• 4
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

下面附的文章是netsdaily為OK4第一次在籃網主場上場比賽後寫的文章
感謝林網 linlegend林樂真 辛苦翻譯(在下我修飾了一些不太恰當的翻譯)
先來看一下這場OK4在籃網主場處女秀的同場組合:

http://www.isay.tw/wp-content/uploads/2018/01/1515213792-415863037.png
在OK4上場的11分鐘裡面,主要共有四個不同的組合,其中最主要也是時間最長+最有效率(+/-值+4)的組合是 阿西+螃蟹+小哈+OK4+卡斯,另外三個組合都是過場/試驗性質,從這個組合我們可以知道:

這是一個三射手+一個有外線能力的大個子+一個低位單打的大個子的全新陣容嘗試,且是卡斯控球,顯然效率很不錯
   (不過同樣組合只有小哈被卡洛取代的另一個組合就不一樣了,隊友之間的磨合還是需要時間)

— 卡斯和OK4之前在76人就是一起打過一陣和二陣的同場組合隊友,所以配合度較好

四個組合裡面的大個子組合都是阿西+OK4,顯然阿金很明白這場比賽要贏球再加上要讓OK4第一次在主場出賽要建立他的信心不能搞砸,所以唯有讓有三分威脅的阿西和OK4同場來拉開空間才比較有把握。之前有人分析過像RHJ和阿西的搭配都比和其他大個子有效率就是因為RHJ沒有外線能力,位置經常會和另一個大個子重疊無法拉開空間,所以雖然阿金之前受訪有說過他會嘗試讓OK4和阿倫打雙塔,可是以這第一場OK4在籃網主場處女秀的陣容看,將來應該會先以 阿西作為和OK4搭配的大個子作為OK4上場的主要組合

看一下之前對暴龍大敗的那一場,OK4上場20分鐘共有他在場的四個主要組合,其中也是和阿西搭配的最有效率+/-值+1,其他的都是負值而且和RHJ同場的時間2.7分鐘是和阿西同場的6.3分鐘一半不到但卻是-9

http://www.isay.tw/wp-content/uploads/2018/01/1515213818-25268554.png

 


正面的評價:出閘的奧卡福

【辛苦翻譯】林網 linlegend林樂真

(本文標題圖片來源: netsdaily轉貼 Brad Penner-USA TODAY Sports

【原文出處】netsdaily
Jah was freed, and the reviews are positive
By Bryan [email protected] Jan 4, 2018, 9:13am EST

Nearly one month after acquiring him from Philadelphia via trade, the Brooklyn Nets finally unleashed Jahlil Okafor … at home.

It’s easy to forget that Okafor made his actual Nets debut on December 15 in Toronto. On that night, he logged 22 minutes, finishing with 10 points and 4 rebounds in a loss against the Raptors, 120-87, one of the Nets worst showings of the season. …

Nearly one month after acquiring him from Philadelphia via trade, the Brooklyn Nets finally unleashed Jahlil Okafor … at home.
從費城交易來奧卡福幾近一個月後,布魯克林籃網終於在自己的主場釋放他,讓他上場。

It’s easy to forget that Okafor made his actual Nets debut on December 15 in Toronto. On that night, he logged 22 minutes, finishing with 10 points and 4 rebounds in a loss against the Raptors, 120-87, one of the Nets worst showings of the season.
人們會很容易忘掉這樣的事實:奧卡福在12月15日對陣多倫多猛龍隊的比賽中已經代表籃網登過場。那場比賽,他上場22分鐘,得到10分4板,而球隊以87:120輸給了對手,是開季以來球隊最慘痛的失利之一。

Since then, it’s been a waiting game for fans and media —not to mention Okafor!
從那以後,無論對球迷,還是對媒體,更遑論奧卡福自己,都是焦灼的等待。

He and the Nets mutually agreed it was best for the 6’11“ 2015 National Champion to sit out of game action and better condition himself and learn the Nets system before earning consistent rotation minutes.
這位6尺11寸、2015全國大學錦標賽冠軍得主與球隊達成共識:觀摩比賽,調整身體,學習球隊體系,然後獲得穩定的輪轉時間是對他最好的選擇。

