轉載【JF翻譯組】髕骨肌腱撕裂後的林書豪沒有計劃避開身體接觸(喬安娜非林分享)

※前言………..
經過100多個日子，林終於回到場……邊(想哭ing)，這是林受傷後，首次接受媒體聯訪，林很有自信的說，下一個球季，將會更好更健康的回歸，也不會改變自己的打球風格，讓我們一起靜心等待，更好的林歸來，永遠挺林!!
PS:今天唯一美中不足的就是小哈失手，籃網3分飲恨….讓湖人帶走勝利!!(又一場等林回來復仇的比賽)

髕骨肌腱撕裂後的林書豪沒有計劃避開身體接觸

Ohm Youngmisuk
ESPN Staff Writer

紐約訊——布魯克林籃網控衛林書豪預計將在秋季準備就緒參加訓練營，並表示他的右側髕骨肌腱損傷不會妨礙他發揮同樣的攻擊風格。

自從10月份的布魯克林網隊開幕當晚髕骨肌腱斷裂受傷以來，林面對美國媒體的第一次發言時說，他在溫哥華Fortius體育與健康中心的康復工作“非常順利”，“沒有問題”，而且他被告知預計將“完全恢復”。

”去，如果我不是[在訓練營時已準備就緒]，那就有問題了，“在巴克利中心，籃網對陣洛杉磯湖人賽前，林以玩笑的口氣說。

這位籃網控衛沒有計劃要改變進攻方式，也沒有計劃在突破籃下時避開身體接觸。林說，他的動作和著陸將會更加謹慎和安全。

林說：“我不會改變作為’我是誰’，我的吃飯傢伙那種打法，就是加速突破，攻擊，多變化的組織，我永遠是那樣的一名球員。 也許這是有風險的類型…我不知道，我從來沒有把它們看成風險，但我們會看到的，可能是類似的風格，但是以更安全的方式，我仍然著重在油漆區，但我不會以同樣的方式降落在雙腿上而失去平衡，除非明顯地是被迫的。但是在著陸，身體接觸之前，能夠在接觸之前調動某些肌肉，以及在我起跳之前，所有這些事情真的非常重要。許多其他的肌肉會吸收關節不應該承受的影響。“

自從10月18日以140-131輸給印第安那步行者那場比賽中，在突破籃下時重重落地以來，對自己的康復和他是否正在進行籃球相關的活動，林透露的細節不多。

 

林說：“這進行得非常順利，”他指出溫哥華康復中心與籃網保持著不斷的溝通。“所有的事情都以我們所期望的進行，沒有問題，我認為在溫哥華康復的一個重要原因就是跟團隊來回移動很困難，特別是在手術後的初期真的不能飛行…這個過程需要相當長的時間，對於我來說，在時間上的投入真的變成了一種生活方式。“

 

他補充說：“這[康復訓練]就是解決肌肉平衡不佳，動作上的缺陷，所有這些不同的項目。” “我坐下的，站立的方式，我蹲下，跑，跳，投射的方式，一長串到底，我們正在修正這所有的項目，以便我能看來更接近完美無缺，我的意思是，完美這種情況有點像個鬼話，但它是你盡可能做得到的改善，你想要追逐它，盡可能的接近[完美]，這樣你就可以更健康地移動，減少受傷的機會，而且我也會去因為它會更加具有爆發力，更快速，更好，同時因此而更平衡。我期待當做到這樣的平衡後，會看到這轉化為投籃命中率，以及防守之類，所以有很多姿勢的訓練，很多平時不用的肌肉群的鍛煉。”

上個賽季由於腿筋問題而被限制在36場比賽的，6尺3的林書豪也表示，他沒有興趣聽其他運動員遭受同樣的髕骨肌腱損傷，在康復回歸後的表現，而這方面他專注於自己的康復之路。

林說，“ 說實話，我並沒有真正和其他受這種傷的人談話。 我這麼說不是那種傲慢的意思，我只是不關心他們的經歷，如果他們覺得他們沒有百分之百地回歸，那隻是他們，那是他們的身體，我是，’會發生在我身上的就會發生在我身上’，我知道自己投入了多少，我知道我之後會有多麼不同，別人的過程，對我來說，我真的不在乎。”

