• 3
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

標題:籃網的極低分差輸球是不是存在已久的聯盟“明星哨/明星不哨”所導致的呢?

沒人責怪輸球是因為在最後關鍵期的裁判吹判所導致–雖然我們有些球迷深信這是原因–但是裁判惡劣的不執法吹判(blatant no-calls)針對籃網來說已經成為一個不斷出現的常態了

最近的一個例子則是週二晚間在雷霆主場的比賽,在最後的7.8秒籃網領先一分時,丁丁基本上是被保羅喬治撞到平躺倒地而讓衛斯特布魯克沒人防守輕鬆的得到贏球的兩分。

下面這段視頻是雷霆轉播單位的剪輯,連雷霆轉播的主播/球評都說在忍者龜最後一球上籃時旁邊有很多的肢體碰撞但是裁判沒有響哨,所以這時持球的球員就不要管旁邊放生了什麼事,專心把球投進就好(其實個人聽起來有點戲謔的味道)

根據傍晚發佈的NBA最後兩分鐘裁判報告,PG13對丁丁做了違法碰觸影響了他對忍者龜的防守,所以那是一個漏掉的不正確未吹判

這代表了什麼意義呢?

籃網主教阿金在過去幾場比賽都婉拒回答有關像這次這樣的裁判吹判不公的問題,但是這次有些不一樣:雖然他並沒有提到裁判兩個字或者是吹判執法或是任何像這樣的字眼,但是他的意思很明白

(以下關於阿金和丁丁對此事的賽後評論見大補內容,有興趣可以連到【48大補】去看)

丁丁曾在之前本季賽後受訪時兩次提到他關於裁判執法的看法,因為他是用有禮貌的方式表達所以聯盟認為他不需要為此受罰

最先是由之前對上塞軍的比賽,最後關鍵時期一團混亂顯示籃網急於將比賽推向延長賽(沒有成功),而賽後丁丁在球員休息室表達了不滿:“我們(對對手和裁判的尊重)沒有獲得到平等的對待,那包括了(當我們要和裁判溝通時)裁判把我們不當人的噓開”

結果在下一場比賽同樣的(裁判不公)事情又再度發生:籃網和暴龍隊打的難分難解進入延長賽在最後幾秒鐘的關鍵期裡面的關鍵期籃網以113-114落後,在殘判漏掉了好幾個(該判給籃網罰球的犯規的)吹判以後–如該場比賽的最後兩分鐘報告顯示的,丁丁最後的上籃沒進又再一次的以極低分差輸球

緊接著,鏡頭看到的是丁丁跌坐在地板上看起來精疲力盡的對著鏡頭說“看到沒有–那就是我一直在說的(裁判不公執法的該吹不吹)”

籃網並不是指責裁判導致他們的輸球,因為老實說,輸球不是裁判的錯:裁判並不是籃網丟掉對雷霆領先15分的原因,裁判也不是籃網上籃或罰球沒進或者投丟了三分球的原因。籃網(阿金和丁丁)只是針對記者提問場上所發生的事情做出了真誠但帶有挫折的回答,並且盡量的不去觸犯到裁判,真是很難達到的平衡,難為他們了

雖然是這麼說,(這種裁判不公的吹判)在比分非常接近的比賽裡面這已經成為一個話題,不管你同意與否,籃網的說法不是沒有道理–尤其是要像(好脾氣的)阿金都會提出來的的話,那你就知道有些事情真的是很不對的


感謝xchao翻譯

原文:Are Brooklyn’s close losses the result of a league-wide issue with ‘star’ calls?

 

瀏覽人數: (1861)

12 thoughts on “【xchao翻譯】籃網的極低分差輸球是不是存在已久的聯盟“明星哨/明星不哨”所導致的呢?”
  1. 頭香!! 殘判的問題,真的只能靠廣大球迷去洗板,把殘判的每一個爛判決,PO在FACEBOOK和推特等影響力較大的平台上,藉此施壓殘判,最好指名道姓+號碼,給那些殘判難堪。 kiss

    1. kk~
      晚上好,恭禧頭香,好運給書豪。
      希望明天的比賽,裁判能公平公正的吹判了。
      祈禱書豪復健順利!繼續一起為蔡董、阿金、籃網加油!

      競猜提醒:
      (49)籃網此戰可攻下幾分?


