒韋爾受傷時自己的反應時說道。
(卡洛就像一個父親一樣擔心著LV的情況。)

談到內內的掩護，卡羅爾說：“我們不知道那是否是合法的還是非法的，但是最終，他們可以得體一些，回看一下。”
(卡洛的意思是這球造成球員受傷，裁判應該要回放來看一下，內內是否有惡意犯規。)

火箭

火箭球員萊恩-安德森(Ryan Anderson)在比賽裡右腳踝扭傷，退出了比賽。
(安德森只打9分鐘就到休息室了。)

 

談到比賽火箭主帥邁克-德安東尼說：“他們不讓我們拉開比分，他們不斷打出反擊，他們不斷命中高難度投籃，他們打得很棒，他們打得很有活力。
(丹東尼肯定籃網有競爭力的表現，不讓火箭拉開比分。)

談到火箭的勝利，德安東尼開玩笑說：“我們場上的表現全是執教的功勞，你看到了，對吧？克里斯-保羅和詹姆斯（哈登），當你有這兩個球員的時候，要麼是他發揮，要麼就是另外一個發揮，這個令人難以置信。”
(丹東尼對於CP3跟哈登的表現非常的滿意。)

花絮：

據《紐約郵報》記者報導稱，聽說籃網不會將球員德馬雷-卡羅爾(DeMarre Carroll)交易至熱火以換取賈斯蒂斯-溫斯洛(Justise Winslow)和泰勒-強生(Tyler Johnson)。這並不意味著籃網不會在周四的交易截止日前聽取卡羅爾的其他報價，記者被告知聯盟仍有球隊對卡羅爾感興趣。
(記者的意思是在交易截止前，卡洛還是有可能被交易掉的，但拒絕了溫斯洛跟強生兩位球員，真的很不容易，但，如果做成這筆交易的話，對下一季自由球員有著極大的影響，當初是熱火吞下馬總下的毒藥，馬總現在不打算再吃下去了。)

尼克方面宣布，經核磁共振檢查診斷，克里斯塔普斯-波爾津吉斯左膝前交叉韌帶撕裂。
(上一季大補整理時就有整理一位球探受訪時指出，尼克的教練何納塞克過度使用波神了，對於他的腳會造成很大的傷害，果然發生了。)
(據NBA記者報道，波爾津吉斯將接受手術，賽季報銷，將在手術後確定復出時間表。)

https://www.youtube.com/watch?v=7sce–mR0kA

騎士前鋒勒布朗-詹姆斯關於自己不會在本賽季放棄交易否決權的報導回應道：“從長遠來講，我會留在這裡。本賽季，我就在這支球隊效力，希望能找到讓我們重拾競爭力的方法。我不會那樣拋下我的隊友，我不會那樣做的，不會的。我們每天為了比賽投入了太多，我們一直在備戰。無論結局如何，勝、平還是負我們都是兄弟，我們明白這一點。面對隊友我有責任完成這個賽季。我永遠不會放棄我的交易否決權。”
(這代表著LBJ下一季還是會留在騎士了，是真是假，球季結束後就揭曉了。)

交易傳言

(交易截止時間是美國的2/8日，也是我們這裡的2/9星期五清晨4點。)

2018/02/07

老鷹前鋒艾森-伊利亞索瓦表示，如果情況合適，他願意接受交易，但是他也喜歡留在老鷹。
(伊利亞索瓦去年夏天與老鷹續約一年，他有交易否決權，老鷹要交易他，必須經過他的同意。)

尼克總經理斯科特-佩裡對來自魔術的後衛埃爾弗裡德-佩頓非常感興趣，他們有意在交易截止日前得到他，而這筆交易中尼克可能會送走新秀弗朗克-尼利基納。
(尼克想要年輕好用的控衛是眾所皆知的事，目前傳言尼克想換魔術的拖把頭控衛。)

消息人士透露，76人、灰狼、賽爾提克和雷霆都表達了他們對路易斯-威廉姆斯(Louis Williams)的興趣。
(威廉姆斯一月份表現的有夠搶眼的，也難怪這麼多球隊有興趣，一月份包含了50分7助攻，跟40分10助攻，還有一場是31分7助攻10抄截。)
(消息人士透露，最少要有一個首輪簽，才有機會讓快艇送出威廉姆斯，除此外， 快艇還想要加上一個有潛力的年輕球員。)

2018/02/05

根據《芝加哥論壇報》記者KC Johnson的報導，聯盟消息人士透露，圍繞羅賓-洛佩斯(Robin Lopez)的交易談判已經加劇。公牛也想送走傑里安-格蘭特(Jerian Grant)。
(小洛4年5400萬美元的合同將在明年夏天到期，格蘭特有6呎4吋，曾經是一名落選秀，本賽季合同價值171萬美元，數據還不差)

