• 4
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
賽前重點:

布克(Trevor Booker)今天可以上場,澤勒(Tyler Zeller)繼續先發。

針對墨子(Timofey Mozgov)已經被DNP四場,阿特金森說:「我們場上在輪換中使用很多不同的大個子,這一點也不是說他永遠掉出輪換了,就只是嘗試研究對球隊最好的輪換是什麼。」
(關於大白熊的部份,之前我有提出我看法,因為這一季他不會被交易,所以,我覺得這樣做是滿正常的。)

賽後訪問:

(出處:『JF翻譯組』)

籃網
阿金(Kenny Atkinson)教練賽後訪問

阿金:很失望,Micheal,比賽最後成了這個情況,能倒向任何一邊。我認為他們打了傑出的表現,而我們幾次誤傷了自己(shot ourselves a few times),失誤,你知道,真的就是最後時刻的一兩個失誤。但這對我們的球員們是很好的經驗,對抗這麼好的一支隊伍。對年輕球員來說很好的經驗,阿倫,勒韋爾,體驗了這種感受(get their feet wet)。我們會從中學習,難受的失利,真的很難受的失利。
(比賽最後的情況哨音能左右勝負,阿金說阿倫跟LV最後幾個處理都有問題,阿倫除了卡位問題外,我不清楚阿金指的是什麼,LV就是那球搶到關鍵籃板後,被偷走了,本來是平手,卻變落後2分。)

記者:比賽關門的最後幾分鐘領先6分,你提到了失誤,而這樣的讓勝利溜走有什麼是特別突出的?
阿金:我們無法做到至關重要的阻擋,當我們急需的時候。我們以犯規把他們擔保出來了(bailed them out foullng),擋不住他們。下半場這是主要的關鍵,無法擋下他們的進攻。
(阿金說以犯規(罰球)把他們擔保或是救回來了。)

記者:第二陣容整體表現,你提到的賈來特阿倫,上場達到了20分鐘指標線,我們會看到這情形持續下去嗎?
阿金:是的,他打得好,在他的上場時間給了我們很好的貢獻。是的,如果他持續打得好,會看到上場分鐘數上升。
(下一戰有沒有超過24分鐘,就知道阿倫有沒有達到球隊的要求了。)

記者:那一段時間,你們從領先6分下降到落後,是他們給你們的持球手加強施壓了,還是更多是你們這一方的問題,相比他們所做的?
阿金:是的,防守的壓力在比賽最後關頭一定是加強的,但不完全[是這個原因]…像是執行方式,我認為像是快攻的失誤,我們拿到了籃板,卻又丟了,那些都是很讓人懊惱的。我們打到內切球員那裡——在擋拆後球到了籃下,而他們幾次扇掉我們(they slapped down on us 被蓋火鍋的意思?);然後就是失誤,幾次那樣的失誤。你知道,那是很強很有經驗的隊伍,他們以此占了我們上風。
(阿金說最後的關頭,籃網加強了防守,想繼續講卻欲言又止…(應該也是指哨音),最後阿金還是談到LV搶到籃板又被偷走、及全場被蓋了13次火鍋,還有幾個失誤問題…。)

記者:在連續客場中也有不止一次這樣的情況,甚至是回來後同樣如此,你們有一些老將球員談過,說這是一支年輕球隊下一階段的進化過程,特別是這支球隊——學習如何收下緊繃的比賽(close out close games),看看他們的後場所擁有的經驗,相比你更衣室中的後場,這是不是他們[老將球員]所談論的,一個很好的例子?
阿金:是的,在NBA最難的,就是收下比賽。就像你看到的,在克利夫蘭,我們打了整整三節很好的比賽而最終…另一支球隊有極好的球員,他們下決心不讓你贏(苦笑)。我想今晚也有點事這個情況,他們真的是靠著他們的經驗…但這同時也是對我們很正面的經驗,是吧?我們能去研究,我們能如何收下比賽,在緊繃的比賽中該怎麼做,如何打得更好,執行的更好;我們在防守上能做些什麼不同的以收下比賽。這也是我們整個教練組要學習的,不只是球員們。所以這是很好的重點,收下比賽,確實是我們的下一個階段。謝謝各位。
(阿金認為關鍵時刻怎麼收下勝利,是年輕球員要學習的課題,教練組也是一樣。)

籃網球員賽後受訪:

