• 3
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
賽前重點:

籃網球員卡里斯-勒韋爾近期發揮出色,對此他本人和球隊教練也發表了自己的看法。

勒韋爾(Caris LeVert)說:「我感覺領袖就是那種別人可以指望的傢伙,並不需要知道所有正確的答案,而是要努力用正確的方式去做事情,他們並不需要通過發聲或者公開表達出什麼想法,而是以身作則,為身邊的人樹立好的榜樣,別人做你想做的事情。
(LV的想法和林書豪很像,態度正確。)

勒韋爾表示隊友的信任會讓自己更加有信心。

勒韋爾說道:「當別人像教練信任你那樣相信你的時候,那麼這最終就會讓你增加信心,當他們給你打開綠燈,告訴你按照自己作為一名球員的直覺來打比賽,你肯定想聽到到這些話。」
(LV的話裡,感受的到教練對他的信任,隊友也信任他。)

而對於隊友林書豪的受傷,勒韋爾在賽季初期也發表過自己的看法。

勒韋爾說:「上賽季與本賽季是不同的,本賽季我們有很多傢伙站了出來,看到林書豪那種有天賦、有領導力、有經驗的球員受傷很難受,但就像我說的,我們還可以有人站出來。」
(LV對於林書豪受傷感到難受,並承認林書豪是有天賦、有領導力、有經驗的球員。)

阿金談LV

阿特金森說:「他非常重要,不僅是在比賽末端末段,而是整場比賽都很重要。他會帶領著第二陣容打好比賽,現在他狀態正佳,做了非常出色的工作。」
(阿金認為LV帶領第二陣容對於球隊非常重要。)

阿倫談LV

阿倫說:「我不知道什麼時候開始產生化學反應的,但自從我們在一塊打球後就有這種感覺。我們的配合很奏效,並沒有什麼不合適得感覺。」
(阿倫說:和LV一起打球產生的化學反應很好。)


籃網勒維爾左腹股溝拉傷缺席今晚的比賽,阿金說:勒維爾傷勢"並不嚴重"。
(感覺是一種保護式的休兵,也就是「輪休」)


奧卡福對周三上場感到興奮(節錄翻譯)

知道我周三可以上場,我很興奮。”奧卡福在周一贏了魔術的比賽前說道。

奧卡福說:“從籃球的角度來看,這很困難。但就好好過活的宏觀計劃而言,這沒那麼糟。我身在NBA,而且我得以每天都訓練我的技藝,加以改善。”

“所以我不希望訊息就只是我體能不足,”奧卡福說。
(阿福的重點就是他每天都訓練,他不希望別人認為他的體能不足,這代表他的體能過去真的讓人發現並不好。)

阿特金森說,“我會評估他身體情況,和比賽情況。跟任何人一樣,你必須以表現贏取,就先做小量觀察,希望能以此建立更長上場時間。”
(阿金的意思是看他的表現,慢慢增加上場的時間,時間是要自己來爭取的。)

奧卡福說,“我很有信心,只要和更衣室裡的傢伙們交談,對於教練們都是正面的反饋。拉塞爾是我最常閒聊的,而且他愛這裡。他對我說的只有積極面的事,即使在我尚未踏足這個館場之前。”
(阿福說球員對於阿金教練的反應都是正面的,換句話說都是滿喜歡教練吧。)

“他說的一切都是真的,他們真的很在乎我們,而且他們的球員發展工作是叫人讚嘆的。即使不在場上,[在籃網]也是很好的時光。
(阿福之前也有談過76人的情況,所以,很容易做出比較,認為籃網球員發展工作做的很好,而且覺得待在籃網還滿快樂的。)

我格外的自信,和更衣室那群傢伙們閒聊的時候以及從教練組那裡得到的反饋一直都是積極的。”奧卡福告知記者。
(阿金應該會和書豪一樣吧,不斷鼓勵球員,讓他們知道自己有優點的一面,展現出自信。)

我經常和丹吉洛-拉塞爾交流,即使當我在訓練器械上練習的時候,他都會對我傳遞好多好多積極的訊息,而他說的每一件事都是事實。他們真的很在意我。球員之間的關係棒極了,在場下也是如此。”
(羅素和阿福都是這一季交易來的(一個季初,一個季中),也都有一些相似的遭遇,也難怪會比較多一些交流。)

