賽前重點：

泰勒-澤勒(Tyler Zeller)由於左側臀部酸痛，昆西-埃西(Quincy Acy)今天頂替他先發上場。
(不知道羅素回來時，先發陣容會是如何？滿好奇的。)

賽後訪問：

(出處：『JF翻譯組』)

籃網

阿金教練賽後訪問：

阿金：[下半場]一些思想態度比較好。因為某些原因我們在比賽開始就是沒有思想上的投入，肢體上的投入，然後就挖了很大很大的坑。為我們的球員自豪，他們如何競爭，如何打回來，下半場就是另外一支球隊。我們不能這樣開始比賽，特別是客場，對開局很失望，對下半場的競爭直覺，競爭天性感到欣慰。延長賽，比爾一開局就打進兩個球，我們卻跟丟讓他們進了那兩球。在延長賽這就很難了，你讓出了兩個籃子，你贏球機會一下就少了。話雖如此，我們還是有個幾個很好的空位，就是沒收下比賽。
(阿金說的某些原因，還滿有趣的，B2B的第二戰比賽，我注意到阿金上場時間分配的很有系統，第一節打最久的是阿西，第二節阿西的時間就給阿福，第一節打最少的是威弟跟卡洛，第二節威弟也獲很少的上場時間，卡洛則幾乎打滿第二節，而上場時間最多的幾乎都是RHJ。阿金提到OT被畢爾打進的兩球，防守者都是LV，而這兩球，一球被哥塔特的擋拆卡死了，另一球被波特卡死了，給了畢爾空位輕鬆出手。)

記者：作為教練的平衡是很難的，為他們的爭取很自豪，也要表達這樣的信息– 若是他們開局打好結局可能不同。
阿金：是這樣的信息，我想他們了解的。同時這也是背靠背的情況，我們對老鷹耗了很多能量，我們的下一步就是要再次的做到思想上的專注，肢體上的準備，對這些很好的球隊。他們很快的擊倒我們，左右出拳的。但很高興我們從地板上爬起來，我是很滿意這一點。我認為我們的第二陣容很了不起，哈里斯，賈來特阿倫，他們滿場飛奔。這也是正常的，他們昨晚上場比較少，有更多能量，但他們把我們帶回比賽。
(阿金肯定二陣的表現，小哈、阿倫滿場飛奔，我在聊天室也提到，阿金這一戰，常常都把LV、小哈、阿倫安排一起打。)

記者：談談賈來特阿倫展現的什麼，讓你信任他，最後時段留他在場上？
阿金：聽著，他會是我們一個極好的球員，我認為他今晚表現的很棒，這是很有肢體優勢的球隊，在籃下很有垂直彈跳能力，他不再只是拋投，他踏進去，在對手頭上扣籃。我就是喜歡他的精神，賈來特今晚打了很棒的比賽。
(阿金解釋了最後用阿倫的原因，認為阿倫有進步，OT得到的6分裡，有4分是阿倫得到的，而他跟LV的搭配，默契很好，我覺得也是LV在場時，放阿倫在場的原因。)

記者：從第一分鐘到第44分鐘，你們三分球31投才7中，這是不是決定勝負的原因？
阿金：是的，就是投得不好。投了43個三分球28%的命中率。我認為就是我們的防守把我們維持在比賽中。我們必須投得更好，我們必須研究我們的投籃選擇，當然，研究我們的突破，我們是否有足夠的攻入籃下？這些都是我們回去檢視的。但我們確實認為我們該讓這支球隊把防守拉開，把戈塔特拉出籃下，把他拉到三分線上。我們是不是能混合更多的突破，我們是突破為生的隊伍，突破次數聯盟前4，這是我們的常態。我們就是要更一致性的這麼做，有時候在客場，我們做得不夠。
(這一段阿金談了很多戰術面的事情，像是三分出手要更好，突破不夠多的部份，還有大個子有沒有能力把哥塔特拉到三分線外等，意思是也要有長距離的出手能力，不然哥塔特何必出來呢，阿金要回去再檢視。)