丁威迪(Spencer Dinwiddie):「更衣室沒有人是為雖敗猶榮而比賽,我們是為了贏下每場比賽。所以投入了努力卻功虧一簣是令人難受的。」
(最後一幕威弟很難過,關鍵時刻威弟有幾個進攻都差一點點,但,看重播有幾球,當時隊友有更好的空位機會,尤其是威弟已經吸引到包夾了,這也是威弟需要學習的。)

卡羅爾(DeMarre Carroll):“直到我們贏之前我們都會有像這樣的日子- 像這樣的傷心更衣室[氣氛]”
(傷心更衣室!哈哈)

拓荒者

在比賽最後階段,拓荒者中鋒優素福-努爾基奇曾經罰丟一球。“賽後,我在過道跟他談了,”拓荒者後衛達米安-利拉德說,“我當時跟他說,‘我絲毫不關心那個。最重要的是,你打出了本場比賽最關鍵的一擊’”
(利拉德指的是努爾基奇在最後時刻的關鍵抄截,以及隨後的2+1,這讓他們得以領先3分。)

努爾基奇也談到了自己的2+1時刻:“我學會了絕不放棄。直到對方拿穩球之前,你都有機會去搶過球權。所以,如果還有時間戰鬥,那麼就去拼吧。我看到了抄截的機會,然後就那麼做了。”“我就是這樣,”努爾基奇接著說,“我需要每晚都像這樣。今年,我們一直都在談論這種延續性,去年也是……這支球隊需要我,我需要變得更出色。”
(他們談的都是LV搶到那個關鍵籃板後,被偷走的一球,那球真的也很傷。)

花絮:

11月25日訊 今天灰熊在客場92-104不敵金塊,自11月12日客場不敵火箭以來,灰熊已經連續七場比賽未嘗勝績。
(籃網下一戰就是要打灰熊,希望順利止敗。)

根據報導,由於飽受傷病困擾,騎士後衛德里克-羅斯已請假離隊,正在考慮是否結束自己的籃球生涯。
(傷病是球員運動生涯最大的危機,所以,林書豪要把其它傷一併養好是正確的想法。)

11月25日在黃蜂客場以99-100不敵騎士。
黃蜂落後1分,剩6秒時間,Jeremy Lamb在比賽還剩3.7秒時投籃不中,Marvin Williams搶到長籃板後立刻傳給Kemba Walker,Walker試圖出手超遠三分,但被勒布朗-詹姆斯火鍋伺候。
(克總賽後訪問時說,小羊獲得很好的空位出手,但沒進,今天除了籃網威弟投絕殺不進外,小羊跟威少也都投絕殺沒進,下面有影片。)

雷霆今天主場98-99不敵活塞,威斯布魯克絕殺沒進。
賽後安東尼說:一旦我們失去對於比賽過程的專注度,糟糕的事情就會發生。
(威少沒投進絕殺,安東尼的竟然是笑的很開心?雷霆目前8勝10敗,安東尼個人數據場均仍有20.1分,不過,命中率42.1%是生涯最低。)

今天鵜鶘在客場115-91大勝太陽,鵜鶘內線歐米爾-阿西克本場比賽復出。
金特里教練說:「阿西克能在比賽中頂上幾分鐘的時間對我們來說很重要,我們在僅有的10分鐘時間裡會盡可能地使用他。」
(看到阿西克回到球場打球,還滿替他開心的,不過,我看視頻,發現好像大家都不太敢去防守他?)

交易傳言:

據美媒體報導,快艇隊目前已經在和多支球隊討論關於DeAndre Jordan的交易方案。
(據騎士記者Joe Vardon透露,騎士隊考慮用Tristan Thompson換小喬丹,而且騎士可能需要在這筆交易中搭上一個首輪選秀權,有可能是籃網的首輪。)

雙方數據:

拓荒者數據:達米安-利拉德34分4籃板9助攻3失誤;CJ-麥科勒姆26分2籃板5助攻2抄截1封蓋;沙巴茲-內皮爾5分1籃板;優素福-努爾基奇29分15籃板3助攻4封蓋;諾阿-馮萊7分7籃板;埃文-特納13分3籃板4助攻。

籃網數據:阿倫-克拉布12分3籃板1助攻;斯潘塞-丁威迪23分4籃板6助攻;德馬雷-卡羅爾10分9籃板3助攻;朗戴-霍利斯-傑弗森17分4籃板1助攻;卡里斯-勒韋爾14分6籃板2助攻;喬-哈里斯13分2籃板5助攻。

