賽前重點：

籃網傷兵：

籃網特雷沃-布克(Trevor Booker)背痛缺陣；賈萊特-阿倫(Jarrett Allen)左腳疼痛缺陣。

阿金談少了布克跟阿西對籃網的影響

少了能打大前鋒和中鋒的布克和艾希，阿特金森被迫使用小前鋒卡羅爾更多在大前鋒位置。

阿特金森：「這不理想，而且可能因為陣容調動而影響了籃網一早的進攻節奏。阿西跟布克若是都能回來。這會幫助我們整體的化學反應。沒有他們我們的防守遇到一些困難。籃板，籃筐保護也有困難。而且對卡羅爾的身體也會造成更多疲勞損傷。」
(阿金談到少了阿西跟布克對籃網體系的影響，也是近期防守有狀況、籃板保護不好的原因，也擔心卡洛一直客串大前鋒會容易產生傷病，進攻上，布克在籃網有更多的破壞力，阿西則有三分能力，可以拉開空間，因此，兩人若能回歸對籃網是大利多。)

阿金談週日練習

阿特金森說籃網（3勝6負）在周日練習中回歸到“訓練營模式”，復習了他們的原則，以及如何執行他們的進攻。教練說他們在場均121.2分得3勝2負的五場比賽之後，團隊鬆動了。

阿特金森說，“我做了很長的執教實戰課，那不是我喜歡做的，但覺得我們需要。球的流動是其中部分，我們也需要命中一些投籃。那會有幫助。掩護和空間要做得更好。我們指出很多這些問題點，加以討論。”
(這部份在寫文時我已經提出我的看法了。)

阿金：“我感覺很好的是，我們討論了很多問題點，談了很多，演練了大量的進攻基本做法，相當大一部分練習。就是要把他們帶回到訓練營，告訴他們，‘嘿，大夥們’，我們練習時大聲說，’當比賽這樣發生時– 我們要抓緊這些減退的，要回到我們的基本面’，這些都是我們要討論的，我做了很長的執教實戰課，不是喜歡這麼做，但覺得我們需要。”
(有一句話叫溫故知新，有時候遇到問題時，再回頭看看當初的初衷、理念在哪裡，錯了就勇於認錯，認真檢討及改進。)

布克談近期的連敗

布克說，“我們停滯了，我們時常偏離了團隊籃球。如果我們整個48分鐘比賽，從頭到尾都分享球，我們就會是完全不一樣的隊伍。”回顧籃網一早的三場勝利，布克接著說，“我們應該有30個左右的助攻，如果我們要贏球，就要回到那樣的方式。我們的投籃必須更有效率，突破外傳，打團隊籃球。”

布克：“我想我們要維持48分鐘，從頭到尾都要分享球，我想我們就會是完全不一樣的隊伍。還有我們都說，要做到阻擋，只要我們在防守端上提高，希望明天能踏出一大步…”
(布克談到重點，這已經是繼卡洛爾、RHJ後第三位球員提到球的流動停滯了，空位出手、突破後外傳，在防守的部份，要做到阻擋、干擾，展現粘性，今天攻防上都的確有做到很多，比之前好很多了。)

騰訊nba記者沈洋訪問林書豪：

書豪笑著，他的臉上和眼裡全是感激和感動。看到那麼多粉絲在支持著他，書豪說他真想快點打球回報每一個人。現在他的康復情況很是理想，自己也能走動了。這個傷勢是那種康復之後就不會再有後顧之憂的。所以大家盡可以放心。現在的林書豪很平和，他將自己每天的生活填的很充實，他也有很多計劃。包括建立自己的籃球學校，將自己之前錄製的籃球教學視頻免費提供給希望打籃球的孩子們。他的心裡充滿著愛，充滿著他的粉絲給予他的無限的關懷，他也在分享這些愛和關懷。書豪，祝你早日痊愈。大家都在等你回來。
(復健之路是急不得的，穩健踏實，按部就班，球迷們會等林書豪健康回歸的。)

賽後訪問：

(出處：『JF翻譯組』)