籃網在球隊的墨西哥城之旅中交易得到了奧卡福,隨後他出戰一場比賽,上場22分鐘,砍下10分4個籃板。奧卡福也承認,自己在進攻端的感覺還有些生疏
(阿福覺得自己進攻端有些生疏,需要給一些時間找回感覺。)

防守端的感覺很熟悉……而進攻對我而言有種全新的體驗,一種完全不同的節奏。”
(進攻的部份可以理解,防守端感覺很熟悉?這段話還滿特別的,76人不是很重防守的,這句話要多注意了。)

“距離我的上場比賽僅僅兩周,所以我也不想坐在這兒吹噓自己已經練成了絕妙的三分技能,但這是我一直以來的練習內容。在一天的訓練末尾,我知道自己該做些什麼,該做些什麼才能夠幫助球隊,應該不是通過投三分球。”
(阿福說自己現在有練三分,但,不認為這是他該做的唯一一個進攻手段。)

賽後訪問:

(出處:『JF翻譯組』)

阿金賽後訪問:

記者:那麼近你們什麼做的這麼好,讓你們得以克服犯規麻煩和19個失誤?
阿金:就是堅持這種韌性,毅力,我們的防守穩定,做到阻擋。進攻顯然不漂亮,一個回合又一個回合下來,有些情況對我們不利,有些哨子對我們不利,還有失誤,我們就只是回到防守端,做了真的極好的工作。我認為把他們擋在籃板外也是巨大的重點,他們是聯盟前五,真的極好的進攻籃板隊伍。我想我們的球員們在回防做了很棒的工作。這就是我們在之前的晚上說要尋找的,防守更穩定,所以今晚再度做到了。進攻上我們顯然不夠默契,所以真的是大夥們很棒的工作。
(阿金也暗指哨子對我們不利,灰狼的籃板排名聯盟前五,進攻上默契不足,但在防守上就做的很好,肯定全隊的表現。)

記者:我們之前談到丁威迪的崛起,在賽季初林書豪和拉塞爾缺場後,現在他可以打進關鍵球,談談他的表現?
阿金:他打進了一些重要的投籃,艱難的投籃,我想有兩個是後仰跳投。他有能力利用擋拆加速突破,我們有昆西在那裡,給了他空間,給了丁威迪多得多的空間進入籃下,然後組織。我們一次又一次的進行擋拆,然後他就導出了關鍵投籃。
(阿金肯定威弟的關鍵投籃,認為阿西的擋拆給了威弟出手的空間,此話的意思是,威弟的出手也需要隊友的幫助,是團隊合作下的得分。)

記者:當然那些最後關頭的回合很重大,但這支球隊,你們曾多次很早就被打花,這支灰狼則是多次一早打花幾支球隊,這是有多重要–我沒有更好的形容詞–就是確保自己從第一節全身而退,考慮到他們對湖人做到的,還有之前那一場?
阿金:我想我讓他們警覺到,這支球隊能一早把人打花,像是16比0或多少,不知道算不算歷史性的,但我認為我的球員們都足夠謹慎認真看待,了解今晚要一早就打好是很重要的。我想說我們第一陣容幹得好,他們曾多次第一節陷入掙扎,我想我有指出來,說差勁的開頭是很難限制他們的。防守上,我想我們有迫使他們去投我們要他們出手的投籃方式,我們只讓出11個三分出手,這就是我們想要的,限制三分投籃。還是想在限制他們上罰球線這方面做得更好,但說真的,球員們表現很棒,真的遵守比賽計劃
(阿金提到一陣之前多次開局打的不好,阿金也特別點出來過,這一戰一陣打的極好,球員們都有遵守賽前擬定的計畫,再次肯定球員們防守上的努力及防守三分的進步。)

記者:這是第四次了,從你們稍早擊敗騎士,之後有巫師,雷霆,現在是灰狼,這些都是擁有全明星,甚至好幾個全明星的球隊,帳面上很多人都認為你們贏不了的
阿金:是的,毋庸置疑,這些勝利提升了我們的信心。我說了有一陣子,我們要邁入下一步,這有兩點,一是擊敗很好的球隊,特別是在巴克利中心,極佳的觀眾群面前,很重要。另外就是我們的穩定性,更穩定的一次一次做到更長時間,這是兩個重點。像我們這樣的年輕組合,今天卡里斯缺賽,卡羅爾有肋骨的情況,整組人極好的團結一致,我認為這會幫助我們往前邁進
(記者提說籃網打敗了一些別人認為贏不了的球隊,有什麼看法。阿金提到二點,一在主場觀眾面前打敗他們是很重要的。(最近主場球迷愈來愈捧場了)。二是穩定性。最後又再次肯定全隊團結一致的表現。)