一起為林書豪祈禱,為阿金及籃網加油。

瀏覽人數: (1505)

15 thoughts on “【18大補】阿金:關鍵時刻,犯規把對手救了回來”
  1. 頭香!! 唉! 籃網接下來打火賤和灰熊,我怎麼樣也笑不出來。NBA 高層到底有多恨籃網啊????? 居然排出這種魔鬼賽程。  

    1. KK~
      恭禧頭香,好運給書豪。
      灰熊目前陷入連敗,希望下一戰籃網能贏。
      為書豪祈禱、為蔡董、阿金及籃網加油。

  2. 又是一個虐心的結果,大家( 阿金、教練組、球員、書豪自己 )都想念書豪在場的時候。

    或許這就是成長的代價,如果威弟或是阿倫在最後多頭進一球,

    如果殘判沒有該吹不吹又亂判罰球,如果…..

    希望這些代價能讓球員成長。

    書豪加油、阿金加油、籃網加油,下一場止敗。

  3. 看來接下來的賽程就睜一隻眼閉一隻眼看就好了,不然可能會槌心肝!

    1. vera~
      晚上好。
      因為沒有書豪的關係,這也是不錯的想法。
      畢竟我們想看到的是體系、團隊的成長跟進步。
      還有後續的補強,對書豪的影響。
      把看比賽的心情調整一下,比較好一點。
      為書豪祈禱、為蔡董、阿金及籃網加油。

  4. Asik 回來很欣慰,去年照片好瘦啊~希望他的未來籃球路能順遂一點。

    1. Kidult~
      晚上好,是啊,希望他的未來籃球路能順遂一點。
      書豪也是一樣。
      阿西克去年的照片,如圖。
      為書豪祈禱、為蔡董、阿金及籃網加油。

       

      1511619702-628906250

  5. 有些人沒有做好功課!“–湖人助教被爆八卦私下糗羅素以及和籃網的交易

    紐郵原文: Lakers assistant caught dissing D’Angelo Russell on hot mic
    By Brian Lewis                         November 25, 2017
    https://nypost.com/2017/11/25/lakers-assistant-caught-dissing-dangelo-russell-on-hot-mic/

    Lakers assistant caught dissing D’Angelo Russell on hot mic
    D’Angelo Russell hasn’t played a game for the Lakers since last April and is 3,000 miles away in Brooklyn, but his former team is still throwing shade at the 21-year-old guard. Lakers assistant coa…

      翻譯: 林網  superlintendo管理员

    紐郵的Brian Lewis 報導了一個小八卦,湖人的助理教練議論拉塞爾時被錄到:

    Lakers assistant coach Brian Shaw got caught by a hot NBA TV microphone talking to former Magic teammate Dennis Scott, with Shaw clearly ripping Russell and Scott possibly throwing a thinly veiled shot at the Nets’ front office for having taken the young guard in a trade.
    湖人助教Brian Shaw 被NBA TV節目沒有關掉的麥克風逮到,與前魔術師隊友Dennis Scott交談,而當時Shaw明顯在詆毀拉塞爾,而Scott 則也許對籃網制服組交易這位年輕後衛,隱晦的譏諷一番。

    “It looks like they work, though, huh?” Scott can be heard asking. Shaw replied, “Yeah, they do. They do. You know, like, last year we had D'Angelo. He was just bullsh—ing all the time and didn't put it in.”
    “但他們看來還行,是不?”能聽見Scott的問話。 shaw回答,“沒錯,他們能行。能行。你知道,去年我們還有拉塞爾時,他就是亂來,沒有[把球]放進去。”(按:He was just bullsh—ing all the time and didn't put it in. 這句話應該指的是是說羅素只會成天說大話但並沒有下苦功認真努力的去執行

    The next several seconds are inaudible, but Scott can be made out saying, “Somebody didn’t do their homework.”
    接下來幾秒鐘是聽不出來的,但Scott可能是在說明:“有人沒做好功課。”(暗諷籃網馬總沒有做好功課

     

    1. https://nypost.com/2017/11/25/lakers-assistant-caught-dissing-dangelo-russell-on-hot-mic/

      該篇紐郵的原文下半段有大部份在談大白熊連續幾場DNP沒上場的問題,節錄如下:

      Mozgov’s agent Maxim Sharifyanov told Russian outlet R-Sport the veteran center isn’t playing because the Nets are giving him time to both recover from a busy summer at the FIBA European championship and get in better shape.