記者：你們延長賽投丟了前5球，是不是花太多能量打平比賽了？
阿金：好問題，Brian，我認為我們是有不錯的空位，我真的覺得，但就是不進，在另一方面，他們卻進了球。你在延長賽落後5分而那是很短的比賽，那就是你要爬出來的坑了。但我還是認為我們是有機會的，就是投丟。但就是要肯定，巫師是這麼棒的球隊，就像我賽前說過，他們是東部聯盟的領先球隊，但還是很沮喪，沒能在這裡帶走一個勝利。
(阿金還是給球員肯定，覺得出手的空位有出現，就是投不進。)

記者：雖然不談精神勝利，但能夠抹去23分的落後，還是需要一些作為的。
阿金：我們沒有…我們從半場出來就說，‘今晚誰要去競爭’?‘去把我們的競爭者放上場吧’，我們不要像對活塞，對鵜鶘那樣的離開這裡，那不是我們的識別。我們的識別應該就是一直有競爭意識的隊伍，球迷們離開球場，會說‘天，這支布魯克林來的球隊，讓我們累得不行。’這才是我們要成為的，NBA就是這麼難，背靠背，很多場比賽。但我們確實找回了識別，我們是什麼球隊，這讓我自豪。
(阿金：即使背靠背，我們就是要讓對手說『天啊！這支球隊讓我們累到不行！』)

---

LV受訪

“我想昆西在下半場有兩次阻攻（點燃了我們），”勒韋爾說，“我認為昆西用這兩次阻攻定下了基調。”
(阿西下半場出現了連續的兩次火鍋，那時候澆熄了對手的進攻，自己也得分，一來一往之間，就縮短了差距。)

下半場籃網一共追回了20分。“我們下半場打得很好，但是我們的開局不能打成這樣。”勒韋爾說，“我們開局行動緩慢，在進攻端沒有努力切入，防守端沒有努力防好擋拆。開局的得分失控了。”
(LV也認為開局打成這樣，後面追起來才會這麼辛苦。)

---

賽後籃網新秀賈萊特-阿倫在推特上寫道：“艱難的失利……我們會反彈的。”

---

1月16日籃網將在主場對陣尼克，澤勒說他預計能在這場比賽中復出。

“是的，肯定有希望。我們會在明天上午看看會發生什麼，”澤勒說，“沒什麼大礙。就是很酸痛，我在嘗試移動，不是按我想要的方式移動。我就是需要一天讓一切冷靜下來，我很快就會回歸。”
(澤勒是預計對尼克復出的，但也沒很確定。)

巫師：

賽後巫師主帥斯科特-布魯克斯談到延長賽球隊所做的改變時說：“我們有一個全明星控衛，他給了我們幫助。”布魯克斯還說沃爾應該得到更多的罰球。
(巫師教練布魯克斯稱讚沃爾的表現，並認為裁判不公，沃爾應該要獲得更多罰球的。)

布拉德利·比爾在艱難的加時勝利賽後談到籃網︰“這個隊不論得分多少就是永不放棄。”
(畢爾這句稱讚很棒『這個隊不論得分多少就是永不放棄。』)

比爾評價本場比賽說：“對手沒有放棄，我們在比賽中曾領先了他們20分，想起來真是瘋狂，讓人難以置信。我們放棄了這樣的領先優勢。我們差一點就搞砸了，但是我們在關鍵時刻做好了準備，在執行力上做得不錯。”

沃爾說籃網是一支從不放棄的球隊，下半場當他們開始投進球時，他們就開始建立起防守，逼迫巫師投中距離，而不是像上半場一樣放巫師上籃。
(下半場又是防守帶動進攻的打法，不讓巫師輕鬆上籃取分。)

賽後巫師球員馬爾欽-戈塔特在接受採訪時澄清，表示自己並不想被巫師交易。
在早些時候的採訪中，戈塔特曾表示他很願意以一名魔術球員的身份退役。
(巫師薪金爆表，因此，美媒預測巫師「不得不」做出一些交易減輕豪華稅，美媒預計薪金高的球員中，最可能被交易的人選是哥塔特，但，只是美媒的預測而已。)

