賽前重點：

籃網主帥肯尼-阿特金森(Kenny Atkinson)確認，前鋒德馬雷-卡羅爾(DeMarre Carroll)的左膝並無結構性損傷，僅僅為拉傷，已經被列入每日觀察名單。
(卡洛沒事，老天保佑！)

籃網球員尼克-斯陶斯卡斯(Nik Stauskas)由於腳踝傷勢將缺席這場比賽。此外，喬-哈里斯(Joe Harris)將頂替受傷缺陣的德馬雷-卡羅爾在今天比賽中先發。
(希望卡斯平安，祝早日康復。)

小哈賽前受訪及阿金賽前談小哈：

喬·哈里斯表示：「過去的幾場比賽，我們和一些非常出色的球隊交手，而且我們要麼贏球，要麼一直競爭到底。如果卡羅爾缺戰一段時間，他可能會發現自己擔當更大的角色。 這是我們談到的其中一件事情，就是試圖讓每場比賽都變得更好，並且真正努力去做到這一點。」
(阿金規劃，卡洛受傷的話，先發小前鋒就會交由小哈來挑戰。)

籃網主教練肯尼-阿特金森在過去這個週末接受採訪時談到了他對於喬-哈里斯的最初印象。

“他會在處於空位的時候做出投籃假動作，但，他並不擅長假動作投籃，我們當時心想：‘這傢伙什麼問題？’我們難以置信，因為我們知道他有能力投得很好。”阿特金森說道。
(小哈給阿金的最初印象是，他會在空位時，還做假動作，但做的很爛，哈哈~~但阿金覺得他有能力可以投的很好。)

哈里斯在2014年選秀大會上被騎士在第33順位選中，但他在騎士沒能打出來，在克利夫蘭的兩年時光裡，他大部分時間都待在發展聯盟。之後，騎士將他交易到了魔術，魔術隨即裁掉了他。
(小哈在NBA的過程也都是不順利的，幸好籃網慧眼識英雄。)

所以，當阿特金森詢問哈里斯，究竟是因為什麼才未能在克利夫蘭打出來時，哈里斯非常直接。
“大多數人會說：‘是因為體系的原因。’”阿特金森說道，“他說的卻是：‘我本應該打得更好的。’從那一刻開始，我就知道我喜歡他。”
(小哈在騎士沒有打出來，但他沒怪體系問題，他認為(給他機會)可以更好，所以，阿金喜歡他的坦白。)

阿特金森表示，籃網認為他能夠成為凱爾-科沃爾(Kyle Korver)那類球員。
(阿金非常看好小哈，能成為一名像考弗那樣有影響力的射手，我也覺得小哈有機會。)

“當你作為一名射手，很多時候，你的出手都基於自信心，這是真的，”哈里斯說道，“當教練信任你，一開始就讓你去投籃——我不知道‘授權’是否是正確的描述詞，但這絕對會助長你的自信。”
(小哈覺得他的自信心是來自於阿金給他的信任及授權，所以，他應該很喜歡阿金，這一季如果他知道感恩的話，應該會以合理的薪金留下來。)

羅素的賽後受訪：

“我已經缺席了有一陣了，所以現在就是和發展聯盟球隊一起訓練，他們都非常棒。他們使出了全力，100英里每小時，”拉塞爾在今天籃網對陣暴龍的比賽之前說，“就是重新找回我喜歡的流汗的感覺。”
(今天才看到推特，羅素下放到長島去找手感。)

“從一個不同的角度，一個不同的視角看比賽。看錄像，從一個不同的角度來看，”拉塞爾解釋說，“看每個人在場上的表現，他們的優缺點——這對一名控衛來說是一項非常不錯的工具。”
(羅素認為在場邊看比賽，也看到一些隊友的優缺點，對於一名控衛來說，是一個不錯的學習機會。)