      因為工作關係,有些趕,所以,留言回的比較簡單些。請見諒。

  2. 裁判睜眼說瞎話的吹判,十有八九是不這樣吹有人的利益就要損失了,至於是哪些人的利益?大家就心照不宣了。還是那句老話,要自力自強啊!不要被裁判給打敗啊!加油!加油!加油!

    1. Damon~
      晚上好,感謝分享。
      不要被裁判給打敗啊!+1
      祈禱書豪復健順利!繼續一起為蔡董、阿金、籃網加油!

  3. 前一場對雷霆的比賽,裁判報告承認最後8秒鐘除了忍者龜上籃時PG13把丁丁撞倒的那一球是該吹沒吹的INC,緊接在之前的丁丁跳投被 羅伯森打手犯規沒吹也是INC,讓籃網喪失兩罰, 一來一往等於是3-4分 ,也就是說之前那一球丁丁有罰球的話,很可能雷霆就必須要在8秒鐘獲得兩次進攻球權才可能贏球,其實機率是非常低的

    https://www.jlinfans.com/uploads/default/original/3X/d/e/dea65b1ea88e9d1e6996b0aed313015cc407dc05.jpg

    ——————————————————————-

    在籃網下一場對公鹿的比賽練習時,阿金接受訪問說讓那些裁判吹判的爭議隨它去吧:

    Time to Move On from Officiating

    The NBA acknowledged in the Last Two Minute report of the loss to the Thunder that Paul George should’ve been called for a foul for charging Spencer Dinwiddie. Atkinson addressed the report on Thursday.

    “I just let it go [the missed call]. Those guys do a great job, I think it’s a hard game to ref,” Atkinson explained. “I will say this. Look at ourselves in the mirror. What we could have done better to [win]. I know I could have done better.”

    He added, “It’s almost like this is great for our development – for my development and our staff’s development. How can we improve our execution and I think in that kind of game, you have to have physicality.” 

    阿金說:“隨它去吧!裁判們其實做的很好–我認為那是一場很難吹判的比賽”,“我想這樣說:我們自己應該照一照鏡子,檢討看看有什麼地方我們可以做的更好才能贏球,我知道我自己有些地方就應該做的更好的”

    他繼續補充說:“這件事可以說是對我們一個很好的檢討進步的機會,給我自己以及我的團隊的進步–我們要如何在執行方面改進,而對像雷霆這場比賽,我認為我們需要更強硬的肢體對抗”

    http://www.nba.com/nets/news/2018/01/26/nets-notebook-bucks

     

    1. xchao~
      晚上好,感謝分享。
      阿金也常常在場上抗議。
      本季光是吃T就4次了,不過,4次吃T的結果,球隊沒贏過。
      祈禱書豪復健順利!繼續一起為蔡董、阿金、籃網加油!

  4. 在接受紐約當地的全體育廣播頻道WFAN的主持人羅伯斯(Evan  Roberts)專訪時,丁丁又被問起關於裁判的問題:

    主持人問丁丁他有沒有看到對雷霆比賽的最後兩分鐘關鍵報告,(主持人個人對一連串裁判對籃網的吹判問題顯然很有個人意見,不斷的說:“It's a disgrace…It's a joke. (NBA)真是丟臉,這真是個笑話”)丁丁聽了哈哈哈的笑說: “To a certain extent, it’s nice to see the last 2-minute reports, but at the same time we have 3, 4, 5, 6 losses on our record that we probably shouldn’t have,”  “某個程度來說,能有這個最後兩分鐘裁判報告很好,但是本季我們籃網隊的記錄上面有3、4、5、6場比賽的輸球恐怕是我們不應該有的。。。但現實就是這樣,我們必須忘掉這些向前進步

    主持人接著說,當你第一次抗議裁判吹判的問題時,我有一種感覺就是也許有時候和裁判溝通或抗議是會有幫助的,假如你一直處在這種(被裁判不公平對待)的情況下而不發聲的話,那一定就是(他們會繼續霸凌你)不會有任何的改變,我記得當禪師還在當教練的時候,他總是會在季後賽對裁判不假辭色嚴厲抗議,我覺得他是故意那樣好讓裁判能夠更小心的執法–他的行為就好像先打個預防針(要裁判小心吹判),那你的抗議這預防針有用嗎?

