賽前重點：

勇士：凱文-杜蘭特左腳踝扭傷缺席比賽。

11/19練球後訪問：

丁威迪說，”任何時候你能保住幾乎整場比賽二位數的領先，就顯示了你能達到的成就，這給你去爭取的理由。”

當被問及由凱文·杜蘭特和斯蒂芬·庫裡的內外線組合代表的勇士，所面對的挑戰時，丁威迪說：“我們將嘗試在聯盟中更好的防守者中得分，我們將試圖阻止歷史上最好的進攻之一。每當你與冠軍對抗，這是一個極好的考驗。這會是有趣的比賽，這種比賽真正測試你的奮鬥精神。所以我們很興奮。”
(威弟說的很好。)

阿金(Kenny Atkinson)談威弟(Spencer Dinwiddie)：

“當我們剛得到他的時候，他是相當瘦弱的，他成了一個更強壯的運動員，這有助於他的信心。我們剛得到他的時候，我不確定侵略性是我會使用的第一個詞，但現在，他是一個具侵略性，自信的人。 。 。而且他肯定有智慧，他的智商。我喜歡他在攻防兩端所做的，這在聯盟中是很難的，但是他有很大的體型。他有6尺6，而不是5尺8。有很多要他負的責任。“
(威弟剛來的時候是很瘦弱的，現在是很強壯的運動員，攻防兩端都做的很好。)

賽後訪問：

(出處：『JF翻譯組』)

籃網

阿金教練賽後訪問：

記者：下半場改變了什麼，得以追剩一步之差？

阿金：我們的精神。我無法解釋上半場我們開局怎麼打得那麼沒精神，缺乏能量。誠然那是極好的球隊，我們帶著敬意，像有點凍結了，在那個當下凍結了（frozen at the moment）。下半場我們的精神力量有比較好，有競爭了，對他們的進攻判讀和換位，有應付得比之前好得多。有很多積極面，賈來特阿倫上來給我們[擋拆]內切籃筐，創造了一些機會。
(上半場打的很差，缺乏能量，阿倫上來擋拆跟進攻都表現的不錯。)

記者：我們多次說罰球，今晚投丟12個，是需要關注嗎？還是都有在關注了？

阿金：是個關注重點，我們在下功夫。我們是經常上罰球線的隊伍，全聯盟第二高，這是要強調的重點，必須打進去，但我們有做得很好的，得到罰球機會。
(阿金並沒有太責怪罰球不好，反而誇獎常常有機會得到罰球機會，是聯盟第二多的，但還是希望罰球能加油。)

記者：談談策略上做了什麼，在第三第四節把你們帶回比賽？

阿金：我想我們防守上對抗擺脫他們的掩護（fighting through their screens）有做的比較好，這是很[重要]。。。他們有自己的一套掩護，擋拆方式，防守上，他們在那些掩護上攻擊你（hit you on those screens），是我們要避免的。這方面我們[下半場]有做得比較好，對無球掩護也做得比較好，有對抗擺脫掩護。但確實，我們上半場的進攻實在是有史以來最糟的（笑），我們談的是防守，就是不好，我認為我們下半場有比較弄清楚他們的換位了；沒有完全弄清楚但…這就是他們厲害的地方，他們能夠對你換位，還是能防守你，他們能從1號位到5號位都能防守你，讓你很困難，但我們下半場有做的比較好的攻擊他們的換防。
(阿金的意思就是，球員下半場找到了破解他們擋拆及掩護的進攻方式，但他們的防守還是很厲害，能從1號位守到5號位。)

記者：丁威迪上半場陷入犯規麻煩，他打了大約9分鐘，你無法讓他在場上幫你們進入進攻體系，有多大程度造成上半場的進攻問題？

阿金：是的，這是部分原因，說到點了，無法否認。他也有另外幾場比賽很快陷入犯規麻煩，這讓我們受挫。勒韋爾還在學習這個工作，他做得不錯，能量很好，但確實[丁的犯規麻煩]有讓我們受到一些傷害。
(阿金持續讓LV學習控衛的工作，而大幅落後威弟陷犯規麻煩也是一部份的原因。)