Adrian Wojnarowski曾報導，消息源透露，公牛不可能留下阿倫(Tony Allen)。他可能會被裁掉並成為一名自由球員。
(公牛和雷霆已經就交易阿倫展開商談。)

記者Jason Jones的報導，聯盟消息人士透露，一筆國王將喬治-希爾送至騎士，得到錢寧-弗萊、伊曼-香珀特（還可能有德里克-羅斯）這些主要球員的交易之前已經接近完成。
(騎士想要有更好的控衛，若這個交易成行，國王可能要裁掉多人。)

Adrian Wojnarowski報導，鵜鶘將與後衛德安德烈-利金斯(DeAndre Liggins)簽下一份2年合同。
(利金斯季初是在熱火，開季不久被裁，然後被公鹿認領，之後又被裁，鵜鶘後來跟他簽下2次10天短約，試用後決定用2年合約簽下。)

記者Brad Turner報導，多位消息人士透露，快艇和拓匪者商討了關於中鋒德安德烈-喬丹的(DeAndre Jordan)交易方案，但雙方還沒有做出正式的報價。
(小喬丹的價格太高，目前詢問的球隊都沒什麼下文。)

記者Jared Weiss報導，有聯盟消息源爆料，在交易截止日前，聯盟其他球隊對交易得到塞爾提克後衛馬庫斯-斯馬特(Marcus Smart)的興趣正在提升。消息源同時表示，塞爾提克對斯馬特的要價一直都是一個未來首輪籤和一名輪換球員。
(Adrian Wojnarowski曾在個人播客節目中提到，塞爾提克已經對交易斯馬特持開放態度，他們想要的回報是一個未來不受保護的首輪簽。)

火箭主教練邁克-德安東尼接受了記者的採訪，談到了交易日臨近的話題。在採訪中，他表示，自己不會插手交易事務。
(德安東尼表示，自己不會和莫雷討論交易的事情，他相信莫雷會做對球隊有利的事，他只需要把教練工作做好就好。)

2018/02/03

中鋒格雷格-門羅(Monroe )將與賽爾提克簽下一份1年500萬美元的合同，而鵜鶘只能提供一份價值220萬美元的合同。
(薪金跟具有冠軍機會，讓孟羅選擇了塞爾提克。)
(塞爾提克用海沃德（Goron Hayward）的傷病特例中的840萬美金中的500萬與孟羅簽約。)

Athletic記者Michael Scotto的報道，儘管公牛已經送走了尼古拉-米羅蒂奇，但是他們對交易仍然持開放的態度。聯盟消息人士透露，公牛會對送走羅賓-洛佩斯換來一個首輪簽感興趣。
(公牛送出米羅蒂奇、並送還之前在潘達克斯特（Quincy Pondexter）交易中得到的鵜鶘次輪。
鵜鶘承諾執行米羅蒂奇合約第二年的選擇權，得到阿西克、鵜鶘2018年前5順位保護首輪以及2021年的次輪互換權，並幫鵜鶘吃掉艾倫（Tony Allen）和尼爾森（Jameer Nelson）的合約，以幫助鵜鶘稍微鬆綁薪資空間。)

消息人士透露，魔術已經悄悄地打探過了阿龍-高登（Aaron Gordon）在交易市場上的價值。
(只是打探，未必真想交易。)

消息人士透露，雷霆已經表達了他們對埃弗裡-布拉德利(Avery Bradley)的興趣。
(布拉德利是一個很好的防守球員。)

聯盟消息人士透露，在交易談判裡，暴龍有意送走諾曼-鮑威爾（Norman Powell）。
(暴龍會想送走鮑威爾，主因是新秀OG-阿奴諾比(OG Anunoby)的出現讓鮑威爾變得可被交易了。)

2018/02/01

Grizzlies Will Sit Tyreke Evans Until Traded
灰熊要交易Evans，直到他被交易都不會讓他上場

根據《紐約時報》記者Marc Stein報導，多位消息人士透露，76人有意交易得到灰熊後衛泰瑞克-埃文斯，但灰熊繼續尋求得到一個首輪選秀權，而76人不願放棄一個首輪簽。
(灰熊要交易埃文斯，在沒達成交易前都不會讓他上場了。)

根據NBA記者Nick Friedell的報導，公牛隊前鋒尼古拉-米羅蒂奇將不會在交易截止日（北京時間2月9日）前出場，球隊會繼續尋求交易。
(公牛和灰熊的做法一樣，在交易截止日前，不會讓想被交易的米羅蒂奇出賽。)