    丁丁回說,我當然希望是會有用,我之前的發言(不是針對我個人受到的待遇),我是指對我們的球隊、隊友們遭受到的一個普遍的現像,至於說對我個人我所感受到的是–假如說我是全NBA第100名排名最好的球員,而你裁判卻因為認為對手是排名99的球員而對我們兩人大小眼,而給他不同的待遇,對我來說,在全世界80億人口裡面排名100和排名99根本沒什麼差別,也根本不應該有差別待遇,那是我做人的原則(That's the way I carry myself and the way I approach everything.)

    音頻2:45開始:

     

    1. xchao~
      晚上好,感謝分享。
      威弟要學習的是,裁判對他的吹判觀點。
      如果他已經知道這個裁判對他不利,他還要挑戰裁判,希望裁判能改觀,難度滿大的。
      祈禱書豪復健順利!繼續一起為蔡董、阿金、籃網加油!

    1. KK~
      晚上好,哈哈~
      最後一段,我想馬總不會跟騎士談這樣的交易。
      祈禱書豪復健順利!繼續一起為蔡董、阿金、籃網加油!

  5. 今天對公鹿的比賽轉播中間,YES電視網插播了一則消息:NBA官方終於出來面對本賽季以來為人詬病的裁判執法問題,而提出了五項方案來改進球員/教練和裁判的關係

    其實裁判執法的問題不光是丁丁敢把他講出來,很多一線球星今年都在不斷抱怨而且成為媒體的焦點,包括NBA球員工會(NBPA)的總裁CP3和副總裁泥瓜都對此提出過嚴厲的批判,如下面這則新聞報導的:

    NBA》裁判與球員關係惡化 安東尼:過去最起碼還能溝通

    https://www.ltsports.com.tw/basketball/nba/127613-nba

    雷霆「甜瓜」安東尼(Carmelo Anthony)表示,這些年來裁判與球員關係有了很大的改變,與當初剛進聯盟時已經完全不同。

    「與15年前剛進入聯盟時相比,裁判與球員關係變了許多。」在NBA打滾16個球季的安東尼,對於裁判的變化有很深的感觸,「以前球員與裁判是可以互相溝通,不管是好是壞,在一定限度下,他們都會給你發表意見,然後才跟你說夠了,我們繼續比賽吧。」

    而現在裁判響哨後,只要你看他一眼,馬上就吃技術犯規。你說他判決有誤,也給你技術犯規。我想這是最大的區別,我剛進聯盟時兩邊可以有很多交流討論,但現在雙方交流已經不存在了。」安東尼補充說明。

    格林日前公開質疑裁判不公,稱裁判存在很大的問題,甚至公報私仇,他直言應該換一批裁判,聯盟針對格林言行祭出罰款處份,然而,這也讓球員與裁判間的問題再次浮出檯面。最令球員憤怒的是,裁判時常出現誤判,但卻不容球員質疑,尤其格林多次批評「最後2分鐘裁判報告」毫無意義。

    今天NBA官方終於站出來面對問題,提出五點改進方案:

    1. NBA裁判事務部門的頭頭Johnson和裁判執法培訓副總裁McCutchen以及他們的團隊會和30支球隊一一的開會討論關於規則、場上的行為舉止以及裁判的期望,這些會議會在全明星賽以前開始進行

    2. NBA會再次向裁判、教練以及球員們強調“對比賽以及場上所有人員之間互相尊重”這個規則的重要性來保障對犯規執法的一致性

    3,. NBA裁判事務部門會對教練、球員以及球隊其他人員加強對於規則的教育宣導,以保障對於規則以及規則的闡述有清楚的了解

    4. Johnson和McCutchen會對裁判加強場上衝突排解的教育訓練,他們也會密切的監督場上裁判和教練、球員們之間的互動來保障裁判的執法態度符合聯盟的規範

    5. 通過“NBA 執法咨詢委員會”這個機構,聯盟會積極的介入協調相關的各方,以獲得共識

    本賽季以後,聯盟會重新評估對於教練、球員以及裁判的職業水準要求的規範以及對於違反職業水準要求時的裁罰

    https://pbs.twimg.com/media/DUffpx3VMAA5wEe.jpg:large

    1. xchao~
      下午好,感謝你分享及翻譯這一段。
      「最後2分鐘裁判報告」毫無意義+1
      我把改進五項分享出來,不論如何都希望在書豪復出後,裁判可以有更公平的判決,減少勝負由裁判決定的情況。
      祈禱書豪復健順利!繼續一起為蔡董、阿金、籃網加油!

Comments are closed.