籃網：

籃網主教練：頻繁的哨聲總是打斷我們的比賽節奏

籃網主教練肯尼-阿特金森在接受採訪時談到了球隊本場比賽的表現。

阿金說：“這場比賽並不好看，比賽進程斷斷續續，出現了很多犯規。但我們最終找到了取勝的辦法，我們在防守端做得不錯，球隊中有很多球員都做出了貢獻。泰勒-澤勒表現出色，喬-哈里斯也表現出色。我們最終在客場拿下了勝利，球隊需要這場勝利。”

阿金接說：“我們在比賽中給了對手一些空位投籃的機會，存在退防不及時讓對手輕鬆反擊上籃的情況，也一度連續出現失誤，但這並沒有影響到我們，我們繼續按照球隊制定的計劃進行比賽。即便頻繁的哨聲總是打斷我們的比賽節奏，但我們並沒有驚慌失措。我認為球隊在進步。”
(阿金和大部份豪迷都一致的看法，哨音影響了籃網的比賽節奏，但，很難得球員能抵抗哨音，贏下這艱難的一役，所以，阿金覺得球隊有進步了。另也誇獎了澤樂跟小哈攻守的表現。)

阿金賽後訪問：

阿特金森分析球隊最強的防守表現，籃網取得他們第一次的客場勝利。

記者說在上一場賽後教練說球隊應該要一些練習時間，現在有練習了，反應如何?
阿金：這不是我在NBA最漂亮的比賽，（笑）很多拉扯，很多犯規，但我們克服了，防守很好。我們很多球員都做出了貢獻，RHJ傷退，我們必須打很多小陣容，泰勒澤勒進來給了我們助力，基爾也帶來了很好的幾分鐘。所以是很好的團隊勝利，我們很需要。
(我猜阿金覺得最漂亮的比賽是林書豪在的時候吧！今天防守很好，是很棒的團隊勝利，澤樂跟SK2特別被點到，呵呵~)

記者說雖然對這些哨子很不高興，但是很高興球隊心態上克服了，因為他們向來很容易被吹得煩操。
阿金：我們之前的失利，很多都是把投不進的球，或者失誤讓對方得到籃子，變成了防守對方的快攻，但我們堅持我們的比賽計劃，即使是投籃不進，罰球不進[還是堅持]，我想這是團隊進步一個好的徵兆。
(記者問的才是重點，好厲害。)

記者說防守上積極是不是也貢獻了犯規？那是他們強調的。
阿金：我不知道，我想我們很多時候都在那個位置上，裁判做得極好，我們的手就是被卡在那裡，不在正確位置上，在不正確的時刻犯規了，我想裁判們做了很好的工作，我認為我們那部分很多要修正的。
(記者問的問題，第一句阿金的回答，就說明了，他不認為有些犯規是正確的吹判，因為不想被罰錢，所以，補了一句「我想裁判們做了很好的工作」)

RHJ怎麼了？
阿金：我想他臀部有被撞擊到，我們明早會做出評估，看他隔天能不能上場。
(明天如果RHJ不能上場，就看布克能不能上了，有趣的是，阿金談話裡，有提到小哈、澤爾、SK2卻沒提到羅素。)

小哈場邊訪問：

場邊訪問，記者說結束連敗，第一次客場勝利。
哈里斯說：感覺極好，是急需的勝利。
(真的是及時雨的一勝。)

談到態度轉變。
哈里斯說：就是回到我們開始成功的幾場，做出阻擋，強硬的防守，之前那幾場沒有照顧好球，失誤，防守時犯思想錯誤，這次就是修正那些錯誤。
(今天小哈在防守端的努力也被看見，進攻端更不用說了，跑位有夠積極的，比克拉比還積極。)

談到他和克拉布的籃子為比賽一早設下基調。
哈里斯說：就是做好自己的工作，拉開空間，找機會空切，主要是給他們極好的控球手拉開空間。
(射手的做用，小哈今天詮譯的很好，向頂級射手邁進。)

---

羅素發推說：“你如果思考太多，很可能就會破壞（場上球的）流動”
(xchao說：–大概是在重複教練的話)