Adrian Wojnarowski報導，消息源透露，因為尼克目前正在尋求可能的交易方案，球隊中鋒喬金-諾阿在2月8日（美國時間）交易截止日前都會處於缺戰狀態。
(尼克正在交易諾阿，交易截止日前諾阿都會處於缺戰狀態。)

The Phoenix Suns have agreed to a contract buyout with Greg Monroe, league sources tell ESPN.
太陽已經同意要買斷孟羅的合約
#NBA 交易市場蠢蠢欲動之際，自由球員市場先添1條大魚！太陽已和Greg Monroe談妥買斷合約事宜，只要在「讓渡名單(waiver)」待上48小時，沒有球隊承接他本季最後1季1788萬美元合約，他就可以恢復自由球員身份，自行洽約加盟可以東山再起的球隊。
(孟羅合約不便宜，所以，應該不會有人承接的，而孟羅打算再加盟球隊時，會降薪加入，所以，考慮的球隊一定是季後賽種子隊。Woj：鵜鶘對孟羅非常感興趣。Woj：綠軍是有意簽下門羅的奪冠熱門球隊之一)

因後衛迪昂-韋特斯賽季報銷，熱火獲得了一個價值550萬美元的傷病特例。
(熱火和籃網一樣，可以等著別人裁掉後簽進來，或是拿出來再交易。)

2018/01/31

多位消息人士透露，自從上周訓練期間尼克中鋒喬金-諾阿與主教練傑夫-霍納塞克的激烈爭吵後，尼克正積極尋求與諾阿分手的方式。
(諾阿薪金約1850萬美元，這季走完還有3季。他已32歲了)

消息人士透露，目前並不確定諾阿是否會在本周歸隊，而如果交易失敗，買斷會是球隊可選擇的方式。
(尼克也可能會認賠買斷，只要有空位的球隊都有機會可以檢便宜。)

根據NBA記者Ian Begley和Adrian Wojnarowski報道，多位消息人士透露，諾阿現在已經離隊並自行訓練，等待著尼克的下一步行動，雙方目前還沒有進行關於買斷的商討。諾阿在上周底離開了球隊，且不傾向於在買斷中放棄合同規定的薪水。
(根據此前的報導，諾阿出於對自己被削弱角色的不滿，已經暫時離開球隊。買斷，諾阿應該是不接受一部份的損失，卡著薪金逼尼克做出決定。)

NBA記者Setve Kyler報導，消息人士透露，此前經廣泛報導的國王後衛喬治-希爾前往騎士的交易框架並沒有流產，只不過雙方可能都不認為這是最好的選項，在交易截止日臨近之際，如果市場上沒有出現更好的交易選擇，國王與騎士仍舊可能完成這筆關於希爾的交易。

2018/01/30

快艇與活塞交易。

快艇將看板球星葛瑞芬(Blake Griffin)搭配替補中鋒瑞德(Willie Reed)和前鋒強森(Brice Johnson)及第次輪選秀籤送至活塞。

換來活塞2大主力哈里斯(Tobias Harris)、布萊德利(Avery Bradley)及替補中鋒馬傑諾維奇(Boban Marjanovic)和1個2018首輪選秀權和1個2019年次輪選秀權。
(葛里芬休季期間才和快艇簽了5年約)

2018/01/30

From @NYPost_Berman: “One NBA source said the #Knicks inquired about the #Nets’ 23-year-old defensive forward Rondae Hollis-Jefferson, but Brooklyn asked for a first-rounder. That the Knicks’ pick is looking more like a lottery selection makes it virtually untouchable.”
尼克想要RHJ，但籃網要求第一輪簽

2018/01/29

傳言尼克、公牛、溜馬對「金童」Ricky Rubio有興趣，也有計畫想換取爵士內部其它球員。

雙方數據：

籃網數據：德馬雷-卡羅爾21分2籃板；斯潘塞-丁威迪18分3籃板9助攻3抄截；賈萊特-阿倫16分2籃板；丹吉洛-拉塞爾10分2助攻；賈利爾-奧卡福15分6籃板；卡里斯-勒韋爾9分3籃板3助攻。

火箭數據：詹姆斯-哈登36分4籃板5助攻；克里斯-保羅25分7籃板5助攻；克林特-卡佩拉18分11籃板4阻攻；盧克-理查德-巴莫特8分7籃板；傑拉德-格林16分2籃板；埃裡克-戈登13分2籃板。

一起為林書豪祈禱，為阿金及籃網加油。