記者:就你談到艾希帶來空間,也就是說你要求丁威迪最後關頭執行關鍵投籃?
阿金:這是取決防守給你什麼機會,昆西有兩個還是三個大空位三分機會,因為丁威迪突破禁區再傳出來給他,所以不一定是要…我們不是單打,而是利用空間擋拆,希望能把防守吸引進來,從丁威迪突破攻擊,我們得到空位投籃機會。對手有幾次空出了昆西,這就造成混亂:擋著這個投籃,你們卻有人外切,如何應付?然後就是雜亂的跑位,這樣的場上空間給我們更多的選項。
(阿金講的很明白,我們不是要單打,而是利用空間進行擋拆,把防守者吸引過來 ,然後得到好的空位出手,昨天籃網的跑位,跑的灰狼防守一團亂。)

記者:比賽最後,卡羅爾防守巴特勒,覺得那個回合如何打出來?
阿金:去年吉米巴特勒在芝加哥以一個單打擊敗我們,所以我們是有盤算要不要包夾他還是以卡羅爾跟他單打,然後就是…這就是為何我們要卡羅爾在這裡,他很顯然有種極佳的防守聲譽;我必須說出來,我認為他的投籃阻擋是不可思議的,不是尋常那種直立著把手伸長的阻擋,他跟他們一起跳起來,難以置信的…我告訴大夥,這是極了不起的,他有31歲了,他今晚用了他所有跳躍能力去阻擋那個投籃。我認為如果是尋常的阻擋,吉米巴特勒還是會打進那個投籃,所以這是卡羅爾極好的表現
(阿金對於卡洛那個防守極具肯定,並強調他31歲了,這是為什麼我們要卡洛的原因。阿金的這段話看完,讓人很安心,因為書豪也將邁入30歲了,阿金的談話很重情義,會讓人想到他會同樣的方式來對待書豪的復出。)

記者:對奧卡福的表現感覺如何?
阿金:很好,我認為他表現紮實,了解我們所做的,我想這是需要時間的,真正去了解我們的體系,處在正確位置,現在是關於我們的球員們要學習怎麼跟他一起打,這更多是關於他將一起上場的球員們之間的化學反應–什麼時候傳球什麼時候不,什麼時候擋拆…當時還有一些猶豫,但他擋拆防守覆蓋執行完美,進攻上有處在正確位置,我會說,非常正面
(阿金肯定阿福的表現,但談話中感覺的出來阿福要改進的地方還不少,但,受訪內容阿福也看的到,講太明會傷了阿福的心,所以,阿金用「表現紮實、非常正面」鼓勵阿福繼續加油。)

記者:這個一月份比起去年那個一月份真是不同,已經贏了兩場,你認為是更有天賦了嗎?比起才不久以前?
阿金:是的,更有天賦,我說過這是因為馬克斯。我們更有深度,然後年輕人們收穫了一年的經驗,我們引進了更多天賦,我們更有深度,這真的就是最基本的。我們邁進了一步,我不想得意忘形,我們邁進了一步,能否再往前一步,能否更穩定,讓多幾支球隊驚訝?但真的,對於球員們的進步感到自豪,他們展現了韌性,那是我們去年沒有的。去年當對手打出一波流就被碾碎了,今年我們保持團結,真正展現了肢體和心態上的頑強,非常高興看到這些
(談話中,阿金肯定馬總找來更好的球員,讓籃網深度更好,今年的打法更加團結,韌性更強了。)

記者:RHJ好像在不到三分鐘被吹了三次,還得了技術犯規,然後就進了更衣室,那個時候是身體上有什麼問題嗎?他回來你有沒有對他說些什麼?
阿金:沒有。他是很不高興,當然,因為那些罰判,需要冷靜下來,助教JV很好的告訴他要冷靜,忍耐,當他回到板凳上時就很好了,我告訴他你再一分鐘就回到場上,而他精神很好。我想就像我們每一個人一樣,他有他的一些時候,當情況不如意的時候覺得懊惱。給RHJ肯定,他很快就恢復過來,我認為JV真的給他一些幫助,幫他克服了,確實是團隊的努力讓他回到場上。
(RHJ生日沒優待還被連吹三次犯規,這些裁判真是%&^%^,但助教做的很好,讓RHJ先冷靜下來,再回場上繼續奮戰。)