記者：大家都會談到克拉布的進攻，但談到防守看來自從波特蘭那場比賽以來取得進步了，他限制住克萊湯普森零次三分出手，至最後時刻[才破功]，是不是看到這方面的進步？

阿金：是的我同意。我們要他負起這個責任。我們真的去挑戰他要做更好的防守。我認為他是進步了，同時我也認為他開始進入節奏了。他夏天失去很多[訓練]時間，訓練營也失去磨合時間，他現在開始進入節奏，全面發揮，更理解他在進攻端該做些什麼，但也在防守上提高很多。他是有很多裝備的，有很好的體型，很敏捷，高防守智商，沒有理由不能成為很好的側翼防守者。第二，他也必須做到，他現在是首發，每個晚上都要防守精英側翼球員。所以在這個領域進步對他是非常大的挑戰。
(克拉比愈來愈進入狀況，尤其是防守端，常常都能1對1跟防到最後，也不輕言放棄，進攻上，有更多的戰術及球來，他就打的愈好，手感熱度也會加溫。)

記者：你有機會跟布克談過話了嗎？他身體如何？第二個問題是你從賈來特阿倫得到多少助力？他基本上是代替布克上場的？

阿金：我想布克的背部有點緊繃吧，所以確實有點問題，無法空切，或者像他想要的方式移動。這給了賈來特一個機會，我認為阿倫進來，他內切籃下的能力讓他們比較難換防，一定要有個7尺長人在那裡，在籃下施壓。我認為他這點很好，而防守上，我們對他在場上完全安心，我們讓他對上卡斯比一陣子，因為他是那麼敏捷，很會移動。我等不及看到他達到頂峰，我想今晚可以稍微看到一眼，他能達到的成就，以及他將來對我們會有多重要。
(傷兵名單布克不是阿金說的背傷，而是腳踝傷。)

記者：你會認為對抗這樣的球隊從28分落後反擊回來是不可能任務，而你們事實上回到4分差，一直競爭到最後關頭，這對於球隊接下來的發展會有怎樣的作用？

阿金：上半場真的讓我在半場時有著很不愉快的感受，我們的競爭水平很低，而我們的精神狀態不是我們原來應該有的。這在很長的賽季很多場比賽時是會發生的。我很高興看到我們的核心基礎核心價值在下半場找了回來。我們競爭了，團結合作，下半場有16個助攻。這些就是我們成為這支球隊的要素。這讓你感覺比較好，去進行下一場比賽，去往下發展。
(上半場阿金有發脾氣，只是不知道是對誰，重點是阿金說：「我們的核心基礎核心價值在下半場找了回來」)

記者：兩個部分，你心目中缺乏能量或諸如此類的，或者你的球員對於對手球隊有太大敬意了，一直有某種程度的膽怯，這是不是你看到的？

阿金：我不知道，對我來說是個迷，我覺得他們是在那個當下被逮住了（taken by the moment），那些球員都打了很多大場面比賽，而我們就是因為一些原因，凍結了；我們並沒有，嗯，沒有（思索用語），他們是偉大的球隊，也許是這樣，也許我們只是疲於奔命（on our heels）而。。。這是我們自己的責任，那不是我們的比賽方式，是很讓我意外，但我無法確實指出那是什麼，但它最終是讓我們付出了比賽的代價。你就是不能落後這樣的球隊28分之多的，他們太強了。
(這一段阿金不想向記者示弱，不想認同記者說球員遇到勇士膽怯了，所以，沒直接回答問題，只說對上這樣的球隊不能落後28才開始追分…)