As Okafor and head coach Kenny Atkinson said in the time leading up to his home debut, the big man needed to get into basketball shape … whether he had lost 20 pounds or not with his vegan diet.
誠如奧卡福與主教練肯尼-阿特金森在前者苦苦等待主場首演之前所說過多次的,無論他是否通過素食減了20磅體重,這名大個子都需要讓自己逐漸擁有適合打籃球的體型。

And now, the wait and weight are over.
如今,贅肉已甩,無須繼續等待。

His home debut resulted in two points, two rebounds, two fouls and a turnover in 11 minutes.
他的本季主場首演的成績是:上場11分鐘,得2分,2板,2犯規和1失誤。

“It was a lot of fun,” Okafor remarked post-game. “It was my first time in a while because when I played with Philly for a long time I was in Toronto, Utah. And then when I played with Brooklyn, I played in Toronto, so to finally play in front of a supportive crowd, it was a good feeling.”
“這真是非常有趣,”奧卡福賽後說道,“這是很久以來的第一次我終於在主場球迷面前打球–當我還為費城打球時,能上場的是在多倫多和猶他州比賽,之後我來到籃網打球的上一場是在多倫多打,所以最後終於在一眾支持我的球迷面前打球,感覺真的很棒。”

The Nets began the second quarter with Okafor, Joe Harris, Nik Stauskas, Quincy Acy and Allen Crabbe in the line-up.
籃網第二節開始,便讓奧卡福與喬-哈里斯,尼克-斯陶斯卡斯,昆西-埃希及艾倫-克拉比聯袂登場。

He was given a special welcome by Olivier Sendra on the PA and fans responded with a sitting ovation.
主場播報員Olivier Sendra為他的出場做出特別播報,在座的球迷亦報以掌聲歡迎。

About 45 seconds later, when Okafor received his first touch. To no one’s surprise, he was right at home in the low post. He backed Gorgui Dieng down with three dribbles and passed off.
登場約莫45秒,奧卡福第一次觸球。在意料之中,他正處低位。他背打迪昂,三下運球把他頂開然後傳出去。

Same scenario 35 seconds later, Okafor was swatted by Dieng, who blocked a post-up shot Okafor delivered down low about five from the basket.
第二次觸球是在35秒後,奧卡福的球被迪昂拍掉了–迪昂把奧卡福從離籃筐五尺低位送出的背打投籃蓋了一個火鍋。

Then, with 8:59 left, Okafor earned the approval of Net fans when he received the ball on right wing, hesitated, dribbled left twice and flipped it in over Dieng, finding his first points at Barclays Center.
而後,第二節還剩8分59秒時,奧卡福得到球迷的讚許,當時他在右翼得球,變速,走左路運球兩次後頂著迪昂拋投,得到在巴克萊中心的第一個兩分。

Before his exit with 5:43 left, Okafor also demonstrated some defensive ability, contesting a couple of shots at the rim, namely an oncoming lay-up attempt from Jimmy Butler, with 7:25 left.
在第二節還剩5分43秒他被換下場之前,他還展示了自己的防守能量,護框兩三次,比如說在還剩7分25秒時防下了吉米巴特勒的一次帶球上籃。

Okafor completed altered the shot by positioning himself like a tree, with no foul, then collecting one of his 2 rebounds.
奧卡福宛如一棵樹般的站定位,沒有犯規的改變了球的路線,然後抓下他該場比賽兩個籃板中的一個。

Okafor returned to start the fourth, and played minutes, but the Nets moved away from running the offense through the post (effectively, through him which looks like it will become a thing.)
奧卡福在第四節開始時再度登場,打了幾分鐘,但是球隊不再透過低位執行進攻(有效率的透過他進行,看來會成為常規戰術)。

Of course, “we want Jah” chants resurfaced in the second half prior to his fourth quarter entry, but they were not nearly as thumping as they had been in previous games as he sat in warm-up gear.
誠然,“我們要賈希爾”的喊聲在他第四節重新登場前再度出現,但沒有先前的比賽他坐在熱身區的叫喊聲那麼大。

Net fans had received a glimpse of Okafor, and were satisfied. That was all they could really expect.
籃網球迷終於得以心滿意足的一窺奧卡福,那也是他們目前為止所能期待的

So how did he feel? He was excited. Excited to finally get out in front of the home fans and perform.
那麼奧卡福自己的感受又是如何?難掩興奮,為終於可以上場在主場球迷前亮相演出而興奮。