“現在很難做出規劃。我認為要一次邁一步。今天他和發展聯盟球隊進行了很好的訓練，我們會在明天進一步評估，然後希望能在這個基礎上更進一步。”阿特金森說道。
(阿金沒給羅素一個復出時間表，但我猜也不遠了。)

“這真的和球隊表現團隊有關的。他們比我更清楚。”拉塞爾說，“當然我會說我現在能打，但是在此之前我還要達到各種標準。所以我們會一天一天來看。”
(羅素之前的談話說自己2週復出被阿金反駁後，現在講話很小心，也說自己不確定復出時間，一切由球團決定。)

賽後訪問：

(出處：『JF翻譯組』)

籃網

阿金教練賽後訪問

阿金：我認為，那個想法就是要把伊巴卡帶離籃下，所以丁威迪在三分線對上他，我想，丁威迪認為他多次突破伊巴卡到籃下，於是突破，不知道有沒有其他人處在空位上，我需要去看錄像，他沒有選擇倉促（settled for）出手後撇步三分，或者困難的三分球，而是突破籃下，但沒有成功。
(紅字的部份，阿金說我認為，那個想法，及我需要回去看錄像，代表最後的決策，是威弟自己的想法，重播中來看，威弟並沒有把伊巴卡帶出來就突破了，(是暴龍Fred VanVleet來守的)，其它小哈、LV、阿西都在三分線外的空位，但，應該不會讓他們投三分。)

記者：你從你的角度你看到是不是有身體接觸？
阿金：我不知道，那一下子我不知道，那個扣籃也是（沒看到），我必須說從另一端是很難看清楚的。但我確實喜歡這個行動，作為一隻攻擊籃筐的球隊，即使有些比賽你會得到哨子，有些比賽你得不到。
(阿金對於吹判講的很保守，也沒必要為此罰錢，但強調，有些比賽你會得到哨音，有些比賽就得不到了。)

記者：最後時段的防守更多是放在德羅贊身上，他很傑出，你是否滿意當時的防守？
阿金：是的。我認為讓RHJ防守他意義重大，這絕對幫助了我們，我認為他表現極好，他有體型——你知道德羅贊就是個打二號位的四號位，所以讓RHJ對位他真的很有幫助。而他也打了那個重要的三分打，他使用那個老…就是把手臂夾住，我們犯規，然後他得到加一。那是個很重要的一球。
(阿金讓RHJ防守迪羅丹，守的很好，但最後還是讓他打出一個2+1，阿金本來想說，迪羅丹使用那個老…(奸招)買犯，哈哈，後來又吞了回去。)

記者：你說你認為丁威迪做了正確決定，突破，而你喜歡這個行動。我是說，顯然丁威迪對裁判有他自己的看法，他認為你們沒有得到你們應該從裁判得到的尊重，這是不是更衣室中有在討論的？或者是讓那裡情緒沸騰的？
阿金：沒有，Brian，我們從未提過裁判，只有自己，我們都把重點放在自己身上，我們應該如何打得聰明，不對對手犯規，我們如何得到犯規（買犯），我們會談這些如何發生。我們從不談裁判，我們對他們極度尊重，我認為他們做著極佳的工作。我想這是全世界最難吹判的比賽了，我在青少年比賽當過裁判，常被球員們的父母怒罵，我知道這有多難，這是很困難的工作。所以，我面對這些人有著終級的尊重，他們做了了不起的工作。
(阿金雖然是稱讚，但，實則是不想被罰款，所以，講的很保守。)

記者：第四節落後11分，但再次的，你們還是打了回來，你是不是覺得，他們顯示了一些徵兆，他們能夠堅持這樣的高水平防守，頑強的防守，儘管你們是以這樣的速度打球？
阿金：Greg，這是近來一段賽程真正的積極面，就是我們防守得多好，你知道，那些都是精英級的進攻隊伍。所以，我很滿意我們如何在防守上競爭，我想我們開始弄清楚我們的陣容，我們的對位方式，無論是對手打小個子還是大個子陣容，誰該防守誰。今晚是另一個例子，我們的球員在防守端，真的很堅毅。
(阿金：我們的球員在防守端，真的很有韌性。)

