賽前重點：

籃網主帥肯尼-阿特金森最近在接受採訪時談到了拉塞爾的恢復情況。

阿特金森說：「目前他的恢復過程正按照我們的時間表來進行，我要說的是他現在在很努力地恢復，昨天我在健身房看到他，這是一個很艱難的過程，他為此投入了很多的時間。他整天都在忙著恢復，你可以看到他的職業道德，這真的很棒，他現在很好。」
(羅素已經在健身房復健了，近期比賽時，隊友有精彩的表現，他都會從板凳跳起來，腳應該很早就沒問題了吧。)

有記者提問道當拉塞爾回歸後，球隊會作出怎樣的調整。

阿特金森說道：「當我們走到那個時候，我們就會思考這個問題了。當然，這是一個你喜歡能夠擁有的煩惱，是吧？到時，球員位置、上場時間的競爭將會更加激烈，不過我會搞清楚我們想要怎樣做的。但是這些都需要等待丹吉洛回來後才能解決。」
(羅素回歸後要怎麼安排，阿金說等羅素回歸時再煩惱吧！若是林書豪回歸時，阿金應該會說是當然的先發吧！)

籃網教練肯尼-阿特金森接受了記者採訪，談到了賽爾提克在運轉球方面的改變。

阿特金森說：「我認為，也許，他們傳導更多了，我沒有看很多他們的球，但是我認為很多人都接到了球。球從一邊傳到另一邊。你知道的，霍弗德扮演了很重要的角色。我認為他在球的移動上有很大影響。例如他的傳球，他拉扯防守的能力，以及他領導跑位的能力。看起來他的利用率更高了。他手裡球更多了，這是好事。他知道如何分配球權，知道怎麼讓球員們投籃。他擁有一籮筐技巧。所以，他帶來了很大的影響。看上去他的觸球次數增加了。」
(阿金是老鷹體系出來的，所以，對過去同樣他帶過的霍弗德，情況很了解，知道他是很會傳導，防守能力不差的大個子，也具有領導能力。)

阿特金森說：「也許我是錯的，我希望有數據來支持我的觀點，但是我沒有。但這就是我直觀的看法。聽著，上賽季防守小托馬斯很難，打比賽時必須要注意。而現在他們又加入了一些出色的球員，例如傑森-塔特姆，他已經是一位關鍵球員了。現在，他們已經是一支不同的球隊了。也許這就是為什麼他們傳導的次數增加了。」
(阿金說話都是很中肯的來表達他的看法，並不會油腔滑調，他說他對於塞隊的傳導很多這部份，是他直觀的看法，並沒有數據支撐。)

對於霍弗德就使用率是否有所增加的部份。

阿金說：「我不清楚。我覺得事實也許也是這樣。我認為，我關注的事情一直是我在進攻端的作用：為隊友們擋拆，給隊友製造空位，確保能找到隊友，以及找到投籃點，命中投籃。在我看來，這就是我做的事情。但還有很多人會通過數據看出一些不同的東西。我不是很懂這個。所以，是的，我覺得事實差不多就是這樣。」
(阿金說他有時候不以數據來分析事情。另外，他談到擋拆的部份，到目前還需要阿金一直盯著，一定是有什麼地方有問題了。)

賽後訪問：

(出處：『JF翻譯組』)

籃網

記者：賽後有什麼話對球員們說?
阿金：艱難的一天。他們都奮戰了，我們有兩三次落後兩位數然後又努力打回來，持續的奮戰，我想就是第三節，我們失誤了8次，那就是他們打出一大波攻擊的時候，是很沮喪，在客場照顧好球是那麼的重要。我想那就是關鍵，滿載失誤的第三節那一段比賽。
(阿金認為第三節末，把反超分又吐回去，單節出現8失誤是關鍵。)