******JF的翻譯阿金的受訪比較晚出,所以,早上才補上,標題就不改了*****

關於奧卡福的低位技術,籃網體系是否合用?
阿金說會利用他在低位的優勢為隊友製造機會,就像是RHJ所做的,接到球再傳出給隊友。當然有機會也鼓勵他投,但也要他學習在低位組織,這是他在其他球隊沒有過的機會
(阿金希望能充份利用他的低位技巧,為隊友打開機會,也要在低位組織(傳導)。)

賽後談到戰勝過去8場贏下了7場的灰狼。
丁威迪說:“這非常重要,就像你講的那樣,他們過去8場贏下了7場,他們在打出最好的表現,我們知道他們進攻很棒,我們能在防守端守住,這對我們來說很關鍵,這是我們的一塊跳板。”
(灰狼過去8戰7勝,他們是一支很會進攻的球隊,這一戰只得97分,代表籃網團隊的防守做的很好。)
丁威迪說:「我們最後防住了,雙方得分都沒有過100,很明顯的是,這是一場比拼防守的比賽。我向左突破,泰有點讓我措手不及,我急停跳投,謝天謝地,我命中了
(這是一場防守帶動進攻的比賽,因為節奏被裁判給吹亂了,最後威弟的那個關鍵一擊,真的又是一翻兩瞪眼的局面,贏了就是英雄,輸了可能又會被檢討了,恭禧威弟投進致勝球,是真英雄。)

花絮:

籃網本賽季球隊在限制對手得分不超過100的比賽中,已經取得了10勝0負的戰績。
(對手得分不超過100分的比賽,籃網勝率是100%,這也是為什麼開季前,阿金很要求防守的原因了。)

今日籃網以98-97戰勝灰狼的比賽中,籃網球員斯潘塞-丁威迪得到了26分,追平生涯得分紀錄。賽後,籃網球員林書豪在個人社交媒體上祝賀丁威迪,同時為另一位隊友朗戴-霍利斯-杰弗森送上23歲生日的祝福。
“太棒了@斯潘塞-丁威迪!!同時祝@朗戴-霍利斯-杰弗森生日快樂!#團隊”林書豪寫道。
(林書豪總是不吝嗇給予隊友祝福和關愛,難怪隊友都這麼喜歡他。)

數據網站Synergy Sports Tech剛剛更新了推特,發布了一張本賽季最新一期的球員每回合得分排行榜。圖片左側顯示的是每場比賽進攻回合數超過5次的球員,右側則為每場比賽進攻回合數超過20次的球員。
根據列表顯示,在每場比賽進攻回合數多於5次的球員中,籃網球員尼克-斯陶斯卡斯每回合可以得到1.23分,高居榜首。
(卡斯的表現,籃網真的會很認真考慮留下他,但又要考慮用多少薪金來簽他。)
2a17d915e491f862261ac5c11bf15fc0e53d18e3

尼克在以103-121不敵巫師,此役,克里斯塔普斯-波爾津吉斯登場36分鐘,得到16分6籃板。
賽後波爾津吉斯受訪,坦言自己累了
總教練霍納塞克表示:「在波爾津吉斯打出了一個MVP級別的首月後,外界對他的期待太高了。考慮少給波爾津吉斯球權,減輕他的壓力。」
(之前就有提到尼克教練太操波神了,一直要他得分,讓他進攻,現在出現問題了,有多少球員想要的球權,在波神身上卻覺得累了。)

曾經的達拉斯小牛已經在今天正式將中文名字更改為達拉斯獨行俠隊,對此球隊老闆馬克-庫班也做出了回應。
庫班說道:「這是獨行俠在中國長久傳統中開啟的全新篇章,隨著這個中文名字的改變,我們創造了歷史,為講中文的球迷們提供了一個重新定義我們的機會,我認為球迷會為這個新名字感到驕傲的。」
(千山我獨行,不必香song~~)

今日湖人在主場96-133不敵雷霆,慘遭8連敗,過去的12場比賽中他們只贏下1場。8連敗是湖人隊史第三長的連敗紀錄,最長的紀錄為10連敗。
(湖人有很多年輕的球員,又有過去代理勇士教練沃頓執教,打勇士的球風,但湖人卻和上一季一樣,有點開高走低的感覺,湖人近期內部不妙,可能會有風暴。)