花絮：

勇士湯普森戲耍伊巴卡，板凳球員跌成一團。

https://www.youtube.com/watch?v=2m3hyFfgT-Y

勇士本日以2分之差，擊敗了暴龍，庫里本場出現關鍵兩罰都不進的冏狀，差點讓勇士輸球。賽後庫里談到這部份，他說：「大概4、5年之前吧，我在這裡也罰失過2球，也是完全一樣的情況。我不知道這是怎麼回事。我小時候在這裡投了太多的籃了，當年我爸爸在這裡打球時。」
勇士總教練Kerr表示：「任何人都會出現這樣的情況。」
(幸好沒輸球，但，的確連罰球都會有手感的問題，射手也會有罰球失準的時候。)

暴龍以125-127惜敗勇士。

湖人以107-101戰勝獨行俠，此役，湖人前鋒朱利葉斯-蘭德爾發揮出色，他打了34分鐘，15中9拿到23分15籃板2助攻。
(湖人一直都有把蘭德爾擺貨上架的傳言，因此，交易熱區，讓他多打一些時間，多表現一點，是很正常的操作。)

公牛107-105戰勝活塞，公牛球員扎克-拉文本場比賽傷愈復出並首發出場，上場19分鐘，9投5中三分4投3中罰球2罰1中，得到14分2助攻。
賽後拉文說：「我已經差不多一年沒打比賽了，我們拿到了勝利，這是最重要的事情，我感覺我表現不錯，我在比賽一開始感覺特別累，我命中了幾個投籃，我跟隊友們的配合不錯，要繼續這樣的表現。」
(拉文過去兩季都贏得了全明星的扣籃大賽冠軍，在2017年的2月5日在對上活塞的比賽中受傷，診斷為左膝蓋前交叉韌帶撕裂，成功手術後，經過幾乎一年的復健才在今天回到球場中，剛出賽時間都有受到控制，只打19分鐘。)

交易傳言

2018/01/13

消息人士透露，老鷹正尋求通過交易換取一個高順位次輪選秀權，他們願意送出後衛馬科-貝里內利或前鋒艾森-伊利亞索瓦。

傳言黃蜂隊有計畫拿沃克(Kemba Walker)跟尼克隊談交易，想換尼克的新秀控衛尼利基納(Frank Ntilikina) 、諾阿(Joakim Noah)及2018年的首輪。

尼克稍早將老控衛塞申斯(Ramon Sessions)認賠裁掉。
(看來尼克很快就有動作了…)

傳言快艇隊向灰狼提出交易，傳言中快艇願意送出葛瑞芬(Blake Griffin)，交易灰狼的「狀元」唐斯(Karl-Anthony Towns)。
(這筆交易一對一換不對等，如果要能成行，灰狼恐怕還要再多送出幾位球員，才能達成交易。)

騎士傳言為了減輕豪華稅，有計畫跟小牛交易馬修斯(Wesley Matthews)和諾爾(Nerlens Noel)，打算送出年輕新秀塞迪 – 奧斯曼(Cedi Osman) 、老將 錢寧 – 弗萊(Channing Frye)及一個選秀權。
(預計這樣可以為騎士180萬美元。)

2018/01/11

傳言快艇跟騎士談判交易小喬丹(DeAndre Jordan)遇到瓶頸，因為騎士不願送出「籃網的首輪」。

灰熊兩大高薪球員康利跟帕森斯受傷，灰熊有意用Tyreke Evans來換取更好的即戰力。

傳言爵士準備拿費弗斯(Derrick Favors)，去跟公牛談交易米羅蒂奇(Nikola Mirotic)。

---

2018/01/09

傳言公牛仍積極兜售Nikola Mirotic，傳爵士有興趣。

傳言快艇想交易小喬丹(DeAndre Jordan)，但對外宣稱沒有得到太好的報價。

傳言活塞隊，鵜鶘隊對卡洛(DeMarre Carroll)有興趣。
(活塞有一個可打大前鋒跟小前鋒6呎9吋的年輕球員哈里斯(Tobias Harris)，可直接一對一來換，但問題是，他的三分球命中率高達43.8%，場均能攻18.4分，活塞會換嗎？至於鵜鶘，我覺得就只是想出清阿西克而已，其它看不出來有什麼好交易發生。)