“所有[參與的人]都說，這將會完整康復。 這不像十字韌帶，你完全排除[傷勢]後，第二年你又會看到一個巨大的表現下降，歷史上髕骨肌腱並非如此，但現在歷史也不是真的對我來說超級有說服力，我只是不想被別人的旅程所束縛，我覺得我已經準備好接受這個挑戰了，當我恢復健康的時候，我會成為一個新的我。“

Jeremy Lin talks about his rehab, how he doesn’t want to hear how others have fared in returning from the same injury and how this will and won’t change the way he plays when he returns. pic.twitter.com/vXWMNDeFG4

— Ohm Youngmisuk (@NotoriousOHM) February 3, 2018

 

原文鏈接： Jeremy Lin has no plans on shying away from physical contact after rupturing patella tendon 4

翻譯：@superlintendo
文章標題：髕骨肌腱撕裂後，林書豪沒有計劃避開身體接觸
來源：林書豪球迷網（https://www .jlinfans.com/）
翻譯中文版權歸林網作者所有，轉載請註明出處並複制此段申明。

※花絮…..
今天是大洛交易後第一次回娘家，前一天看到大洛在湖人被冷落的新聞，真的很為他難過，今天回娘家籃網在第 一節休息時為他播放了一段影片，林也為他鼓掌加油，今天有不錯的表現，19分3籃板…..幫助湖人帶走勝利!!

※林IG與大洛&RHJ合影

View this post on Instagram

A post shared by Jeremy Lin 林書豪 (@jlin7)

※林回紐約這一周，活動密集
Jeremy Lin‏推特
Excited to be partnering with @PGCbasketball for this weekend’s clinic!! :basketball:
很興奮能與@PGC籃球合作本週末的教學活動！:basketball:

Excited to be partnering with @PGCbasketball for this weekend’s clinic!! 🏀 pic.twitter.com/VzCLDGHe9e

— Jeremy Lin (@JLin7) February 2, 2018

※林中國林紀錄片
#NBACNY一個稱為林書豪的紀錄片：專題報導林書豪最近的中國之旅，探訪他外祖母的家鄉，平湖，與中國少年NBA一同主辦籃球教學，在深圳進行慈善比賽：

林書豪中國行紀錄片：越來越愛中國以後想住在這裡

※林書豪的生活…..

影片中林書豪談到本季開幕戰受傷的狀況，他表示，當時已經為了新賽季做足了充足準備，不論是身心都已經調整到一個極佳狀態，並抱持著本季將「大爆發」的自我期許，這也導致他在受傷當下唯一浮現的想法就是「為什麼是現在?」。

不過林書豪很快的接受了這樣的事實，並展開辛苦的復健之旅，而這段期間他花了不少時間陪伴家人，包括與高齡93歲的祖母享用「北京烤鴨」，祖母也用中文向林書豪表示，很多人都在等著他受傷，但他不能因此挫敗給那些人機會，而林書豪也開玩笑的回應：「我不是故意受傷的。」

林書豪的祖母隨後拿出兩本以孫子為封面的雜誌，並自豪的向大家介紹，林書豪也說，在復健期間家人一直扮演著支持他的角色，「很多人都知道，家人對於我有相當重要的意義，我和家人的關係也始終維持的很好，他們時時刻刻都在支持著我。」

 

※林的球星標籤….

※林這是預先模擬，奪冠的慶祝方式嗎?????(笑)
當你密室逃脫三連勝，就是要慶祝！:champagne: :tada: :canada::ok_man:t3::trophy::1st_place_medal::confetti_ball:
@lockedcanada @davidnurse5 @jlin7 #密室逃脫#三連勝#其實是5連勝#額外分數#香檳#溫哥華#溫哥華市#逃脫藝術家#王朝#不敗#下一個是誰#通過四方院進入體育館

arronmollet22
When you 3-Peat on Escape Rooms it calls for celebration! 🍾 🎉 🇨🇦🙆🏼‍♂️🏆🥇🎊 @lockedcanada @davidnurse5 @JLin7 #escaperoom #3peat #actually5peat #extracredit #champagne #vancouver #vancity #escapeartist #dynasty #undefeated #WHOSNEXT pic.twitter.com/pUK1KJXMtQ

— Penny Lee (@penny10654) February 1, 2018