賽前重點：

缺賽報告：

籃網後衛肖恩-基爾帕里克(Sean Kilpatrick)由於個人原因將缺席比賽。
(SK2回去陪產，女兒順利誕生，名叫Scarlett Rose Kilpatrick。)

魔術隊，阿德里安-佩恩(Adreian Payne)手部骨折缺席比賽；埃爾弗裡德-佩頓(Elfrid Payton)腿筋傷停。

阿金賽前談RHJ

阿特金森對傑弗森取得的進步很滿意。
阿特金森說：「我認為他在上個賽季表現出非常多的起伏，這個賽季，傑弗森取得了進步。當傑弗森出場比賽時我感到很滿意，這對我們是一個很大的幫助。」
(如果有發現，RHJ上一季末，包含休季期，常常都跟書豪在一起，合照也很多。)

賽前談「白魔獸」

上周六籃網以126-121戰勝了魔術，但魔術中鋒尼古拉-武切維奇(Nikola Vucevic)在那場比賽中得到了41分12個籃板。

布克(Trevor Booker)說：「對手的內線幾乎生吞活剝了我們，我們當時沒能採取措施，但我們會看錄像，找到調整的辦法。」
(每次比賽後就是看重播找方式來解決，調整。)

賽後訪問：

(出處：『JF翻譯組』)

聽譯：

阿金：我們有很多機會，很多空位，就是”投中或投丟的聯盟”，他們投中，我們投丟了。但事關重大的是讓他們得了40次罰球。客場比賽你是不能這樣的。
(我在聊天室裡提到，鏡頭帶到今天阿金向裁判抗議最少五次之多了。)

記者問最後時刻更多是由於投籃選擇還是對方的防守？
阿金：肯定他們，他們是選對了防守，但我認為我們也有很多空位，大空位的接球投三分，下次就是要把它們投進去。
(我有看重播，關鍵一擊，他們知道羅素會出手，所以，派了羅斯貼身防守，羅素用後撤步有拉出一些空間來出手，出手要快狠準，還要心臟夠大顆，難度滿大的。)

問拉塞爾摔下來是不是嚇著了。
阿金說是的，他沒事，他起來繼續打到結束。
(羅素第一時間摔下來時，是不能站立的，以為他傷了，看重播是小扭，後來看他跑動感覺起來，應該問題不大。)

最後5，6分鐘，是不是被他們取走了進攻想做的？
阿金：是的，他們做得很好，很強硬，很積極，但同時，我們也有很好的空位，就是要打進去。
(克拉比第四節有兩個大空檔，還有最後籃網一共有三波進攻都有空位，但都沒投進，不過，最後一波投進的話，還是輸一分，時間可能也不夠逆轉了。)

防守上最大的麻煩？
阿金：犯規，我們犯規太多次了，佛尼爾擋拆，戈登5中5的三分，肯定他，打進失去平衡的後撇步三分，運球後撇步三分，戈登5中5，肯定他們。
(開局就有誇張的犯規麻煩。)

補充xchao在專文下的留言：

阿金賽後受訪，DLO被點名問到，記者說：“假如我沒記錯的話，DLO今天只有一個助攻，這樣你們可以穩定的贏得比賽嗎？”

（問這個問題的不知道是哪一家媒體，可見媒體也不都是傻瓜或配合造神的）結果阿金還是很委婉的替他保留顏面說：“不特別點名DLO，這場比賽我們全隊有21個助攻，但是像我們今天那麽多的得分，正常的話我們應該是要有至少30多個助攻的，這應該是一個團隊的問題（a TEAM issue），我們應該要有更多的傳導，但是打了太多的一對一。。。在接近比賽末端這尤其是一個問題–不過有些球員難免會在落後的情況下想要幫助球隊得分就只想到要靠他自己（而忽略了其他人），我們會特別檢討這一點的（We’ll show it to him）!”