記者：你在半場休息時告訴球員的本質是什麼？你不高興什麼？

阿金：是的，就只是要大夥回到我們原來該是怎樣的，我們忘了；我們通常會給他們看錄像，但半場沒有錄像；我們就是要回到競爭狀態，找回我們的精神，回到更衣室團結起來，挑戰球隊中的領袖們，[要大夥]把能量調正確，進入下半場。。。他們做得很好，做得很好，逆轉回來，把我們的競爭意識逆轉回來。
(阿金為什麼不明講領袖是卡洛或其它人，難不成…說的領袖是林書豪要大家把能量調正確，只是受訪時不能明講。)

阿金談到仍然和傷退的控衛們保持聯絡:

阿特金森說：“跟團隊保持聯結，我想任何球員缺席，像是阿倫，拉塞爾，林書豪，我們都要他們保持聯結。我們都有持續的聯絡，那不是，‘把你忘了，你不在這裡。’這種態度。特別是對你的控衛們，你想要聽到他們的意見。‘你看到什麼?’他們會幫到我。他[拉塞爾]很好，同時林書豪這方面也做得很好。所以，持續跟他們保持聯結，保持他們參與我們所做的。”
(哈哈哈，阿金還是會持續跟林書豪保持聯絡，聽林書豪等控衛的意見，他們會幫到阿金，其實我覺得阿金有時候不想講的太明，才會把羅素拉進來說。)

威弟賽後訪問：

Spencer Dinwiddie在賽後表示：「我想我們今晚一開賽後，他們就一直命中，然後我們沒有，從一開始就在後面追趕。」

「今晚我過早的犯規，是怎樣就是怎樣了，我們面對的是一直非常優秀的隊伍，裁判跟我們一樣都是專業的，裁判們都是最好中的最好的，然後他們響哨了，就是這樣而已。」
(威弟這段話明顯是抱怨裁判的哨音不公了。)

「我們下半場加快速度打，然後有上到罰球線了，這對我們來說很重要，這就好像我們把犯規麻煩轉移到他們身上。」
(下半場籃網有加速，而勇士可能背靠背的關係，速度慢下來了，也因此，兩隊的罰球命中率都不到70%。)

「當然因為我很快就兩次犯規，然後甚至一上場就第三次犯規，這當然會把整個節奏搞糟，但就是這樣了。」
(籃網目前就剩一個好用的控衛，一旦陷犯規麻煩的話，就好像裁判對籃網說：要不要考慮投降輸一半的感覺)

布克腳踝傷：

布克告訴記者，其實是在周五對陣爵士的時候扭傷了腳踝，而今晚開始的幾個回合後惡化了。他說不是太糟，但還不確定周三對陣騎士的比賽能否上場。
(哎…這傷不知道要休多久，影響還滿多事情的。)

勇士

勇士教練科爾聲稱他對籃網所建立的文化感到印象深刻。

勇士主教科爾對籃網GM馬克斯大表敬佩的說：“我對馬總能將一群NBA歷史上任何GM碰到的球員都要糟糕的（籃網）球員們組織到目前的情況非常欽佩”
(馬總的確不簡單，以前寫文就提到了，如果了解前經理比利．金的爛攤子，一般經理可能要學76人擺爛很4季以上吧，不過，76人還有首輪，籃網連首輪都沒，也沒擺爛的本錢。)

談到勇士現在是否依賴著“打開那個開關”，勇士主帥史蒂夫-科爾說：“那個開關非常強力，我感覺還行。”

談到庫裡，科爾說：“在他4犯的時候，我把他留在場上的一個原因是我想讓他學著如何在帶著4個犯規的情況下打球，我記不清第5個犯規是啥了，第6個是進攻犯規，這是他要想想的事情，當他有犯規麻煩的時候，他不能完成太多突破，但是這是一個學習的經歷，很明顯，他在得分方面很棒，我認為下半場他的失誤有點過了，他有7個失誤，我不知道下半場有多少，這有點阻擋了他的表現。”
(這一段很重要，以前書豪陷犯規麻煩時，很多人都說書豪幹嘛要傳，或一直在外線出手，要多攻啊，之前，在聊天室有解釋過，但很難解釋清楚，現在勇士的教練說出原因了，也說明林書豪的球商是很高的，知道當時應該要怎麼打。)