記者：延伸你剛剛說的，多倫多是很有肢體強度的球隊，特別是在瓦倫丘納斯處在禁區，擁有籃板優勢，而你們選擇小個陣容，這是你的直覺呢？還是你認為以昆西和RHJ組合會再次湊效？在你們剩下四分鐘，還有10分落後的時候。
阿金：我認為我們回到競賽中，就是把昆西放上場，你知道昆西⋯你知道，小個陣容就是要投射，最終在你落後的時候，你需要更多空間，你需要更多投射。我認為昆西有做到，他幫助我們打回競賽，那是[追分]背後的理由。顯然我們需要把RHJ擺在場上以防守德羅贊，他是我們實際上的五號位。這是艱難的決定，賈來特阿倫有個超水平的比賽，我們有考慮把他放上去，但我們落後，落後時，需要投射。要是我們是領先6分，8分，我們可能就會選擇更有防守的陣容。
(阿金主要想表達的意思是籃網有進攻組，跟防守組，這方式很好，言談有另一層意義，就不說明了。)

記者：教練，不說雖敗猶榮，但把東部聯盟頭號球隊，二號球隊拉到決戰時刻，這說明了什麼？同時，如何才能把這樣的比賽收下勝利？
阿金：我們要做出研究，最終他們在最後關頭比我們打成更多回合，這場比賽就是這樣，我們會接受，去研究它，然後弄明白，我們如何才能收下這些比賽。職業比賽最難的地方，就是收下比賽。看加時賽，我們有過4分領先，那就只是兩個機會，而這兩個機會，我們沒有取得優勢，就讓他們打成了。我們必須打成更多回合，當然的，還有做更好的決策。所以，Micheal，我們會去研究，從中學習。是很令人沮喪，我們無法越過那個坎，我不認為我們中任何一人會覺得欣慰，或者滿足，這是沮喪的感受。但我們會從中學習，這會幫助我們越過這個坎。
(阿金的意思是小將們還缺經驗，需要從中學習，阿金這樣談話很好，讓記者了解到「經驗」的重要。)

記者：你在那發生之後有沒有機會跟克拉布談話？我假設他是沒事的?
阿金：是的，他最後回到了場上。他是重重摔了一跤，不是摔在臀部，我想是腿脛，我們明天會評估，但好消息是他想要回到比賽，打到最後，這是好消息。
(這部份我就不評論了~)

---

丁威迪賽後訪問

丁威迪：我認為這個句子是不證自明的（self-explanatory），人們會在我說過這些話後去找那些原音記錄。上一場，（嘆氣）嘿各位，你們都看了比賽，是吧？但就這點，我們尊重，我尊重我對於所發生的事情的回應。作為一個團隊，我們需要克服這些打下去；Q（昆西）顯然在對位巴特勒時沒有自立彈跳（vertical），灰狼需要做得更好。昆西需要做得更好，把持好那個球，即使他的手腕被打了；我需要更好的在伊巴卡身上扣籃，即使我手腕被打了。我是說，所有這些回合，我們作為一個單元，都需要做得更好，因為很明顯，這樣才能贏這場比賽，我們只能打得更好。我必須更好的保持平衡，無論是在印第安納還是今天這場最後一個回合– 我不能夠失去平衡，摔倒而把球扔到籃板後面。所以我就是要進重量訓練室，變得更強。
(威弟很明顯指裁判不公，他的意思是被18卡打手，也應該要扣籃的。被推，也不能失去平衡，不能摔倒還要想辦法把球投進，最後他只能說，努力訓練讓自己變更強了。)