He exuded a level of satisfaction to the media scrum who lingerd by his locker, after talking to game hero Spencer Dinwiddie, who had his own set of compliments for Okafor.
奧卡福對擁塞在他更衣櫃旁採訪比賽的英雄斯賓塞丁威迪後的媒體群表示了對這場比賽的滿意,而丁威迪也對隊友不吝讚美之辭。

“Extremely talented guy. I mean, obviously he was a top three pick for a reason,” Dinwiddie said of Okafor, practically side-by-side. “He’s going to be a guy that we throw it to on the low block and he’s going to get us a lot of buckets. For the first time and kind of feeling things out, I think he played well.
“天賦滿滿的傢伙,我是說,他躋身前三簽位不無道理”,丁威迪這樣評價就在身邊的隊友, “他將會是在低位為我們大量得分的那一位。第一次和他(主場)同場基本上試感覺的結果是我覺得他打的不錯。 ”

“I don’t think his conditioning was an issue,” Dinwiddie added, to which Okafor leaned over and dapped up the 6’6” point guard, to the delight of the media.
“我覺得他的身體狀況不成問題。”丁威迪繼續說,奧卡福傾身和6尺6寸的控衛擊掌,把媒體逗樂了。

Kenny Atkinson was also impressed with Okafor, as he noted in his post-game press conference.
“I thought he was solid,” said the Net head coach. “I just think it’s going to take him time. He really understood our system and was in the right place
肯尼阿特金森同樣為奧卡福表現所動,正如他在賽後的記者會所說,“我之前便認為他很不錯,只是需要時間打磨。從這場比賽看,他真的理解我們的體系,出現在該出現的位置。”

“Now our guys got to learn how to play with him. It’s more of the chemistry of the group he’s going to be out there with – there’s some hesitancy but he executed our pick-and-roll coverages perfectly, offensively he was in the right spots, I’d say very positive.”
“如今,我們的球員必須慢慢懂得如何與他一起打球–這更關乎的是他將融入的團隊成員之間的關係。他有過猶豫,但完好地執行了我們的擋拆掩護,而在進攻方面,他出現在正確的位置,我認為他本場的表現非常正面積極。”

Okafor also talked about wanting to make the team better in all areas, and for him personally, the goal is to earn those minutes that Atkinson says are up for grabs, there for those who want it.
奧卡福同樣談及自己想要在各個方面讓球隊變得更好,至於他自己,目標是賺取教練所說的供想要的人競爭的上場時間。

“I think some of the stuff I talked about with coach, I was able to achieve, such as screen sighting, communicating and being active, having energy, and I was able to do that,” said Okafor.
“我與教練交流過我覺得自己可以達成哪些目標,譬如掩護瞄準,有效溝通,保持活力,充滿能量,而我做到了。”

“Getting my minutes up, that’s the next step for me. To have more of an effect on the game and the things that the coaches want me to improve on and implement that with what I do well.”
“獲取更多出場時間是我接下來要努力的方向。提高自己對比賽的影響力、在教練想要我改善的方面進步,並以自己所長來實現這些。”

Okafor also was grateful for the fans support … and noted that this was the first time this season he had played in front of a home crowd. In the two games he played for the 76ers and the one game he played for the Nets, he was part of the visiting team.
奧卡福同樣感激球迷的支持,並且特別提醒這是他本賽季第一次在主場球迷面前打比賽。先前為76人打的兩場,為籃網打的一場比賽都是在客場。

 

 

瀏覽人數: (2724)

16 thoughts on “正面的評價:出閘的奧卡福”
  1. 頭香!! 期待後續,但希望小屁孩回來時不要帶壞Okafor。  

    1. 恭喜KK大頭香好運一週末 + 明天看籃網在主場向綠軍演出王子復仇記!

       

  2. 雖然出現正面的評價,為他開心,出賽時間不多,再多看幾場。

    如果他表現的一般般,媒體還是一直誇獎他,那就是炒作交易的感覺。

    1. 謝謝留言

      本來NBA這些媒體報導就是NBA商業活動的一環,現在才剛開始上場,就是要耐心的多看幾場才能見真章

  3. 以他現在的狀況, 想要交易也是沒人要, 除非是為了填補主要交易對象不足的薪資, 因為籃網給不起選秀權.

    既然他的打球的位置與方式有可能介在RHJ與Zeller之間, 練得起來, 兩人之一被交易了,  才有補上的人.