傳言湖人將克拉克森(Jordan Clarkson)，蘭德爾(Julius Randle)及小南斯(Larry Nance)擺貨上架。

---

多位消息人士透露，湖人將裁掉中鋒安德魯-博古特。隨後湖人官方宣布了這一決定。
(曾經是勇士隊的冠軍球員，如今只能等待機會了，但好消息是博古特可以選擇簽約一支季後賽球隊。)

據《克里夫蘭老實人報》的報導，洛杉磯快艇強烈考慮將明星中鋒小喬丹交易到克里夫蘭騎士。而他們希望得到籃網在2018年選秀的首輪選秀權（騎士在Irving交易中從塞爾提克所得）作為回報。當然，騎士管理層方面似乎一直不願意放棄籃網籤。
據Terry Pluto透露：「我聽說騎士依然不會考慮交易籃網籤。」而Pluto也站在騎士的角度表示：「我想知道如果騎士開出的籌碼是Thompson、Frye和騎士2018年、2019年選秀權的話，快艇是否願意考慮？」

據《紐約郵報》記者Marc Berman報導，消息人士透露，尼克中鋒吉列爾莫-埃爾南戈麥斯(Willy Hernangomez)是全隊收到最多其他球隊交易詢價的球員。
(交易慢慢進入熱區了，尼克放出消息沒打算交易他，但，若是有好的報價，最少要附一個好的首輪或許有機會。)

傳言湖人想交易掉蘭德爾(Julius Randle)，小牛打算用諾爾(Nerlens Noel)來換。
(近期傳最多的就是這兩隊討論的這個交易，只是卡住了。)

傳言湖人想交易掉魯-鄧(Luol Deng)，想換的都希望湖人最少附上一個選秀。
(鄧目前32歲，還有三季合約，每季平均1800萬。)

傳言老鷹願意聽取控衛「小金毛」施羅德(Dennis Schroder)和巴塞摩(Kent Bazemore)的報價。
(據傳兩位球員，老鷹總管的要價很高。)

傳言魔術想交易掉畢昂波(Bismack Biyombo)，連同「白魔獸」 武切維奇(Nikola Vucevic)及富尼耶(Evan Fournier)，都是可交易球員。
(這三個都是魔術薪水最高的前三名，畢昂波跟富尼耶都有1700萬，白魔獸則是1250萬。)

---

2018/1/1

據《休士頓紀事報》報導，火箭隊先發控衛Chris Paul現在已經可以和火箭隊提前續約一份4年1.32億美元的合約，但是Chris Paul明確表示他並不急於和火箭隊續約。
(CP3明確拒絕提前續約，想搶想留都得照他規矩來。)

美媒《Hoopshabit》建議，灰狼可以考慮透過交易得到近期在公牛表現出色的Mirotic，以解決球隊板凳羸弱的問題。
(現在要換Mirotic代價不小。)

明年夏天湖人計劃追逐兩位頂薪級別的自由球員，讓有的球員對自己在球隊的未來感到不確定。
(湖人內部不合諧產生，有可能會出清一些球員。)

據《太陽哨兵報》記者Winderman報導，熱火用雙向合約簽下Derrick Jones，Jones高中時期有「全美第一扣將」的稱號，運動天賦出眾，曾參加2017年灌籃大賽。

2017/12/31

洛杉磯快艇會不會交易DeAndre Jordan？
(目前最熱門的交易傳聞，就是小喬丹會不會被交易，因為快艇在CP3走後，目前戰績是西區第9，邊綠球隊。)

洛杉磯湖人隊和達拉斯小牛隊已經討論過一個Julius Randle的Nerlens Noel交易。
(這是稍早傳出的另一個交易新聞，但也代表著這兩位球員都有可能被擺貨上架。)

雙方數據：

籃網數據：德馬雷-卡羅爾13分10籃板3助攻；朗戴-霍利斯-傑弗森22分4籃板7助攻；卡里斯-勒韋爾12分8籃板8助攻；喬-哈里斯11分2籃板；賈萊特-阿倫16分8籃板。

巫師數據：布拉德利-比爾24分4籃板6助攻；約翰-沃爾23分3籃板16助攻；馬爾欽-戈塔特16分13籃板2助攻；凱利-烏布雷17分2籃板；馬基夫-莫里斯12分3籃板。

一起為林書豪祈禱，為阿金及籃網加油。