      “Here I analyze and do not understand the priorities of the coach Kenny Atkinson, as he sees his rotation,” Sharifyanov said.

      大白熊的經紀人Maxim Sharifyanov 告訴俄國媒體說:大白熊最近沒有上場是因為籃網想給他更多時間從夏季繁忙的歐洲聯賽的疲累恢復過來以及訓練身體更結實

      ”我分析的結果是我不太清楚籃網教練對他安排場上球員組合的優先順序“

      Atkinson was unwilling to say Mozgov was fatigued.

      “I really don’t want to comment on what Timmy’s agent would say,” Atkinson said. “I think right now it’s more we’re trying different guys in the rotation. That’s about it”Atkinson said. “We’re trying a lot of different bigs in the rotation. It’s more that.

      阿金不願意說是因為大白熊(打歐洲聯賽)太累了

      ”我不太願意對大白熊的經紀人的說法評論“阿金說道:”我們現在做的只是安排不同的球員組合(看看怎樣安排是最好的)“”我們只是在測試不同的大個子輪換陣容的組合“

      “I watched the Portland game. He was pretty darn good for us. He protected the rim, he rebounded; so by no means is he out of the rotation forever. … I just think we’re trying different guys.

      ”我看了對波特蘭拓荒者的(前一場)比賽,大白熊那場比賽打的極好–他保護籃筐、搶籃板都做的很好,所以他是絕無可能掉出我們輪換的陣容的。。我想我們只是在測試不同的陣容組合“

       

       

      1. xchao~
        晚上好,感謝分享這麼寶貴的資訊及翻譯。
        本季對上拓荒者,上一戰有大白熊打先發時,是贏球的。
        所以,阿金最後的這一段話:
        我看了對波特蘭拓荒者的(前一場)比賽,大白熊那場比賽打的極好–他保護籃筐、搶籃板都做的很好,所以他是絕無可能掉出我們輪換的陣容的。。我想我們只是在測試不同的陣容組合
        表達的很清楚。
        這一季大白熊不會被交易,目前應該是優先處理會被交易的球員。
        大白熊應該還是會做一些調整,像是三分還有一些戰術的部份。
        之後會再回來,但,第四節仍不保證會留下來關門的。

    2. xchao~
      晚上好,感謝分享這麼新的資訊。
      昨天我回留言時,也提到這五戰的平均成績,和上一季相比是進步很多。
      這五戰是沒有羅素在的時候。
      等十戰之後,我再拿出來比對看看。
      但我知道羅素要直接裁掉是不太可能發生的事。
      就看馬總之後怎麼處理了。
      為書豪祈禱、為蔡董、阿金及籃網加油。

  6. 雖然很遺憾又輸了比賽,但是從Dlo受傷以後球隊用[漸入佳境]來形容,可說一點也不過份。

    大家可還記得這只是重整的第二年,有幾個球隊在重整第二年就已經讓對手有了足夠的尊敬?(至少嚇出一身冷汗),僅管首席組織者在長期缺賽的情況下,整個團隊還是打的十分有韌性。

    這幾場比賽,籃網這個隊伍會讓人不得不拿出認真又專業的態度來面對[內行的您知道我說的不只是球隊],現在缺的只有經驗而以。

    1. 這幾場比賽,籃網這個隊伍會讓人不得不拿出認真又專業的態度來面對 [內行的您知道我說的不只是球隊]

      sirchen大這番話有學問哦,真是內行的 籃網絕對不在聯盟今年規劃的季後賽組合裡面,要是一不小心讓他們有進季後賽的可能的話那會影響到很多人巨大的利益的,所以當然要用“內行的”“專業”方式盡可能早點把這氣勢給壓下去

    2. 003~
      晚上好,感謝留言分享。
      很棒的看法,籃網的進步是很明顯的,目前已漸入佳境了。
      堅持這樣的球風,默契愈來愈好後,勝場數會愈來愈多的。
      這五戰對上的球隊,分別是:
      塞爾提克目前東區第1。
      騎士目前東區第3。
      勇士目前西區第2。
      爵士目前西區第8。
      拓荒者目前西區第4。

      都是目前季後賽種子隊。
      每一戰都沒提前繳械投降,每一戰打到最後都贏得尊重。
      為書豪祈禱、為蔡董、阿金及籃網加油。

Comments are closed.