拉塞爾賽後訪問視頻–林網聽譯：  superlintendo管理員

記者問第四節上來的心態。
拉塞爾：不想輸，想做一切能做的去贏球，每一個人都集合起來成為一個單元，做自己該做的。

記者說結束連敗得到第一次客場勝利，是不是松了一口氣。
拉塞爾：是的，第一場客場勝利，是可以從中建立起來面對下一場。接下來的球隊都打得很好，所以這對我們是很好的平衡。

記者問昨天的練習，是如何在進攻防守的心態上讓你們重新裝備起來？（拉塞爾做了個‘不告訴你’的表情）記者笑，接著問有哪一點是特別針對的，讓他們今天熱起來贏球？
拉塞爾：就是保持專注，執行體系，像我之前說的。在進攻端的回合都維持在我們的籃球戰術體系內，防守上溝通，團結一致。

記者問，在9分領先消耗掉至1分落後的時候，教練讓他回到場上，是不是有特別吩咐他做什麼，或者他只是感覺到自己必須接管比賽？
拉塞爾：都是隊友們，他們進球，他們搶到籃板，他們做很棒的掩護，任何人都能夠把球投進籃筐，我只是剛好處在空位上，出手機會就到了，我歸功於我的隊友們。

記者說，那個時段17分得分中就有他得的14分，外加兩個助攻，今年的所有比賽這場展現了最多的接管決心。
拉塞爾：就是想贏球，像我剛說的，做一切能做到去贏球，最後時段，大夥做了極好的掩護，得到空位，哈里斯多次找到空位，克拉布有幾次空位，昆西，投丟一兩個也是大空擋，今晚每個人都有做好他們的部分。

記者說，教練說過他在了解拉塞爾是怎樣的球員，而拉塞爾也說他要學習這個體系，了解教練要他做的，今天的比賽是不是個最好的例子，一方面融入他們要執行的動態體系，從中找到正確利用擋拆的位置，那是他的強項，與此同時也維持在體系裡？（Greg Logan的發問）
拉塞爾：是的，控衛是聯盟中最困難的位置，你必須要讓隊友參與，你要查看你能自己得分，你要能弄清楚什麼時候做什麼的平衡。我很肯定讚賞這個體系，這個體系讓每個人都能觸球，創造機會，做他們能做到，每個人都被放在能做自己做得最好的位置，不論你是射手，你是突破手，對每個人都有很好的機會。這樣我們一起打更多比賽，我們就會打的更好。（xchao說：聽起來開始融入阿金的動態進攻體系了）

記者說，這次比賽他們個子比對方小得多，而且在少了RHJ後更是，而這就是全年最佳防守表現的比賽，把對手擋在面前，今晚是不是看到很大的不同？
拉塞爾：是的，我會說輸了一段時間很厭倦，這是讓我們從中建立往下走的東西，在這很長的客場旅途中。

記者問如何從今天的勝利接著前往丹佛？
拉塞爾：背靠背前往丹佛，我不知道，我們這裡很多老將，都提點我們要照顧好身體，所以我們就以這種方式建立。

記者說，拉塞爾說過要取得隊友們的信任，今晚是往這個方向的一大步嗎？
拉塞爾：是的，像我說的，每個人做好自己大部分，你是要繞出來投射的，大個子設極好的掩護，我們應該回掩護再移開，每個人做好自己的部分，在進攻端執行體系。
(xchao說：看樣子小屁孩真的有些開竅了，懂得將勝利歸功於隊友。)

太陽：

太陽隊主教在賽後記者會說：“要給籃網隊讚許，我們嘗試了板凳不同人員和進攻手段，可是就是很難出手命中”。
(今天太陽的命中率真的非常的低，如果不是因為哨音，他們有更多喘息的機會，命中率最後可能會爬不起來。)

賽後太陽臨時主教練傑-特里亞諾在接受採訪時談到了球隊本場比賽的表現。

特里亞諾說：「我認為球隊開局有些慢熱，在經歷了連續的客場作戰之後，回到主場的第一場比賽，球隊有些遲遲進入不了狀態，我們在比賽的第一節對不上對手的強度。」
(背靠背影響了體力，籃網的策略也奏效，當然籃網的防守也很積極。)