記者：106-103的時候，跟我們說說丁威迪那個空位?
阿金：是的，那是個空位，我認為他是可以再靠近一點，他的“卷切”可以更逼近（curled tighter），那個戰術是讓他從掩護出擊。不清楚對手是用區域聯防或個人盯防，老實說，他們搞砸了換防，然後他就從掩護出擊，即使是這樣，也比我們要的遠了一些些，但還是個接球投的空位。所以，我叫他出手，從掩護出擊然後出手，希望是更靠近一點。
(阿金承認威弟的出手是阿金設計的，但可以再更近一點時再出手，因為對手換防出現了問題。給了威弟空位了。)

記者：從你們應該是今年·最“乾淨”，只有一個失誤的下半場過後，進入第三節是什麼改變了?
阿金：賽爾提克干擾我們，馬庫斯是那個組合其中一份子，干擾了我們（got into us），逐步遞增他們的施壓。我想那是卡里斯，我們的第二陣容時間，這就是為何我們需要進步，是吧？當對手球隊提高施壓，就去進行我們的中心做法，讓我們進入我們要做的，更有耐心的。但我們總會做到的，我們會進步，但更加給他們肯定，他們是很強硬的隊伍，他們逼近我們，讓我們失誤，這些是本場比賽的關鍵部分。
(阿金說第三節失誤變多的原因是塞隊施壓的關係，而，這段時間失誤多的是二陣，肯定LV有進步，但，好還要更好，像這樣的情況，應該怎麼控制節奏，減少失誤的發生就很重要了。)

記者：二次機會得分是19-7分，這有沒有造成比賽改變?
阿金：我們一直跟球員們重提，關於籃板，快攻防守，這些都很傷害我們；那些進攻籃板，他們拿到就傳出去給隊友投三分球，塔圖姆有兩個。我試著想，有多少是來自失誤，攻防轉換混亂，進攻籃板的外傳或終結…是的，我們要做得更好的去搶籃板。
(記者問題果然很專業，我在聊天室也提到進攻籃板(二次進攻)，塞隊常常都能再得分的，現在記者提出數據，二次進攻，塞爾迪克攻了19分，而籃網只攻7分。阿金的意思是不該讓對方搶這麼多進攻籃板，需要再更加油了。)

記者：你們剩6分鐘的時候落後14分，你們就是不斷地打回來，我是說，這長期來說，你們能不灰心的撐過這樣的比賽是否鼓舞人心？
阿金：這是我比賽中幾次跟球員們說的，原本是可能就此失控，但他們不斷奮戰，這是有韌性的隊伍，很好的隊伍，他們不會垂頭喪氣，反彈得很好。就是為明天晚上做準備，在奧蘭多的重要比賽，看我們如何對背靠背作反應。
(阿金肯定籃網是支有韌性的隊伍，能在大幅落後時，反彈回來。)

記者：接下來是5場主場比賽，這是你們需要的嗎？這是有一陣子沒有過的第一次加長的連續主場？
阿金：回家真的很好，感覺像是很長的客旅了，能回家很好，能回到巴克利中心的球迷們面前很好，就是睡在自己床上，在自家場地投籃，或者練習，這我懷疑，我們應該不會有時間練習，但這對我們的精神狀態是好事。
(總算是有連五場主場比賽了，加油。)

---

籃網明日將對陣魔術，這也是籃網本賽季的第八次背靠背比賽。對於這種賽程安排，籃網球員和教練都發表了看法。

阿特金森說：「希望我們可以處理好這種背靠背的比賽，然後準備好對陣魔術，這可能也是我們需要解決的問題。」
(根據我自己過去的數據統計，背靠背的比賽中，只有一次兩場都輸，其它都最少贏下一勝，這也是籃網本季進步的地方。)

丁威迪說道：「我們都是職業球員，我們必須上場然後做好自己的工作，我們會如同今天一樣渴望贏得比賽的勝利。今天我們沒有執行好球隊戰術，如果我們做好的話就有機會獲勝。」
(威弟認為不論遇到什麼情況，職業球員都要去努力獲勝。這態度很好。)

“一支優秀球隊的標誌就是能夠連續穩定地拿下那種勝利，按照既定的比賽計劃去打球，不論是是什麼情況——早一些開賽、晚一些開賽、背靠背比賽、非背靠背比賽還是四天三賽，我們必須努力拿下勝利。”
(威弟認為一支優秀球隊的標誌就是能夠連續穩定地拿下那種勝利。)