    不過這個分析, 樣本也太小了, 關注成這樣, 球迷為之也就算了, 如果背後還有交易或者下季簽約算計, 只怕會揠苗助長, 適得其反.

    1. 謝謝指教,不太清楚你說的“ 揠苗助長, 適得其反.”指的是?

       

      1. xchao, 非常抱歉, 我描述的用詞不當. 我本意是指翻譯裡面每個動作分析, 每個訪談, 太過放大鏡來看OK4初期表現, 易造成OK4失去平常心.

        你的分析切入點很犀利, 讓人更容易理解較佳的效率組合. 團隊籃球找的本來就不是個人最好, 而是團隊最好的組合.

  4. 感謝xchao的好文分享

    如果是跟在籃網的第一戰比起來,阿福是有進步了,尤其是上半場。

    我文中有寫到他的表現,下半場不如上半場。

    這篇文章中提到下半場的改變:

    在第四節開始時再度登場,打了幾分鐘,但是球隊不再透過低位執行進攻。

    我想這應該是他在下半場打的沒有上半場好的原因吧!測試他離開低位時的表現,他的出手就比較猶慮了。

    這只是一場比賽,我覺得還是要多看幾場比較好。

    現在對他有利的是,接下來還有連續四場主場的比賽,有問題比較好調整。

    明早7點,主場拿塞隊來祭旗,籃網小將們加油。

    1. 校長晚安,的確是如您所說,而我覺得他在心理建設方面還需要多灌一些心靈雞湯,不過看很多籃網球員都說這是阿金的強項,所以要是練不起來可能他自己的問題就比較大–像去年的AB一樣

  5. 感謝xchao大大的發文,

    這一篇文章內容其實算是蠻正向的,雖然有點幫OK4說好話但也不算是很離譜的包裝

    至於OK4究竟會不會留下來?其實現在談都還有點早,籃網已經打了38場還有44場比賽要打,對於已經完全掌握OK4各方面狀況而言的籃網來說,不管要測試還是要開發都有足夠的時間去做全面的評估!

    如果我們換一個角度從"需求面"來看,可能會清楚一點未來可能的動向? 籃網目前隊上有3個打5號位的大個子,大白熊, JA與Zeller,而這3人裡面下一季有可能離開的大概僅有Zeller,JA是新秀價格低而且已經有一些成果,籃網難得用首輪選進來的人才,不可能不留! 大白熊雖然在場上沒有開季預期的效果,但他的薪資高合約長,就算想交易也不容易! 但他的薪資高僅是相對籃網內部而言,若是以一個7呎以上有7年資歷還有總冠軍賽經驗的中鋒人才而言,他1600萬不到的價碼並不算"肥約"! (巫師的 Mahinmi也要快1700萬,但他打得未必比大白熊要好)

    這裡面最便宜的是Zeller,簽的是1+1(第二年是不保證合約),今年拿171萬明年193萬!單純以績效來說,他的成績絕對符合這個身價,甚至說籃網是賺到的一方! 但Zeller目前表現出來僅算中規中矩並沒到讓球團一定要留人的地步,所以一但有更好的大個子被簽進來,理論上他會被優先捨棄,因為籃網不會放掉太多後場與側翼的即戰力人員!

    除了這3人外,攻守上都能打內線就是RHJ與Acy了,但他們都僅有6呎7,如果要他們整季都負擔這種任務那就是強人所難了,他們雖然都還沒到30,但每一場都要跟體重差20公斤以上的對手硬碰硬,身體遲早會出問題!

    所以如果OK4能打的出來,籃網是有可能裁掉Zeller改簽他,但籃網下一季薪資空間彈性並不大,就算要簽也不一定能留! 其他想要OK4的球隊大概也不會在本季再跟籃網做交易,因為暑假OK4就是自由球員了,到時候不用拿籌碼出來也能把OK4簽下來! 它們的問題僅有OK4還有多少價值?

    所以對KA而言,可以練一下OK4對目前體系的潛在發展能力,如果不適合,可能就會縮手了,除非他認為真的合用! 市場上有沒有其他大個子更適合KA的體系,我想答案是明顯的,但籃網要簽也必須用"合理的價碼",不可能用像開給波特那種天價合約! 籃網本季優先要考慮的是小哈與卡斯,只要價碼沒太大問題,這2人理論上都會留下!  RHJ的新秀合約還沒走完,理論上可以再打一季後再談,而且蝶龍那550萬的空間是2020到期,到時籃網手上籌碼會更多,當然天下沒有絕對的事,如果有球隊堅持要拿RHJ當交易條件,那籃網還是有可能會放人的!