 

交易傳言

本日無傳言

2018/1/1

據《休士頓紀事報》報導,火箭隊先發控衛Chris Paul現在已經可以和火箭隊提前續約一份4年1.32億美元的合約,但是Chris Paul明確表示他並不急於和火箭隊續約。
(CP3明確拒絕提前續約,想搶想留都得照他規矩來。)

美媒《Hoopshabit》建議,灰狼可以考慮透過交易得到近期在公牛表現出色的Mirotic,以解決球隊板凳羸弱的問題。
(現在要換Mirotic代價不小。)

明年夏天湖人計劃追逐兩位頂薪級別的自由球員,讓有的球員對自己在球隊的未來感到不確定。
(湖人內部不合諧產生,有可能會出清一些球員。)

據《太陽哨兵報》記者Winderman報導,熱火用雙向合約簽下Derrick Jones,Jones高中時期有「全美第一扣將」的稱號,運動天賦出眾,曾參加2017年灌籃大賽。

2017/12/31

洛杉磯快艇會不會交易DeAndre Jordan
(目前最熱門的交易傳聞,就是小喬丹會不會被交易,因為快艇在CP3走後,目前戰績是西區第9,邊綠球隊。)

洛杉磯湖人隊和達拉斯小牛隊已經討論過一個Julius RandleNerlens Noel交易。
(這是稍早傳出的另一個交易新聞,但也代表著這兩位球員都有可能被擺貨上架。)

雙方數據:

 

籃網:斯潘塞-丁威迪26分9助攻;朗戴-霍利斯-傑弗森10分5籃板;德馬雷-卡羅爾9分4籃板;泰勒-澤勒6分5籃板;阿倫-克拉布9分8籃板3助攻2抄截;喬-哈里斯17分4籃板;昆西-埃西8分。

灰狼:卡爾-安東尼-唐斯16分10籃板4助攻2抄截6阻攻;安德魯-威金斯17分2抄截;吉米-巴特勒29分3籃板4助攻2抄截;戈爾吉-吉昂8分5籃板;泰厄斯-瓊斯11分3籃板;泰-吉布森5分6籃板;賈馬爾-克勞福德10分。

一起為林書豪祈禱,為阿金及籃網加油。

瀏覽人數: (3407)

24 thoughts on “【38大補】阿金:有些哨子對我們不利,我們就是把防守做好,大家團結一致”
    1. danny~
      晚上好,感謝支持,恭禧頭香,好運給書豪。
      今天JF可能沒翻譯,所以,阿金賽後的訪問,我可能明天再看看有沒有了。
      倒是卡斯有一項數據,大補有整理到。
      因為記錯時間,導致工作大亂。
      留言明天再回了。祝大家好夢。
      祈禱書豪復健順利!繼續一起為蔡董、阿金、籃網加油!
      競猜提醒:
      (39)籃網此戰團隊出現幾個籃板?

    1. 蛋塔~
      午安,阿福的時間並不多,需要把重心放回怎麼融入球隊上比較好。
      如果有問題,問其它對球隊更了解的球員會更好。
      因為羅素其實也沒打幾場比賽,這幾場也沒有說很融入全隊。
      祈禱書豪復健順利!繼續一起為蔡董、阿金、籃網加油!

  1. 賽後訪談我在【例38】有節錄一些重點,包括阿金對個別球員本場比賽表現的點評和個別球員的賽後訪問

    1. xchao~
      午安,感謝你的留言。
      昨天因為忙工作,所以,沒先看留言。
      早上有補上整理了。
      下次會注意,如果JF沒有翻譯,我就會把你的重點拿來放進大補裡。^^
      再次謝謝啦。
      祈禱書豪復健順利!繼續一起為蔡董、阿金、籃網加油!

  2. 感謝Hunter大的分享與整理~

    今天籃網真的扎實的贏得尊重, 贏回球迷. 打出堅韌的球風, 高強度的防守, 令人不敢相信籃板可以贏灰狼, 這樣的防守強度恭喜籃網跨過可以競爭季後賽的基本能力。

    以下是灰狼隊球賽的看法… 結論『演戲演太累了啦…還是專心打籃球吧!』

    “I don’t know, it wasn’t there obviously,” Wolves star Jimmy Butler said when asked where all that early-game energy went. “We didn’t play that much good basketball.”