記者問比賽收官決戰時選擇突破（好像是說相對於投籃能力），是如何為自己打開了機會？
丁威迪：只是讓防守保持誠實（keep the defense honest，應該是指讓防守方不做輪換，維持隊形），但我不知道這是不是一定能把什麼機會打開，特別是幸運的有機會出手投籃。享受今天，我在籃下投丟了兩次，而在灰狼那場，他們抓住我的手臂，還是幸運的能夠投進籃。‘投進或投丟的聯盟’，我們作為一個單元，就是要進入重量訓練室，然後大大的變得更強。
(威弟還是一樣的看法。其實威弟可以做出不一樣的決策，給有空位的隊友來處理的，看威弟怎麼想了。)

記者問第四節他個人是有什麼改變了（從落後到打平）？
丁威迪：不知道。。。我們落後，我就嘗試組織，很幸運能打進投射，就是我說的，投進或投丟的聯盟’。
(威弟的意思還是一樣。)

記者說，當昆西和RHJ同時在場時，場上進攻效率遠高於其他搭配，而為他打開了路破路徑，是否有留意到？
丁威迪：我記得RHJ是很多變化的短距離突破手，而艾希是了不起的射手，特別是現在他的籃子回來了，我們對他很有信心，他會持續的投射，任何時候你有4名射手在場上，或者3位和RHJ，然後我控球，就能讓空間打開得很好。
(威弟的談話是誇獎了阿西跟RHJ，但顯然從談話中，他並沒有注意這兩個人在場的進攻效率。)

記者問如何面對這些微差的輸球和懊惱，當他們認為有一些是能夠取得突破的？
丁威迪：這是個非常棒的問題，我認為就是需要很大的成熟度。最艱難的是，我們有這麼多球員，都是瀕臨像是能否留在NBA或者取得另一份合約的關頭，而這些微差輸球，當它們累加上來，3，4，5場連續下來，就改變整個賽季的基調了，因為這會完全的改變關於這個籃網組織打得如何的論述。我要說的是，如果這些微差落敗轉變成勝利，我們就接近.500勝率了，我們可以著眼於季後賽，每個在這裡的人都會有不一樣的士氣，不一樣的氛圍。而不是來到球隊，就帶著特定的感覺，關於球場上發生了什麼。這是很艱難的，因為這裡每個人都在養家活口，提供家人自己能提供的，他們都是個別情況中的族長。這裡一場那裡兩場的勝利，真的會影響整個賽季的基調，特別是對於一個奮鬥中的年輕球團而言。所以，所以我會說，這樣的連續微差落敗，真的很傷人，真的，很傷人。
(威弟提到的真的是很感傷，每一個球員都是很努力在打球，對裁判而言，只是一場判決，但，籃網該贏未贏，久了，大家不會去看這一場是否因為不利判決，影響勝負，還是會以整季的勝負來看這支球隊，自然還是會給籃網一個基調，就是這一季的輸家，對這些球員來說，尤其是以團隊為重的球員來說，是很傷的一件事。)

---

勒韋爾被問到，關於判罰的沮喪情緒是否在更衣室傳播開來了。

勒韋爾說：“我的意思是，我認為是的。不過我們知道裁判不是完美的，我們就是在努力克服困難打球。我們覺得裁判沒有決定比賽。”
(阿金跟威弟都閉口，盡量不談裁判，盡管威弟言談間都明顯是指裁判問題，LV卻很誠實說，更衣室裡有對裁判的不滿。)

“我知道我錯失了兩個上籃，這本來是能夠左右比賽勝負的，也許開局投丟的幾個輕鬆跳投也是。我們知道它不在於一個回合的表現。”勒韋爾說道。
(LV不談隊友，只提自己的問題，也認為自己應該表現更好一點，就有機會贏了。)

---

克拉布的訪問

被問到在常規時間最後9秒打平比賽，然後摔倒在地直至加時賽最後26秒才回到賽場的克拉布，他是否應該在那個回合站上罰球線，投下可能是致勝比賽的罰球，克拉布說：
”天，我已經被罰過15,000美元了，我不想繼續把錢扔掉，”克拉布談到他再度被罰款的可能。“某個時候，我們會逆轉回來。某個時候，我們的聲譽必須是個年輕，堅毅的球隊。某個時候，我覺得吹判會對我們有利起來，一旦我們建立了這樣的聲譽。”
(哈哈，克拉布不想被罰錢…)