    對球員來說重點是"維繫住NBA的職業生涯",而我認為籃網在這一點的處理上Marks做得相當好,不管是大漢 AB或是SK6離隊後不但是拿完整整季薪資,而且球團也有安排下家,算是非常合理的安排!

    但以上都只是推測而已,大家聽聽就好,不喜歡就當我瞎掰就好~

    1. 感謝M大留言有深度的看法。我剛發了一篇“從籃網過去八場比賽勝四負四,50%勝率看阿金教練的調度”,從過去這八場勝率50%的比賽阿金的調度和數據可以看出比較需要的是先發等級的一個stretch 4,就像我們一直在說的缺一個像DMo這樣的內線,最近雖然阿西有不小的進步但是不穩定,也還扛不起先發的stretch 4的位置,不過阿金有把他機動的運用效果還不錯,而OK4要練這個位置恐怕難度不小,我是覺得要是他練不出他熟悉的技巧之外的其他進攻手段,也許應該試試看練習成為一個出色的中轉手,他在大學籃球時期其實傳球還不錯,看他在76人的高光也看過幾個他給卡斯的妙傳助攻

  6. 我覺得○K4防守太弱,跟防或補防漏洞百出,跑動要球也不積極,有他在好像防守少一人,跟人防守對方一跑開就跟丟了,上一次對暴龍巳經暴露太多缺點,被冰起來也是理所當然,如果還有下一次測試,很可能是最後一次機會了,進攻手段也一般般,裁掉對藍網應該是好的,以上是個人淺見,朽木不可雕也,放棄吧!

    1. 沒錯防守一向就是他在76人時為人所詬病的,他第一場上場客場對暴龍的比賽也都暴露了你說的缺點,不過上一場在籃網主場的處女秀他在防守的部份是有進步的,當然還不可能短時間就像籃網其他去年進來的小將們養成的習慣,但是我相信阿金會持續的要求他在這方面的進步,讓我們多看幾場他是否有心求進步

  7. M大分析很有理,我也是看好卡司與小哈留下

    想到就有點期待,當卡司完全融入及適應肯尼體系

    加上目前已經打出水準的LV,小丁

    Jeremy下一季歸來可好打多了,不管一軍二軍都能排出二台發動機,屆時NBA後段班的球隊可能會被籃網戲耍

    感謝Xchao大好文,奧卡福也是非常令人期待

     

    1. cowbasket,甭客氣

      卡斯和小哈應該是籃網想要留下的無誤,這一季目前為止林去年帶的菜鳥子弟兵丁丁、LV、小哈等都有長足的進步,這些人剩下的賽季繼續進步再加上新同學螃蟹和卡斯,要是明年林書豪歸隊而他們都維持健康的話,那光是這些人+林書豪的進攻火力就是一副美不勝收的畫,做夢想起來都會笑,等林回來明年不要說後段班了,連前幾名恐怕都要頭痛了(上一場沒有林不是才把西區第四名收拾掉)

  8. 目前奧卡佛表現雖然並不算很好,但以他目前鍛鍊起來的體能來說,大有進步,要在進攻與防守兩端都有出色的表現,絕對需要極佳的體能,只要他繼續精進他的體能,攻守兩端自然能使得上力,否則技巧、經驗再好,也是心有餘而力不足,所以,體能克服之後,防守的觀念、經驗、默契等,是需要不斷地指導及實戰演練的,我認為以奧卡佛來說,只要他繼續拿出積極努力的態度,防守這部分往後應該會有很大的成長。威弟與其他大部分球員都是在阿金教練及書豪指導底下打了約1.5個賽季,如今才有目前顯著的成長,現在奧卡佛也才在籃網打了幾場球而已,就要求他像其他球員一樣有明顯的成長及立刻融入體系,即使他是NBA選秀探花,我們是不是太嚴苛了些?
    我個人對於奧卡佛這一棋子倒是挺樂觀的,不論有無練起來與否,自用、交易兩相宜。
    總之,就讓我們耐心地繼續看下去吧!

Comments are closed.