    “We didn’t shoot the ball well,” Wolves coach Tom Thibodeau said. “I thought we were low energy the whole night. We didn’t finish our defense well so we didn’t challenge their threes, and I also thought we played a low-energy game offensively. You can’t play that way.”

    “Without Tyus’ dunk, I don’t think we’re in this game,” Wolves center Karl-Anthony Towns said after his 16-point, 10-rebound double-double. “We just weren’t playing with the same urgency we usually have, the urgency that made us so great the last two wins.”

    “We’re in position to win and you’ve got to get a stop to win and we didn’t do it,” Thibodeau said. “We needed on stop. We didn’t get it.”

    “Get a rhythm, rise up and shoot it like I always shoot it,” Butler said, describing the final play. “Just didn’t make it. I shoot that shot a lot of times. When it leaves my hand, I always think it’s going in and it didn’t just didn’t.”

    “There’s three options on the play,” Wolves coach Tom Thibodeau said. “He got it. He’s got open floor, get to the spot, rise up and shoot and that’s what he saw. I thought he got a good look at it, and he didn’t make it. … Look, the guy got 18 free throws. When he’s going to the basket, I’ve seen him make that pull-up a million times. I trust him in those situations. He’s a big shot-maker.
    “You got to trust he’ll make the right decision. That’s what he saw. I was good with the shot.”

     

    1. Song大~
      午安,感謝你的分享。
      同意你的看法,這樣的強度可以跨過季後賽基本的競爭行列了。
      哈哈,吉米獲得18罰比籃網全隊還多,灰狼昨天最後的防守一團亂,如果不是哨音壓下籃網的節奏。
      灰狼昨天就變「老灰啊狼」,呵呵~~
      祈禱書豪復健順利!繼續一起為蔡董、阿金、籃網加油!

        1. a大~
          晚上好,今天沒比賽,但還是跟進做了。
          祈禱書豪復健順利!繼續一起為蔡董、阿金、籃網加油!

  3. 這個OK4, 怎麼看都覺得像是擺上貨架要賣的

    而且是訓練未完成, 就急著有空檔就擺上來讓買家看看貨

    只是久未上場, 身體鏽了, 所以還得多待一段時間恢復身手

    以便讓馬克斯談個好價錢!!

    畢竟, OK4再如何訓練, 他的特質並不符合藍網的要求

     

    拉滴賽應該也上貨架了, 場均20分確實有賣相

    若現在拉進來先發, 既破壞現有團隊, 又有可能拉低他的場均20分的亮點

    尤其當今天LV輪休, KA讓卡斯練二陣, 

    恩…味道出來了~

     

    以上愚見+猜想

     

     

     

     
     
     

    1. maximus~
      午安,感謝分享,阿福目前只打一場比賽,上場時間很少,所以,滿難判斷的。
      倒是阿金對於阿福的談話裡,有一段是滿有趣的,只能觀察後續他上場的表現。
      羅素差不多也快回來了吧!兩個人在一起打球,或許能看的更明白了。
      祈禱書豪復健順利!繼續一起為蔡董、阿金、籃網加油!

  4. 轉載:JF翻譯組中譯

    讚美卡洛,真的帶傷打好拼,下一場會休息吧,RHJ跑進休息室,是打打電話給林???冷靜一下!!
    阿金賽後訪談…..
    記者:那麼近我什麼做的這麼好,讓你們得以克服犯規麻煩和19個失誤?
    記者:就是堅持這種韌性,毅力,我們的防守穩定,做到阻擋。進攻顯然不漂亮,一個回合又一個回合下來,有些情況對我們不利,有些哨子對我們不利,還有失誤,我們就只是回到防守端,做了真的極好的工作。我認為把他們擋在籃板外也是巨大的重點,他們是聯盟前五,真的極好的進攻籃板隊伍。我想我們的球員們在回防做了很棒的工作。這就是我們在之前的晚上說要尋找的,防守更穩定,所以今晚再度做到了。進攻上我們顯然不夠默契,所以真的是大夥們很棒的工作。

    記者:我們之前談到丁威迪的崛起,在賽季初林和拉塞爾缺場後,現在他可以打進關鍵球,談談他的表現?
    阿金:他打進了一些重要的投籃,艱難的投籃,我想有兩個是後仰跳投。他有能力利用擋拆加速突破,我們有昆西在那裡,給了他空間,給了丁威迪多得多的空間進入籃下,然後組織。我們一次又一次的進行擋拆,然後他就導出了關鍵投籃。