---

暴龍

暴龍教練德維恩凱西談籃網：“我對這支球隊脫帽致敬。他們跟你纏鬥。阿特金森教練讓他們每一個回合都打得很拼。這是你對他這支球隊能要求的所有了，就他們有那麼多傷兵而言。”
(阿金及球員能獲得對手教練的尊敬及肯定，也是好事一件了。)

暴龍總教練德維恩凱西這麼說丁威迪：“聯盟中最價廉物美的一位。這位年輕人真的提升了他的比賽，他打得像個大場面控衛。”
(暴龍教練認為威弟是價廉物美一位球員。)

“我們在防守端出現了太多問題，對手利用這一點，我認為他們連續命中了4個三分，然後追回了比分，我們不能出現這樣的防守問題，特別是不能讓他們連續命中4個三分，他們直接追回了比分，我們讓自己很難打，我們進了延長賽後很拼，先是落後，但是我們找到了贏球的方法。”德羅贊說道。
(迪羅丹認為第四節防守出了問題，讓籃網的外線打開了。)

談到籃網，德羅贊說：“他們打得不錯，跟我們打到了最後一個回合才分出勝負，必須要給他們稱讚。”
(迪羅丹也肯定籃網的表現。)

花絮：

籃網是自從2012-13年馬刺以來，第一支連續5場比賽3分內決勝負的球隊。
(原來是連續5場3分內決勝負的球隊喔！不是4場心得寫錯了，也不是20年的記錄，目前記錄保持應該要先破馬刺的，下一戰再3分內就可以了。)

暴龍球員凱爾-洛瑞在一次落地時受傷，之後被隊友抬回更衣室。賽後據暴龍官方報道，洛瑞遭遇了急性背部痙攣，他將在當地時間明天接受複查。
暴龍球員凱爾-洛瑞在賽後接受檢查時大喊道：“給我的屁股做個X光檢查！”
(祝洛瑞早日康復了…觀察後續沒洛瑞的比賽，暴龍會如何？)

在今日騎士對灰狼的比賽中，以賽亞-湯瑪斯對安德魯-威金斯一記「曬衣繩」扣喉，被以一級惡犯趕出場。
(在球迷製作林書豪被犯沒哨的影片之後，現在只要是攻擊頸部以上的犯規，都要被吹惡意犯規的，這也是球迷及林書豪犧牲，對聯盟的一個貢獻，這些被惡犯的球員應該要感謝辛苦製作的球迷們。)

https://www.youtube.com/watch?v=g-PXX1rF0B8

交易傳言

2018/01/09

傳言公牛仍積極兜售Nikola Mirotic，傳爵士有興趣。

傳言快艇想交易小喬丹(DeAndre Jordan)，但對外宣稱沒有得到太好的報價。

傳言活塞隊，鵜鶘隊對卡洛(DeMarre Carroll)有興趣。
(活塞有一個可打大前鋒跟小前鋒6呎9吋的年輕球員哈里斯(Tobias Harris)，可直接一對一來換，但問題是，他的三分球命中率高達43.8%，場均能攻18.4分，活塞會換嗎？至於鵜鶘，我覺得就只是想出清阿西克而已，其它看不出來有什麼好交易發生。)

傳言湖人將克拉克森(Jordan Clarkson)，蘭德爾(Julius Randle)及小南斯(Larry Nance)擺貨上架。

---

多位消息人士透露，湖人將裁掉中鋒安德魯-博古特。隨後湖人官方宣布了這一決定。
(曾經是勇士隊的冠軍球員，如今只能等待機會了，但好消息是博古特可以選擇簽約一支季後賽球隊。)