勇士斯蒂芬-庫里本場比賽6犯離場，這是他生涯中第11次6犯離場。他接受訪問說到：這是一個異常現象，我認為我本賽季還沒領到過進攻犯規吧？”
(庫里不認為自己最後一個是進犯，但看重播，阿西的確站好位了，是進犯沒錯。)

花絮：

籃網在今天的比賽裡對陣勇士，球隊在第三節進攻表現出色，打出了42-34的比分，而他們上半場一共只得到42分。42分也是本賽季籃網單節得分的新高。
(阿金執教這兩季單節得分最高的是林書豪領軍的43分。)

當追夢綠投進一球罰球以後對著對面在籃下舉板子干擾的籃網主場著名的老先生球迷Mr. Whammy說：“老屁股請你坐下！”勇士球員們都笑翻了

#Warriors dying with laughter over Mr. Whammy. After Draymond Green hit a free throw he said "sit your old (behind) down." #Nets

— Brian Lewis (@NYPost_Lewis) November 20, 2017

11月20日熱火主場以95-120不敵溜馬，熱火球員迪昂-韋特斯(Dion Waiters)出戰26分鐘，10投0中得到0分2籃板2搶斷。
(韋特斯10次出手無一命中，追平隊史紀錄，也破了自己7投0中的記錄。)

灰狼97-100不敵活塞，灰狼球員吉米-巴特勒(Jimmy Butler)在最後時刻錯失了一記可以扳平比分的關鍵罰球。在罰球前，活塞球員雷吉-傑克遜(Reggie Jackson)曾故意大喊，巴特勒隨後露出了一臉無奈的表情。
(關鍵一罰真的是考驗抗壓性，巴特勒這樣的球員也會罰失，不過賽後他並沒有怪傑克遜，說是自己沒罰進的，算是滿有擔當的。)

11月20日訊據《新聞日報》報導，尼克斯球星克里斯塔普斯-波爾津吉斯(Kristaps Porziņģis)正在經歷低迷期，但尼克斯主教練傑夫-霍納塞克說：放輕鬆，再出色的球員也會經歷起伏。

籃網官方發推：一人倒下，我們所有人都會幫忙。
(這就是團隊的精神，很開心籃網仍持續的發出這樣的推圖。)

11月20日，前鋒大衛-李(David Lee)通過個人Instagram帳號，宣布自己將從NBA退役，並發表了一張與朋友們和家人的合照。
(祝福林書豪的好友，祝福大衛李。)

金塊主帥馬龍(Mike Malone)和主力中鋒約基奇(Nikola Jokic)遭驅逐，抗議裁判遭驅逐
(注意看，驅逐他們的裁判是71號的那位，而且看重播小丑真的被犯規了，才會這麼生氣。)

https://www.youtube.com/watch?v=aswZSjKagg0

交易傳言：

1月19日訊 根據早前報導，達拉斯小牛隊官方宣布，他們正式裁掉了後衛吉安-克拉維爾(Gian Clavell)，並用一份雙向合同簽下了後衛安東尼斯-克利夫蘭(Antonius Cleveland)。
(克利夫蘭現年23歲，是為得分衛，被裁掉的克拉維爾是一位雙能衛。)

雙方數據：

勇士數據：斯蒂芬-庫里39分11個籃板7次助攻3次搶斷，同時也出現了7次失誤；克萊-湯普森23分10個籃板2次搶斷；歐米-卡斯比12分8個籃板；安德烈-伊格達拉12分5個籃板3次助攻；德雷蒙德-格林5分7個籃板8次助攻2次封蓋。

籃網數據：阿倫-克拉布25分7個籃板2次助攻；德馬雷-卡羅爾15分11個籃板；朗戴-霍利斯-傑弗森16分12個籃板5次助攻；卡里斯-勒韋爾13分4個籃板4次助攻；斯潘塞-丁威迪21分2個籃板8次助攻。

一起為林書豪祈禱，為阿金及籃網加油。