    記者:當然那些最後關頭的回合很重大,但這支球隊,你們曾多次很早就被打花,這支森林狼則是多次一早打花幾支球隊,這是有多重要–我沒有更好的形容詞–就是確保自己從第一節全身而退,考慮到他們對湖人做到的,還有之前那一場?
    阿金:我想我讓他們警覺到,這支球隊能一早把人打花,像是16比0或多少,不知道算不算歷史性的,但我認為我的球員們都足夠謹慎認真看待,了解今晚要一早就打好是很重要的。我想說我們第一陣容幹得好,他們曾多次第一節陷入掙扎,我想我有指出來,說差勁的開頭是很難限制他們的。防守上,我想我們有迫使他們去投我們要他們出手的投籃方式,我們只讓出11個三分出手,這就是我們想要的,限制三分投籃。還是想在限制他們上罰球線這方面做得更好,但說真的,球員們表現很棒,真的遵守比賽計劃。

    記者:這是第四次了,從你們稍早擊敗騎士,之後有奇才,雷霆,現在是森林狼,這些都是擁有全明星,甚至好幾個全明星的球隊,紙面上很多人都認為你們贏不了的。
    阿金:是的,毋庸置疑,這些勝利提升了我們的信心。我說了有一陣子,我們要邁入下一步,這有兩點,一是擊敗很好的球隊,特別是在巴克利中心,極佳的觀眾群面前,很重要。另外就是我們的穩定性,更穩定的一次一次做到更長時間,這是兩個重點。像我們這樣的年輕組合,今天卡里斯缺賽,卡羅爾有肋骨的情況,整組人極好的團結一致,我認為這會幫助我們往前邁進。

    記者:就你談到艾希帶來空間,也就是說你要求丁威迪最後關頭執行關鍵投籃?
    阿金:這是取決防守給你什麼機會,昆西有兩個還是三個大空位三分機會,因為丁威迪突破禁區再傳出來給他,所以不一定是要…我們不是單打,而是利用空間擋拆,希望能把防守吸引進來,從丁威迪突破攻擊,我們得到空位投籃機會。對手有幾次空出了昆西,這就造成混亂:擋著這個投籃,你們卻有人外切,如何應付?然後就是雜亂的跑位,這樣的場上空間給我們更多的選項。

    記者:比賽最後,卡羅爾防守巴特勒,覺得那個回合如何打出來?
    阿金:去年吉米巴特勒在芝加哥以一個單打擊敗我們,所以我們是有盤算要不要包夾他,還是以卡羅爾跟他單打,然後就是…這就是為何我們要卡羅爾在這裡,他很顯然有種極佳的防守聲譽;我必須說出來,我認為他的投籃組當時不可思議的,不是尋常那種直立著把手伸長的阻擋,他跟他們一起跳起來,難以置信的…我告訴大夥,這是極了不起的,他有31歲了,他今晚用了它所有跳躍能力去阻擋那個投籃。我認為如果是尋常的阻擋,吉米巴特勒還是會打進那個投籃,所以這是卡羅爾極好的表現。

    記者:對奧卡福的表現感覺如何?
    阿金:很好,我認為他表現紮實,了解我們所做的,我想這是需要時間的,真正去了解我們的體系,處在正確位置,現在是關於我們的球員們要學習怎麼跟他一起打,這更多是關於他將一起上場的球員們之間的化學反應–什麼時候傳球什麼時候不,什麼時候擋拆…當時還有一些猶豫,但他擋拆防守覆蓋執行完美,進攻上有處在正確位置,我會說,非常正面。

    記者:這個一月份比起去年那個一月份真是不同,已經贏了兩場,你認為是更有天賦了嗎?比起才不久以前?
    阿金:是的,更有天賦,我說過這是因為馬克斯。我們更有深度,然後年輕人們收穫了一年的經驗,我們引進了更多天賦,我們更有深度,這真的就是最基本的。我們邁進了一步,我不想得意忘形,我們邁進了一步,能否再往前一步,能否更穩定,讓多幾支球隊驚訝?但真的,對於球員們的進步感到自豪,他們展現了韌性,那是我們去年沒有的。去年當對手打出一波流就被碾碎了,今年我們保持團結,真正展現了肢體和心態上的頑強,非常高興看到這些。