特里亞諾說：「我們需要在場上更具活力，我不會說球員應該更努力，我說的是球員在場上要更具活力。我們盡力了，但我們在很多方面做得還是不夠到位。」
(太陽二連勝後，三連敗了。)

太陽新一哥布克說：「他們上場就準備好了打球，我們給過自己贏球的機會，我們拼過了，我們就是無法終結比賽。」
(今天布克成為了聯盟歷史中生涯總得分突破3000分第4年輕的球員(21歲零8天)，他前面的三位分別是勒布朗-詹姆斯、凱文-杜蘭特以及卡梅羅-安東尼。)

花絮：

11月7日塞爾提克背靠背在客場110-107擊敗老鷹，取得了9連勝，這是他們自從2010-11賽季後首次取得9連勝的成績。
(目前塞爾提克暫居東區第一)

11月7日勇士以97-80戰勝了熱火，庫里此役投19中5，其中三分球9投2，賽後庫里說：「無論怎今天的比賽我的投籃表現不好。但是其他的都還不錯。」
勇士總教練科爾也說：「我們這個賽季在防守端的最好表現。我們將他們限制地只得了80分，這是一場季後賽式的勝利。」
凱文-杜蘭特：「球隊在進步，尤其是在防守上。」
(庫里指的是防守做的不錯，壓低了對方的得分，再次說明得分會有手感的問題，防守不會。)

11月6日火箭以137-110擊敗爵士，哈登首發出場35分鐘，25投19中得到56分13助攻的數據，刷新自己的生涯得分紀錄。
賽後火箭主帥邁克-德安東尼說：我之前就預見了哈登會打出好的表現。他的那種跳躍，還有他的腳步，過去2場比賽的三分都非常棒。
(丹東尼本季很滿意哈登的表現，完全滿足了哈登的出手慾望，目前火箭以8勝3敗和勇士暫居西區第一。)

11月6日黃蜂94-112不敵灰狼，克總賽後說：「我認為我們能夠成為進攻聯盟前十，防守聯盟前五的球隊，但我們現在已經完全偏離了應有的軌道。我們在防守端表現地太糟糕了，這太令人失望了。」
(目前黃蜂戰績5勝5敗在東區排名第8)

11月6日訊雷霆對陣拓荒者，截止比賽第三節，雷霆球星卡梅羅-安東尼在一次上籃過程中擊打到了拓荒者中鋒優素福-努爾基奇，隨後裁判給了安東尼一個二級惡意犯規，他也因此被罰出場。
(安東尼這球如果被罰出場，他之前對書豪那記勾拳，應該也要判出場的。)

https://www.youtube.com/watch?v=FCDkMtxdbC8

 

由於臀部傷勢正在恢復中的騎士後衛以賽亞-托馬斯更新了自己的推特寫道：“我就是想打球！！！人們好像已經忘了我上賽季一整季都打爆了他們最愛的控衛們，哈哈。“
(復出後，LBJ會好好防守你的。)

交易傳言：

消息人士透露，湖人球員洛爾-鄧(Luol Deng)和他的經紀人Jeff Austin正在和湖人商討交易可能或是買斷，來讓鄧擺脫目前的處境。
(目前鄧的合同還有兩年，總計合同金額為3600萬美元。)

雙方數據：

籃網數據：丹吉洛-拉塞爾23分6籃板9助攻2搶斷1封蓋；斯潘塞-丁威迪4分4籃板7助攻；朗戴-霍利斯-傑弗森4分2籃板；喬-哈里斯18分3籃板；阿倫-克拉布15分4籃板；泰勒-澤勒12分3籃板。

太陽數據：德文-布克18分2籃板；TJ-沃倫20分9籃板；約什-傑克遜4分3籃板；亞歷克斯-萊恩7分14籃板；泰森-錢德勒3分7籃板。

 

一起為林書豪祈禱，為阿金及籃網加油。