賽爾提克

賽後賽爾提克後衛凱里-歐文表示，籃網今天打得很努力。

歐文說：「你必須要稱讚這支球隊的天賦。全場48分鐘他們都打得非常努力，每一個回合我們都要承受挑戰。」
(厄文肯定籃網全場的表現。)

本場貢獻了14分7籃板的特里-羅齊爾說：「他們有很多射手，這給他們拉開了很大的空間。他們利用了這個優勢。他們是一支非常難對付的球隊。」
(這就是籃網現在給其它球隊的印象，這點很好，就是要給對手了解你的球風。)

花絮：

心傷更嚴重！名醫Casale盛讚玫瑰強大心智：他還願意站在球場已是奇蹟…
Casale在報導中重申絕不能輕忽運動員的心理狀態，一次次的病痛與復健會讓人崩潰，甚至令腦部中影響情緒的化學物質改變。「他的身體傷勢肯定造成心理創傷，在腦部神經元按照新經驗的重組過程中，反覆的傷病對Rose已產生不可置信的心理創傷，足以讓你改變自我與對環境的思考。」
(很多球員在受傷後，心理都會有陰影產生，尤其是反覆的傷，會更難以平復。)

本季曼菲斯灰熊隊球員的總薪水為1億1239萬美元，康利、帕森斯及麥克勒摩三位傷員的總薪資就達到了5684萬美元，佔了球隊的一半薪資空間。
(Mike Conley本季的薪水高達2853萬美元、Chandler Parsons，本季的合約金額為2311萬美元，Ben McLemore的薪水為520萬美元。)

不說話也出事？追夢綠連吃兩T遭驅逐，外媒：這是最安靜的技犯。
(裁判好棒棒)

交易傳言

據《休士頓紀事報》報導，火箭隊先發控衛Chris Paul現在已經可以和火箭隊提前續約一份4年1.32億美元的合約，但是Chris Paul明確表示他並不急於和火箭隊續約。
(CP3明確拒絕提前續約，想搶想留都得照他規矩來。)

美媒《Hoopshabit》建議，灰狼可以考慮透過交易得到近期在公牛表現出色的Mirotic，以解決球隊板凳羸弱的問題。
(現在要換Mirotic代價不小。)

明年夏天湖人計劃追逐兩位頂薪級別的自由球員，讓有的球員對自己在球隊的未來感到不確定。
(湖人內部不合諧產生，有可能會出清一些球員。)

據《太陽哨兵報》記者Winderman報導，熱火用雙向合約簽下Derrick Jones，Jones高中時期有「全美第一扣將」的稱號，運動天賦出眾，曾參加2017年灌籃大賽。

2017/12/31

洛杉磯快艇會不會交易DeAndre Jordan？
(目前最熱門的交易傳聞，就是小喬丹會不會被交易，因為快艇在CP3走後，目前戰績是西區第9，邊綠球隊。)

洛杉磯湖人隊和達拉斯小牛隊已經討論過一個Julius Randle的Nerlens Noel交易。
(這是稍早傳出的另一個交易新聞，但也代表著這兩位球員都有可能被擺貨上架。)

雙方數據：

籃網數據：斯潘塞-丁威迪10分9助攻；朗戴-霍利斯-傑弗森22分12籃板；德馬雷-卡羅爾12分7籃板；卡里斯-勒韋爾16分6籃板7助攻；阿倫-克拉布12分3籃板3助攻；昆西-埃西14分4籃板。

賽爾提克數據：凱里-歐文28分8籃板2抄截4失誤；傑倫-布朗13分3籃板；艾爾-霍弗德10分10籃板5助攻；傑森-塔特姆9分4籃板；馬庫斯-斯馬特8分4助攻；特裡-羅齊爾14分7籃板；馬庫斯-莫里斯15分。

一起為林書豪祈禱，為阿金及籃網加油。