據《克里夫蘭老實人報》的報導，洛杉磯快艇強烈考慮將明星中鋒小喬丹交易到克里夫蘭騎士。而他們希望得到籃網在2018年選秀的首輪選秀權（騎士在Irving交易中從塞爾提克所得）作為回報。當然，騎士管理層方面似乎一直不願意放棄籃網籤。
據Terry Pluto透露：「我聽說騎士依然不會考慮交易籃網籤。」而Pluto也站在騎士的角度表示：「我想知道如果騎士開出的籌碼是Thompson、Frye和騎士2018年、2019年選秀權的話，快艇是否願意考慮？」

據《紐約郵報》記者Marc Berman報導，消息人士透露，尼克中鋒吉列爾莫-埃爾南戈麥斯(Willy Hernangomez)是全隊收到最多其他球隊交易詢價的球員。
(交易慢慢進入熱區了，尼克放出消息沒打算交易他，但，若是有好的報價，最少要附一個好的首輪或許有機會。)

傳言湖人想交易掉蘭德爾(Julius Randle)，小牛打算用諾爾(Nerlens Noel)來換。
(近期傳最多的就是這兩隊討論的這個交易，只是卡住了。)

傳言湖人想交易掉魯-鄧(Luol Deng)，想換的都希望湖人最少附上一個選秀。
(鄧目前32歲，還有三季合約，每季平均1800萬。)

傳言老鷹願意聽取控衛「小金毛」施羅德(Dennis Schroder)和巴塞摩(Kent Bazemore)的報價。
(據傳兩位球員，老鷹總管的要價很高。)

傳言魔術想交易掉畢昂波(Bismack Biyombo)，連同「白魔獸」 武切維奇(Nikola Vucevic)及富尼耶(Evan Fournier)，都是可交易球員。
(這三個都是魔術薪水最高的前三名，畢昂波跟富尼耶都有1700萬，白魔獸則是1250萬。)

---

2018/1/1

據《休士頓紀事報》報導，火箭隊先發控衛Chris Paul現在已經可以和火箭隊提前續約一份4年1.32億美元的合約，但是Chris Paul明確表示他並不急於和火箭隊續約。
(CP3明確拒絕提前續約，想搶想留都得照他規矩來。)

美媒《Hoopshabit》建議，灰狼可以考慮透過交易得到近期在公牛表現出色的Mirotic，以解決球隊板凳羸弱的問題。
(現在要換Mirotic代價不小。)

明年夏天湖人計劃追逐兩位頂薪級別的自由球員，讓有的球員對自己在球隊的未來感到不確定。
(湖人內部不合諧產生，有可能會出清一些球員。)

據《太陽哨兵報》記者Winderman報導，熱火用雙向合約簽下Derrick Jones，Jones高中時期有「全美第一扣將」的稱號，運動天賦出眾，曾參加2017年灌籃大賽。

2017/12/31

洛杉磯快艇會不會交易DeAndre Jordan？
(目前最熱門的交易傳聞，就是小喬丹會不會被交易，因為快艇在CP3走後，目前戰績是西區第9，邊綠球隊。)

洛杉磯湖人隊和達拉斯小牛隊已經討論過一個Julius Randle的Nerlens Noel交易。
(這是稍早傳出的另一個交易新聞，但也代表著這兩位球員都有可能被擺貨上架。)

雙方數據：

籃網數據：斯潘塞-丁威迪31分5籃板8助攻；阿倫-克拉布20分7籃板3助攻；朗戴-霍利斯-傑弗森14分17籃板5助攻；賈萊特-阿倫14分5籃板；喬-哈里斯12分6籃板2助攻。

暴龍數據：德馬爾-德羅贊35分3籃板6助攻；凱爾-洛瑞18分5籃板11助攻；約納斯-瓦蘭丘納斯21分13籃板；賽爾吉-伊巴卡11分12籃板；CJ-邁爾斯7分2籃板。

一起為林書豪祈禱，為阿金及籃網加油。