視頻 2：13開始：
http://web.yesnetwork.com/media/video.jsp?content_id=1865158683

新球評莎拉姐談輸球：終結比賽還有很多要學的。

聽譯：
主持：最後時段教練上了一個小個陣容，跟老鷹那場一樣，為何這次不奏效？

莎拉：很多問題，但多少是開始於防守端，他們無法擋下魔術要打的選項，起始動作或起始戰術，他們無法找到位置，無法跟上，那些魔術關鍵球員像是戈登，他是球會找上的對象，以及武切維奇和佛尼爾，你知道都是關鍵選項球員，他們就是無法找到他們，輪換對上他們，擋下他們。進攻上有點失去聯繫，看到他們之前的幾個回合，不是那麼多的球路轉移，沒有那麼多的空間，他們是有很好的爭搶[籃板和掉球]，很多第二次機會。很好的例子是拉塞爾有個失誤，原來是很好的機會填補失分的。但那都是還要學習的經驗，培養默契以終結比賽。
(重點就是防守問題，進攻上的連結，球的流動問題，經驗不足，默契仍有問題。)

魔術

“今晚的勝利很棒！我們可以找到拿下比賽的方式，現在我可以享受我的生日夜了！感謝你們所有人的生日祝福！@奧蘭多魔術”武切維奇寫道。
(武切維奇生日三分還投5中0…生日快樂。)

賽後埃文-富尼耶說：“我們之前也經歷過不錯的賽季開局，但是最終結果很糟糕，我專注於下一場比賽上。”
(很多比賽都是不到最後關頭，不知道輸贏的。) 

花絮：

魔術在主場125-121戰勝籃網，魔術球員阿龍-高登(Aaron Gordon)18投14中得到41分14籃板。
(高登（22歲28天）成為自杜蘭特之後最年輕的能夠得到至少40分10籃板並命中5記三分的球員。)

騎士今天119-112戰勝公牛，勒布朗-詹姆斯20投13中，得到34分2個籃板13個助攻3個抄截。受訪時詹姆斯說：「替補球員幫我們贏得了比賽。」
(本賽季騎士的替補陣容場均貢獻40.2分排名NBA前10，上賽季的騎士替補場均只得到28.3分位於聯盟倒數第3位。)

明天騎士對上籃網，騎士教練盧說：韋德上場時間少是為明天背靠背保存體力
(韋德今天只打19分鐘，明天對上利用速度也要想辦法拖累他。)

拓荒者以103-93擊敗了鵜鶘，賽後達米安-利拉德受訪時說：「我很滿意我們在防守端的表現，這最終幫我們拿下了這場場面並不好看的比賽。」
(手感會有好壞，但防守不會，又再一次得到印證了。)

鵜鶘中鋒安東尼-戴維斯在比賽中左膝受傷離場。
(根據報導，鵜鶘主教練金特里表示戴維斯的核磁共振結果為陰性（無結構性損傷），當地時間周三他們會得到更詳細的傷病報告。今天戴維斯只打了5分鐘時間而已)

喬治談離開溜馬，他說：整個事情都可以做得更好一些，我為此承擔一些責任，但是最終，我做了對我來說最好的事情。
(喬治自己先喊出想去湖人，最終被交易到雷霆，明天另一場重頭戲就是，雷霆對上溜馬。)

 根據《紐約每日新聞報》Stefan Bondy的報導，凱里-歐文今夏被騎士交易到了塞爾提克，之前有報導稱歐文也考慮過尼克。
今天獲得證實了，歐文說：「這個想法很簡單，伙計，他們(尼克)在我的名單上是有原因的，這裡離家近，就是這樣。」

雙方數據

籃網數據：丹吉洛-拉塞爾29分5個籃板2次搶斷；朗戴-霍利斯-傑弗森18分5個籃板；德馬雷-卡羅爾17分6個籃板；卡里斯-勒韋爾15分6個籃板5次助攻；特雷沃-布克7分7個籃板。

魔術數據：阿龍-戈登41分14個籃板；DJ-奧古斯丁19分7次助攻3次搶斷；埃文-富尼耶28分6個籃板4次助攻；喬納森-西蒙斯12分3個籃板；尼古拉-武切維奇12分9個籃板3次封蓋。

一起為林書豪祈禱，為阿金及籃網加油。