    記者:RHJ好像在不到三分鐘被吹了三次,還得了技術犯規,然後就進了更衣室,那個時候是身體上有什麼問題嗎?他回來你有沒有對他說些什麼?
    阿金:沒有。他是很不高興,當然,因為那些罰判,需要冷靜下來,助教JV很好的告訴他要冷靜,忍耐,當他回到板凳上時就很好了,我告訴他你再一分鐘就回到場上,而他精神很好。我想就像我們每一個人一樣,他有他的一些時候,當情況不如意的時候覺得懊惱。給RHJ肯定,他很快就恢復過來,我認為JV真的給他一些幫助,幫他克服了,確實是團隊的努力讓他回到場上。
    https://www.jlinfans.com/t/topic/5955/3813

    1. 喬大~
      午安,感謝分享。
      因為,昨夜整理時,還沒有阿金受訪的翻譯,等到11點就只好先發文了。
      早上我把這段補上了,也加入評語了。
      謝謝你,RHJ說不定真跑去跟書豪連線了。哈哈~
      祈禱書豪復健順利!繼續一起為蔡董、阿金、籃網加油!

  5. 「幫助一個全新世代逐漸茁壯…我很喜歡現在的工作。你會厭倦擋拆、厭倦走進球場、厭倦向媒體發表一堆陳腔濫調。但是當你看著這群孩子在場上和場下不斷的成長,你才深刻體會『教練』這兩個字真正的涵義。」-Gregg Popovich

    http://www.dongtw.com/special/20180103/726737.html

    1. 感謝KK分享,文中說:

      從馬刺隊史首冠到第五個總冠軍,從1999年到2014年,這橫跨十五年的漫長歷史,Popovich和他的球隊經歷了一個又一個對手的錘鍊。尼克的餘暉、OK時代的湖人、凌厲的籃網、強硬的活塞鐵軍、邁阿密的三巨頭……

      Popovich收穫到了尊重,也同樣無數次被嘲諷與侮辱淹沒。在Tim Duncan降臨馬刺之前的1996年,Popovich從總經理轉型到總教練。大半個賽季馬刺僅取得17勝47負,勝率不足三成。

      2011年西區季後賽首輪,馬刺被灰熊完成「老八傳奇」,很多人說馬刺玩完了,Popovich江郎才盡;2013年總冠軍賽第六場最後時刻,Popovich在最後防守回合撤下TD,馬刺連續丟掉防守籃板,直至Ray Allen命中扳平的三分。很多人說,「Popovich這個老頭的固執,葬送了全隊的努力……」

      縱然外界的聲音冷酷刺耳,卻無法左右Popovich。

      祈禱書豪復健順利!繼續一起為蔡董、阿金、籃網加油!

    1. 謝謝KK~~
      希望LV能成為書豪最得力的左右手,讓書豪被包夾時,能跳出來幫書豪解套。
      炫耀一下:
      我的球衣有LV的簽名。哈哈哈~~

      祈禱書豪復健順利!繼續一起為蔡董、阿金、籃網加油!

      1. 沒有寫得很好 感覺就是 一個看數據的 寫法 

        沒有真正去看球賽  只有一些觀點我會認同 

        但是 還是把LV明褒暗貶的 

    2. 菜刀大~

      你是認真感覺這篇文章寫的很好嗎?

      可是當我看見他的第一句話:如果上一個球季有被台灣電視轉播瘋狂轟炸籃網隊比賽的球迷,對於LeVert理當不陌生⋯

      我就聞到一股酸味了呢⋯⋯

      再繼續看下去:雖然跳投以及C&S方面還沒有很穩定,不過團隊意識以及傳導配合倒是很令人印象深刻,身為大齡新秀,較為成熟的打法,也是去年戰績不振的籃網隊,為之一亮的點。籃網隊也在暑假讓他再去一次Summer League磨練一下帶隊和組織能力(說是去虐菜好像也是可以…)。

      他的用字遣詞都充滿著戲謔,我看了覺得很不舒服呢⋯⋯後面實在就無法吸引我看下去了,如果是真心喜歡籃網、喜歡LV的寫手,我想他用的形容詞應該會不一樣的~~~

      1. 班長,當然不是認真的,這文章還有其他地方可看一下。

Comments are closed.